zhī guān xuān chéng zèng yì fù cì qí yùn
之官宣城赠毅父次其韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔武仲 (kǒng wǔ zhòng) 。

几夕林声醖造秋，移船回指凤凰楼。
身疲禁内凝严地，恩与江南爽垲州。
歴数近城多异境，问知前政尽名流。
嘉观胜赏应难尽，更为吟哦万古愁。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

jǐ xī lín shēng yùn zào qiū ， yí chuán huí zhǐ fèng huáng lóu 。
shēn pí jìn nèi níng yán dì ， ēn yǔ jiāng nán shuǎng kǎi zhōu 。
lì shù jìn chéng duō yì jìng ， wèn zhī qián zhèng jìn míng liú 。
jiā guān shèng shǎng yìng nán jìn ， gèng wéi yín é wàn gǔ chóu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
几个夜晚，林间的虫鸣声酿造出深秋的氛围，船只转向，回指凤凰楼。
身体疲惫，被禁锢在皇宫中，思绪严肃，而怀念着江南的爽朗气候。
回忆过去几次近城之行，见到了许多不同的风景异境，问及当朝政务，也知晓了一批名望卓著的人物。
美好的景观和赏心悦目的事物难以尽揽，更让人为之吟咏叹息，愁思万古。

全诗描绘了夜晚林间的虫鸣声酿造秋意，船只转向回望凤凰楼。接着以皇宫禁锢身体、思绪严肃与怀念江南爽朗气候为对比。诗人回忆曾经游历城市所见所闻，了解了当朝政务和名流人物。最后，诗人感叹美景与美好难以尽揽，心中愁思似乎悲叹了千古。

赏析：
古诗《之官宣城赠毅父次其韵》描述了诗人孔武仲在宣城赠送毅父的情景。诗中以秋日的林声和船行的景象作为背景，通过描绘出诗人的心境和所见所感，表达了对毅父的敬意以及对时代局势的思索。
首句以“几夕林声醖造秋，移船回指凤凰楼”为开篇，通过描写夜晚的林声和船行的情景，展现了诗人对宣城秋天景象的生动描写，传递出一种宁静而祥和的氛围。
接着诗人表达自身感受：“身疲禁内凝严地，恩与江南爽垲州。”描述了诗人身心疲惫的状态，又以“恩与江南”表现出内外情感的纠葛，情绪微垂。
第三句“历数近城多异境，问知前政尽名流。”叙述了诗人游历城市的经历，以及他对历史和前政的追溯，表达了对历史人文的关怀与热爱。
最后两句以“嘉观胜赏应难尽，更为吟哦万古愁。”结尾，表现出诗人对所见景象的赞叹和对万古流传的思虑，凸显了他内心的愁怀和对历史的无尽感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔武仲介绍：🔈

孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，爲国子直讲。哲宗元佑初，历集贤校理，着作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元佑党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王查看更多>>