zhì qīng kǒu wén shuǐ yuè shèn shèng biān rén yán xīn sì suì dí qí bī huái liú xìn shū jūn nán àn yù zǎi shén jìn nǔ zhì zhōng liú shè zhī qiú shù zhōu bù kě dé jīn zhàn jiàn zhī shèng qián wèi yǒu yě yīn chéng sì yùn
至清口闻水閲甚盛边人言辛巳岁敌骑逼淮刘信叔军南岸欲载神劲弩至中流射之求数舟不可得今战舰之盛前未有也因成四韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 崔敦礼 (cuī dūn lǐ)

晓日旌旗锦满川,阿童初试汉楼船。
露桡天与神机秘,击楫人同壮志坚。
行恐黄河冰可渡,已闻青海箭先传。
佛狸莫梦淮边树,看揽长蛟下没渊。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xiǎo rì jīng qí jǐn mǎn chuān , ā tóng chū shì hàn lóu chuán 。
lù ráo tiān yǔ shén jī mì , jī jí rén tóng zhuàng zhì jiān 。
xíng kǒng huáng hé bīng kě dù , yǐ wén qīng hǎi jiàn xiān chuán 。
fó lí mò mèng huái biān shù , kàn lǎn cháng jiāo xià méi yuān 。

至清口聞水閲甚盛邊人言辛巳歲敵騎逼淮劉信叔軍南岸欲載神勁弩至中流射之求數舟不可得今戰艦之盛前未有也因成四韻

—— 崔敦禮

曉日旌旗錦滿川,阿童初試漢樓船。
露橈天與神機秘,擊楫人同壯志堅。
行恐黄河冰可渡,已聞青海箭先傳。
佛貍莫夢淮邊樹,看攬長蛟下沒淵。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xiǎo rì jīng qí jǐn mǎn chuān , ā tóng chū shì hàn lóu chuán 。
lù ráo tiān yǔ shén jī mì , jī jí rén tóng zhuàng zhì jiān 。
xíng kǒng huáng hé bīng kě dù , yǐ wén qīng hǎi jiàn xiān chuán 。
fó lí mò mèng huái biān shù , kàn lǎn cháng jiāo xià méi yuān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

晓日的阳光照耀下,锦旗飘扬,美丽的景色铺满了整个川地。阿童第一次试着驾驭汉楼船,这是他踏入汉族文化的起初。
他们展露出高超的划桨技巧,仿佛与天地的神秘力量相呼应,船只就像是由神机妙算制造出来的一样。他们激情澎湃地划桨,壮志凌云,志向坚定。
尽管前行的道路充满了不确定性,他们心中却充满了自信。即使面对冰冷的黄河冰面,他们也怀着必定能够渡过的信念。青海的箭已经传来,预示着他们早已得到胜利的预兆。
然而,他们在取得胜利之前不可忽视梦幻般的幻觉,就像在淮河边上看到的佛狸,这些都不过是深陷迷幻中的幻象。而面对强大的敌人,就如同直面巨龙,他们只有勇往直前,毫不退缩,才能战胜重重困难,达到胜利的彼岸。

总结:

诗人通过描绘一幅旌旗锦绣、勇士勇猛的画面,表达了一个人初踏文化边陲,经历各种艰难险阻,但志向坚定,信心满满的壮志豪情。在面对重重困难和幻象的同时,诗人通过寄托胜利的希望和信心,寄托了对未来的期许和憧憬。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者崔敦礼介绍:🔈

崔敦礼(?~一一八一),字仲由,通州静海(今江苏南通)人。高宗绍兴三十年(一一六○)进士。历江宁尉、平江府教授、江东抚干、诸王宫大小学教授。晚年定居溧阳。孝宗淳熙八年卒。着有《宫教集》等,已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲十二卷。事见《景定建康志》卷四九。 崔敦礼诗,以影印文渊阁《四库全书·宫教集》爲底本。校以《永乐大典》残本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

崔敦礼的诗:

崔敦礼的词:

相关诗词:

叔度季明学问甚勤而求於余甚重其将必有所成也因作两诗寄之 其一 (shū dù jì míng xué wèn shèn qín ér qiú wū yú shèn chóng qí jiāng bì yǒu suǒ chéng yě yīn zuò liǎng shī jì zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 吕本中

两章後来秀,头角固崭然。
但语强弩末,不争驽马先。
寓言有十九,曲礼至三千。
所要在守节,末言能与权。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

长安上巳日对雨忆杭州 (cháng ān shàng sì rì duì yǔ yì háng zhōu)

朝代:宋    作者: 强至

三月吾乡三日盛,一春盛事一时传。
山花迎笑探芳骑,水鸟惊飞张乐船。
今对清樽看细雨,更搔短发数流年。
曲江芜没不堪觑,那复丽人来水边。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

舟过桃源至下流近申刻舟人欲取小清河出淮谓可省路四十里既入小清河乘潮亟行舟去如駃次早已至山阳 (zhōu guò táo yuán zhì xià liú jìn shēn kè zhōu rén yù qǔ xiǎo qīng hé chū huái wèi kě shěng lù sì shí lǐ jì rù xiǎo qīng hé chéng cháo jí xíng zhōu qù rú kuài cì zǎo yǐ zhì shān yáng)

朝代:宋    作者: 汪梦斗

前来不得由捷径,今日才能据要津。
水趁晚潮势殊顺,岸陈秋绿迹相亲。
因知客路无多日,喜到家时恰小春。
晓绝淮流却扶杖,逢人便谓即乡人。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

再过宜兴舟中见芍药数枝忆淮乡此花之盛为之怅然辄成三绝 其二 (zài guò yí xīng zhōu zhōng jiàn sháo yao shù zhī yì huái xiāng cǐ huā zhī shèng wèi zhī chàng rán zhé chéng sān jué qí èr)

朝代:宋    作者: 仲并

少时暮暮复朝朝,一水相望恨未消。
岸曲横舟试回首,隔帘斜立数妖娆。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

愚溪在零陵城对岸渡江即至溪甚狭一石涧耳盖衆山之水流出湘中 (yú xī zài líng líng chéng duì àn dù jiāng jí zhì xī shèn xiá yī shí jiàn ěr gài zhòng shān zhī shuǐ liú chū xiāng zhōng)

朝代:宋    作者: 范成大

一水弯环罗带阔,千古零陵擅风月。
取名如许安得愚,因病成妍却奇绝。
至今镜浄不可唾,犹恐先生遗翰墨。
泽及溪流不庇身,付与後来商巧拙。
我欲扁舟穷石涧,春涨未生寒濑咽。
纷红骇绿四山空,惟有风篁韵骚屑。
清溪东去客西征,钴鉧潭边聊驻节。
何时随汝下潇湘,归路三千橹伊轧。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。