首页 > 全唐诗 > 织锦词

zhī jǐn cí
 织锦词 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 温庭筠 (wēn tíng yún) 。

丁东细漏侵琼瑟，影转高梧月初出。
簇簌金梭万缕红，鸳鸯艳锦初成匹。
锦中百结皆同心，蘂乱云盘相间深。
此意欲传传不得，玫瑰作柱朱弦琴。
为君裁破合欢被，星斗迢迢共千里。
象尺熏炉未觉秋，碧池已有新莲子。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
仄○仄仄平平平，仄仄平平○○○。
仄仄仄○○仄仄，？平仄仄平平平。
平平○仄仄平仄，平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平仄。

dīng dōng xì lòu qīn qióng sè ， yǐng zhuǎn gāo wú yuè chū chū 。
cù sù jīn suō wàn lǚ hóng ， yuān yāng yàn jǐn chū chéng pǐ 。
jǐn zhōng bǎi jié jiē tóng xīn ， ruǐ luàn yún pán xiāng jiàn shēn 。
cǐ yì yù chuán chuán bù dé ， méi guī zuò zhù zhū xián qín 。
wèi jūn cái pò hé huān bèi ， xīng dòu tiáo tiáo gòng qiān lǐ 。
xiàng chǐ xūn lú wèi jué qiū ， bì chí yǐ yǒu xīn lián zǐ 。

織錦詞

—— 溫庭筠

丁東細漏侵瓊瑟，影轉高梧月初出。
簇簌金梭萬縷紅，鴛鴦豔錦初成匹。
錦中百結皆同心，蘂亂雲盤相間深。
此意欲傳傳不得，玫瑰作柱朱弦琴。
爲君裁破合歡被，星斗迢迢共千里。
象尺熏爐未覺秋，碧池已有新蓮子。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
仄○仄仄平平平，仄仄平平○○○。
仄仄仄○○仄仄，？平仄仄平平平。
平平○仄仄平仄，平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平仄。

dīng dōng xì lòu qīn qióng sè ， yǐng zhuǎn gāo wú yuè chū chū 。
cù sù jīn suō wàn lǚ hóng ， yuān yāng yàn jǐn chū chéng pǐ 。
jǐn zhōng bǎi jié jiē tóng xīn ， ruǐ luàn yún pán xiāng jiàn shēn 。
cǐ yì yù chuán chuán bù dé ， méi guī zuò zhù zhū xián qín 。
wèi jūn cái pò hé huān bèi ， xīng dòu tiáo tiáo gòng qiān lǐ 。
xiàng chǐ xūn lú wèi jué qiū ， bì chí yǐ yǒu xīn lián zǐ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
丁东的细雨轻柔地渗透着琼瑟，月亮初出时，影子转动在高高的梧桐树上。

红色的丝线簇簌地穿梭着，像万缕红丝织成了艳丽的鸳鸯锦缎，刚刚织成一匹。

锦缎中，百结都融合在一起，形成了一个个同心的花结，花蘂纷乱地盘绕着，交错深入其中。

这其中的含义想要传达出来，却传不出来，就像玫瑰做成了柱子，朱弦琴做成了琴身一样。

为了你，裁剪着合欢被，星星点点，共有千里之遥。

香烟熏着炉火，还未觉察到秋天的来临，而碧池中已经有了新生的莲子。

全诗简述：诗人以细雨侵袭琼瑟和月初出的景象为背景，描绘了一幅织锦的画面，以及其中的深意无法传达的情景。最后，以象征合欢被和迢迢千里的星斗来表达深情。最后两句则是用象征手法，比喻秋天来临的迹象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《织锦词》的诗：

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。 查看更多>>

温庭筠的诗：

相关诗词：