首页 > 全唐诗 > 重酬苑郎中

chóng chóu yuàn láng zhōng
 重酬苑郎中 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王维 (wáng wéi) 。

何幸含香奉至尊，多慙未报主人恩。
草木尽能酬雨露，荣枯安敢问乾坤。
仙郎有意怜同舍，丞相无私断埽门。
扬子解嘲徒自遣，冯唐已老复何论。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平○平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平○。

hé xìng hán xiāng fèng zhì zūn ， duō cán wèi bào zhǔ rén ēn 。
cǎo mù jìn néng chóu yǔ lù ， róng kū ān gǎn wèn qián kūn 。
xiān láng yǒu yì lián tóng shè ， chéng xiàng wú sī duàn sào mén 。
yáng zǐ jiě cháo tú zì qiǎn ， féng táng yǐ lǎo fù hé lùn 。

重酬苑郎中

—— 王維

何幸含香奉至尊，多慙未報主人恩。
草木盡能酬雨露，榮枯安敢問乾坤。
仙郎有意憐同舍，丞相無私斷埽門。
揚子解嘲徒自遣，馮唐已老復何論。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平○平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平○。

hé xìng hán xiāng fèng zhì zūn ， duō cán wèi bào zhǔ rén ēn 。
cǎo mù jìn néng chóu yǔ lù ， róng kū ān gǎn wèn qián kūn 。
xiān láng yǒu yì lián tóng shè ， chéng xiàng wú sī duàn sào mén 。
yáng zǐ jiě cháo tú zì qiǎn ， féng táng yǐ lǎo fù hé lùn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
何幸我能够将香奉给至尊，多么惭愧，尚未能够回报主人的恩情。
草木尽管能够报答雨露的滋润，荣华与衰败何敢质问乾坤之变幻。
仙郎对同舍怀有悲悯之意，丞相行事从无私心揣摩。
扬子解嘲只是自我安慰，冯唐已年事渐长，何必再论得失。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王维介绍：🔈

王维，字摩诘，河东人。工书画，与弟缙俱有俊才。开元九年，进士擢第，调太乐丞，坐累爲济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中，拜吏部郎中。天宝末，爲给事中。安禄山陷两都，维爲贼所得，服药阳瘖，拘于菩提寺。禄山宴凝碧池，维潜赋诗悲悼，闻于行在。赋平，陷贼官三等定罪，特原之。责授太子中允，迁中庶子、中书舍人，复拜给事中，转尚书右丞。维以诗名盛於开元、天宝间，宁薛诸王驸马豪贵之门，无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅，山水绝胜，与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。笃於奉佛，晚年长斋禅诵。一日，忽索笔作书数纸，别弟缙及平生亲故，舍笔而卒，赠秘书监。宝应中，代宗问缙：“朕常於诸王坐闻维乐章，今存... 查看更多>>

王维的诗：

相关诗词：

送吕郎中知解州 (sòng lǚ láng zhōng zhī jiě zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 刘攽。

南风吹雪暑飞霜，瞬息高车起重装。
胡马迩来充牧苑，汉兵无处不余粮。
部丞亟上司农奏，腰组仍夸太守章。
正頼研桑密心计，晚从王谢识诸郎。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平○平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平○。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和酬郎签判殿丞 (hé chóu láng qiān pàn diàn chéng)

。 朝代：宋 。    作者： 释重显。

向国心存了了身，大方无外且同尘。
江城早晚重相见，解笑宗雷十八人。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平○平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

令狐相公拜尚书後有喜从镇归朝之作刘郎中先和因以继之 (líng hú xiàng gong bài shàng shū hòu yǒu xǐ cóng zhèn guī cháo zhī zuò liú láng zhōng xiān hé yīn yǐ jì zhī)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

车骑新从梁苑回，履声佩响入中台。
凤池望在终重去，龙节功成且纳来。
金勒最宜乘雪出，玉觞何必待花开。
尚书首唱郎中和，不计官资只计才。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平○平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平○。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

北苑侍宴杂咏诗 竹 (běi yuàn shì yàn zá yǒng shī zhú)

。 朝代：宋 。    作者： 徐铉。

劲节生宫苑，虚心奉豫游。
自然名价重，不羡渭川侯。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平○平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

北苑侍宴杂咏诗 竹 (běi yuàn shì yàn zá yǒng shī zhú)

。 朝代：唐 。    作者： 徐铉。

劲节生宫苑，虚心奉豫游。
自然名价重，不羡渭川侯。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平○平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

陪郑諴郎中假日省中寓直 (péi zhèng xián láng zhōng jiǎ rì shěng zhōng yù zhí)

。 朝代：唐 。    作者： 林宽。

宪厅名最重，假日许从容。
牀满诸司印，庭高五粒松。
井寻芸吏汲，茶拆岳僧封。
鸟度帘旌暮，犹吟隔苑钟。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平○平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

奉酬臞庵李侍郎 其三 (fèng chóu qú ān lǐ shì láng qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 白玉蟾。

全是山林居士风，不知位重更官穹。
名书玉几金瓯内，心在蒲团纸帐中。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平○平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

探花郎送花坐中与邻几戏作七首 其四 (tàn huā láng sòng huā zuò zhōng yǔ lín jǐ xì zuò qī shǒu qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 刘敞。

眼昏头白老冯唐，三十余年离举场。
春色年年在琼苑，曾经十牓探花郎。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平○平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送从弟郎中赴浙西 (sòng cóng dì láng zhōng fù zhè xī)

。 朝代：唐 。    作者： 刘禹锡。

衔命出尚书，新恩换使车。
汉庭无右者，梁苑重归欤。
又食建业水，曾依京口居。
共经何限事，宾主两如初。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平○平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

奉酬李舍人秋日寓直见寄 (fèng chóu lǐ shè rén qiū rì yù zhí jiàn jì)

。 朝代：唐 。    作者： 张南史。

秋日金华直，遥知玉佩清。
九重门更肃，五色诏初成。
槐落宫中影，鸿高苑外声。
飜从魏阙下，江海寄幽情。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平○平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照