首页 > 发现 > 全宋诗 > 郑子仁生日用其去臈见寿韵 其二

zhèng zǐ rén shēng rì yòng qí qù là jiàn shòu yùn qí èr
 郑子仁生日用其去臈见寿韵 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 项安世 (xiàng ān shì) 。

月日巧当真四六，风流合是妙词章。
金华洞府神仙骨，丽泽书堂翰墨香。
陇麦秋时椿自好，林鶑老去鹤偏长。
绿槐宫阙薰风里，看引诸儒对殿廊。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yuè rì qiǎo dàng zhēn sì liù ， fēng liú hé shì miào cí zhāng 。
jīn huá dòng fǔ shén xiān gǔ ， lì zé shū táng hàn mò xiāng 。
lǒng mài qiū shí chūn zì hǎo ， lín yīng lǎo qù hè piān cháng 。
lǜ huái gōng quē xūn fēng lǐ ， kàn yǐn zhū rú duì diàn láng 。

古文观止 书信

鄭子仁生日用其去臈見壽韻 其二

—— 項安世

月日巧當真四六，風流合是妙詞章。
金華洞府神仙骨，麗澤書堂翰墨香。
隴麥秋時椿自好，林鶑老去鶴偏長。
綠槐宮闕薰風裏，看引諸儒對殿廊。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yuè rì qiǎo dàng zhēn sì liù ， fēng liú hé shì miào cí zhāng 。
jīn huá dòng fǔ shén xiān gǔ ， lì zé shū táng hàn mò xiāng 。
lǒng mài qiū shí chūn zì hǎo ， lín yīng lǎo qù hè piān cháng 。
lǜ huái gōng quē xūn fēng lǐ ， kàn yǐn zhū rú duì diàn láng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
　　某月某日，韩愈再拜（书信用语，表示自谦）：天池的边上，大江的水边，传说：有怪物存在，大概不是平常鱼类水兽等动物可以比得上的。它得了水，就能呼风唤雨，上天下地都很容易。如果得不到水，也就是寻常所见的那种形状，不用广阔险峻的高山土丘就能把它困住。然而它在没有水的时候，不能自己造出水来。它们十次有八九次被獱獭（一般的水兽）之流嘲笑。如果碰到有力量的人，可怜它们的窘境而把它们运输转移（到有水的地方），只不过是举手之劳。但是这种怪物，报负和一般东西不同，它会说：“就算烂死在沙泥里，我也高兴。如果俯首帖耳，摇尾乞怜，不是我的志向。”因此有能力帮它的人遇到他们，熟视无睹，就像没看见一般。他的死活，我们也无从知道了。

　　如今又有一个有能力的人走到它的面前，姑且试着抬头鸣叫一声（因为有能力的人已经对他们习惯而视而不见了），哪里知道有能力的人不可怜它的窘境，而忘记了举手之劳，把它转移到水里边？别人可怜它，是它的命。别人不可怜它，也是它的命。知道生死有命还鸣号求助的，也是它的命。我（韩愈）如今确实有点类似于它，所以不顾自己的浅陋，而写下这些话，希望阁下您垂怜并理解我！

注释：
（1）本文为贞元九年（公元793年）韩愈参加博学宏词科考试时写给别人的求荐信。
（2）濆（fén）：水边。
（3）常鳞凡介 ( cháng lín fán jiè )： 解释 一般的鱼类、贝类。比喻平凡的人。
（4）品汇匹俦：指同一类东西。
（5）獱（biān）獭：水獭，半水栖动物。
（6）於（yú）：多作为介词，是古汉语中用的很多的虚词，“于”、“於”多数情况相通，但“于”并不能代替“於”的全部意义。
（7）庸讵：通假字通“岂，怎么，何以”。
（8）忘：通假字通“无，没有”。


简析：

　　《应科目时与人书》作于贞元九年（公元793）。韩愈，进士出身参加博学宏词科考试时写给别人的信。目的是希望别人能帮他做些宣传，扩大自己的声誉。文章通过生动贴切的比喻，巧妙地把自己的处境、心理状态、要求和对方的身份作用具体而细微地表达出来。全文气势充沛，富于变化；分寸掌握得好。

创作背景：

　　韩愈，参加博学宏词科考试时写给别人的求荐信，故名“应科目时与人书”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到项安世写的《郑子仁生日用其去臈见寿韵》系列：

本文作者项安世介绍：🔈

项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，後家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，爲校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起爲湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>

项安世的诗：

相关诗词：