zhì zhú kè lǐng què jì jīn shān wén lǎo
至竹客岭却寄金山闻老 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 项安世 (xiàng ān shì)

二十五年丁令威,二十五日鬓成丝。
尘埃满面脚欲破,酒肉熏心舌尽痴。
雨出郭门聊一洗,日从源口便相随。
振衣直上千峯顶,却寄金山长老诗。

仄仄仄平平仄平,仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

èr shí wǔ nián dīng lìng wēi , èr shí wǔ rì bìn chéng sī 。
chén āi mǎn miàn jiǎo yù pò , jiǔ ròu xūn xīn shé jìn chī 。
yǔ chū guō mén liáo yī xǐ , rì cóng yuán kǒu biàn xiāng suí 。
zhèn yī zhí shàng qiān fēng dǐng , què jì jīn shān zhǎng lǎo shī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

二十五年,丁令威诞生,二十五日,发际的头发变为丝丝白发。
面上满是尘埃,脚步欲穿破,过多的酒肉使心迷糊。
雨水洗净了郭门前的尘土,阳光从山源涌出,便随之照耀。
振衣而行,直上千峰之巅,将长老的诗句寄托于金山之上。

总结:

此诗写了一个人在二十五年的时光里,经历了岁月的更替和生活的沧桑。他的鬓角在二十五岁时已经变得如丝般柔软,可见时光的不留情。他过于沉湎于酒肉之欲,心灵被迷糊和污浊所笼罩。然而,雨水的洗净和阳光的照耀,让他感受到了新的清新和希望。他决定振衣而行,踏上千峰之巅,寄托自己的情感和思想于那位金山长老的诗篇之中。整首诗透过描述个人经历,表达了时光流转、欲望纷扰以及追求清新和智慧的主题。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者项安世介绍:🔈

项安世(一一二九~一二○八)(生年据本集卷四《内子生日(戊申)》“居士新年六秩来”推定),字平甫,号平庵,其先括苍(今浙江丽水)人,後家江陵(今属湖北)。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调绍兴府教授。光宗绍熙四年(一一九三)除秘书省正字,五年,爲校书郎兼实录院检讨官(《南宋馆阁续录》卷九)。宁宗庆元元年(一一九五)出通判池州(同上书卷八),移通判重庆府。入庆元党籍,还江陵家居。开禧二年(一二○六)起知鄂州(《宋会要辑稿》职官七七之二二),迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使(同上书职官七四之二五),以事免。起爲湖南转运判官,未上,用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>

项安世的诗:

相关诗词:

端午日北还至斛岭寄连州诸公 (duān wǔ rì běi huán zhì hú lǐng jì lián zhōu zhū gōng)

朝代:宋    作者: 吕本中

岭上逢端午,随家更北征。
隔村闻贼鬬,通夕畏蛇行。
厌病初辞瘴,冲泥却胜晴。
犹怜昌歜酒,不与故人倾。

仄仄仄平平仄平,仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

再至义泉院苏才翁题曰凤翅泉 (zài zhì yì quán yuàn sū cái wēng tí yuē fèng chì quán)

朝代:宋    作者: 李洪

不令辛苦登螺岭,再挹泓渟嗽凤泉。
客鬓自怜尘土满,岭松崖竹饱风烟。

仄仄仄平平仄平,仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

王提刑挽词 其一 (wáng tí xíng wǎn cí qí yī)

朝代:宋    作者: 楼钥

廉白真家法,原由金紫贤。
兄辞岭南赙,弟却澧阳钱。
筑屋吾将老,藏书手自编。
老成俄已矣,闻者为潸然。

仄仄仄平平仄平,仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

出金陵却寄蒋山元师 (chū jīn líng què jì jiǎng shān yuán shī)

朝代:宋    作者: 郑獬

不及林间红鹤群,飞泉却得夜深闻。
风帆又绝秦淮去,回望北山空白云。

仄仄仄平平仄平,仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

初至长安 (chū zhì cháng ān)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

左迁凡二纪,重见帝城春。
老大归朝客,平安出岭人。
每行经旧处,却想似前身。
不改南山色,其余事事新。

仄仄仄平平仄平,仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

余种竹方成扁其室曰竹所友人以诗至用其韵 (yú zhòng zhú fāng chéng biǎn qí shì yuē zhú suǒ yǒu rén yǐ shī zhì yòng qí yùn)

朝代:宋    作者: 林尚仁

屋老苔荒席久虚,近分一榻与云俱。
梅花未种招蜂怨,竹所虽清欠鹤图。
无事看山如对客,有时隠几亦忘吾。
过门除却能吟者,不是高僧即老儒。

仄仄仄平平仄平,仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

余种竹方成扁其室曰竹所友人以诗至用其韵 (yú zhòng zhú fāng chéng biǎn qí shì yuē zhú suǒ yǒu rén yǐ shī zhì yòng qí yùn)

朝代:宋    作者: 徐集孙

屋老苔荒席久虚,近分一榻与云俱。
梅花未种招蜂怨,竹所虽青欠鹤图。
无事看山如对客,有时隠几亦忘吾。
过门除却能吟者,不是高僧即老儒。

仄仄仄平平仄平,仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送客至无相兰若归过慈云岭小憩崇寿寺书所见十首 其四 (sòng kè zhì wú xiāng lán ruò guī guò cí yún lǐng xiǎo qì chóng shòu sì shū suǒ jiàn shí shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 张鎡

岭度慈云境累凉,前看湖面後看江。
诗魔半饷难调伏,除是休来却易降。

仄仄仄平平仄平,仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送逐客王胜之不及遂至屠儿原 (sòng zhú kè wáng shèng zhī bù jí suì zhì tú ér yuán)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

犯霜出国门,送客客已去。
犹意行未远,策马过寒戍。
川长不见人,沙没前岗路。
始闻云木深,忽逢朱亥墓。
金鎚一报恩,义烈垂竹素。
何须文学为,寄语长沙傅。

仄仄仄平平仄平,仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

度金沙岭 (dù jīn shā lǐng)

朝代:宋    作者: 郑刚中

两行古木影交加,山欲侵云水见沙。
最好岭前鸥鹭起,竹林深处两三家。

仄仄仄平平仄平,仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。