zhì píng bǐng wǔ zhòng dōng zhōng huàn yóu shì jiā sì dēng huán cuì gé
治平丙午仲冬中澣游释迦寺登环翠阁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：章岘 (zhāng xiàn) 。

吏局区区得暇难，倚崖高阁暂登攀。
羣峰半出重林外，小艇横浮一水间。
霜叶信风随鸟逝，晚云沉石伴僧闲。
夕阳欲下犹回恋，更鼓清琴数弄还。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lì jú qū qū dé xiá nán ， yǐ yá gāo gé zàn dēng pān 。
qún fēng bàn chū chóng lín wài ， xiǎo tǐng héng fú yī shuǐ jiān 。
shuāng yè xìn fēng suí niǎo shì ， wǎn yún chén shí bàn sēng xián 。
xī yáng yù xià yóu huí liàn ， gēng gǔ qīng qín shù nòng huán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吏局平淡的日子难得有空闲，我倚着崖壁的高阁，暂时攀登上去。群山中的峰峦半露在浓密的树林之外，一艘小船横在水面上。霜叶随风飘动，伴随着鸟儿的飞逝，晚云像沉重的石头般陪伴着闲散的僧人。夕阳即将落下，但我还依依不舍地回望，心中充满留恋之情，不禁更加激起了我弹奏清琴的欲望，再一次拨弄起琴弦。

全诗写作者身处吏部工作的繁忙中，难得有空暇之时。他登上高阁，俯瞰群山，景色美丽。山峰隐现于树林之间，一艘小船横渡水面。霜叶随风飘舞，晚云如同压在石头上，与闲散的僧人相伴。夕阳欲落，作者依依不舍，回望之际，更加激发了他弹奏琴音的愿望。整首诗表达了作者在繁忙工作之余，对大自然的向往和音乐的激情。

赏析：: 诗人章岘以游览释迦寺的经历为背景，描绘了仲冬时节山水景色的美丽和自然景致的宁静。以下是赏析：
这首诗以写景的方式展现了美丽的自然风光。首句“吏局区区得暇难，倚崖高阁暂登攀。”传达了诗人难得的闲暇时光，他倚着山崖，攀登高阁，感受到一种宁静和心灵的舒畅。诗中的“高阁”和“倚崖”描绘了令人陶醉的山林之美。
接下来的句子“羣峰半出重林外，小艇横浮一水间。”强调了自然景色的壮丽。山峰从浓密的林木中峰现出来，小舟横渡水面，构成一幅宁静而壮观的画面。这种景象令人感到宇宙与人的和谐共处。
诗中的“霜叶信风随鸟逝，晚云沉石伴僧闲。”表现了自然界的静谧和变幻。霜叶随风飘舞，鸟儿在空中自由飞翔，晚云低垂如石，与僧人一同宁静地度过时光。这些描写传递出一种宁静和恬淡的氛围。
最后两句“夕阳欲下犹回恋，更鼓清琴数弄还。”则表达了诗人对这个美丽时刻的珍惜和留恋之情。夕阳即将西下，但诗人仍然沉浸在自然景色和音乐之中，不愿离去。
标签: 写景、抒情、山水、宁静

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者章岘介绍：🔈

章岘，字伯瞻，浦城（今属福建）人。岷弟。仁宗天圣八年（一○三○）进士（明嘉靖《建宁府志》卷一五）。官太常博士（《文恭集》卷一四《章岘可太常博士制》）。嘉佑五年（一○六○），以职方员外郎知江阴（明嘉靖《江阴县志》卷一二）。英宗治平中，官提点广南西路刑狱、转运使，迁太常少卿（清嘉庆《广西通志》卷二一七《金石三》）。终金紫光禄大夫（《建宁府志》卷一五）。今录诗七首。查看更多>>