zhēng yuè shí yī rì yíng jià dà qìng diàn cì céng zǐ gù yùn
正月十一日迎驾大庆殿次曾子固韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘挚 (liú zhì) 。

锦绣龙鸾仗衞新，绦袍黄繖拜行宸。
天开云日端闱晓，歳谒衣冠别庙春。
归辇顺风传鼓吹，广街严跸静音尘。
上元咫尺瞻游豫，更慰都城望幸人。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jǐn xiù lóng luán zhàng wèi xīn ， tāo páo huáng sǎn bài xíng chén 。
tiān kāi yún rì duān wéi xiǎo ， suì yè yī guān bié miào chūn 。
guī niǎn shùn fēng chuán gǔ chuī ， guǎng jiē yán bì jìng yīn chén 。
shàng yuán zhǐ chǐ zhān yóu yù ， gèng wèi dōu chéng wàng xìng rén 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
锦绣龙鸾仗护卫新帝，绦袍黄伞下行宫。
天空明朗，云消日出，皇帝从闱房出来迎接清晨。岁次新春，穿着华丽的衣冠，他离开皇宫前往别的庙宇祭祀春神。
归途中，随风传来鼓吹乐声，府邸前的广场上严加防卫，一片宁静，凝结着庄严的氛围。
在上元节这一天，皇帝近在咫尺，民众迎着节日的气氛游览观赏，更增添了都城的喜悦和幸福。

全诗描绘了皇帝春节期间的盛况，他华丽的装扮，行程的庄严和喜庆的氛围，都使得都城充满欢乐和期待。

赏析：这首古诗《正月十一日迎驾大庆殿次曾子固韵》是刘挚创作的，通过宏大的场面和深刻的意境，表达了对盛世之景的赞美和对皇室的忠诚。
首先，诗人以“锦绣龙鸾仗衞新”开篇，生动描绘了皇帝隆重的出巡场面，用“锦绣”形容车马的华丽，用“龙鸾”形容皇帝的威仪，展现了盛世的壮丽景象。
接着，诗中提到“岁谒衣冠别庙春”，表达了正月迎驾是一个充满仪式感和庄严的时刻，民众穿上盛装，前来庙会，庆贺皇帝的出巡，这也彰显了人民对皇室的尊崇和忠诚。
诗人用“归辇顺风传鼓吹”来描写皇帝回宫的场景，一路顺风，鼓吹传声，生动再现了正月迎驾的盛况，而“广街严跸静音尘”则强调了整个都城的庄严肃穆，众人肃立以待皇帝的归来。
最后两句“上元咫尺瞻游豫，更慰都城望幸人”则表达了人们对皇帝的期待和祝愿，希望皇帝游幸之时能够庇佑国泰民安，给都城带来幸福和繁荣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘挚介绍：🔈

刘挚（一○三○～一○九七），字莘老，永静军东光（今属河北）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士，试南宫令，徙江陵观察推官。英宗治平中，以韩琦荐补馆阁校勘。神宗熙宁四年（一○七一），迁监察御史里行，屡上书论列新法不便，贬监衡州盐仓。数年後，召入同知太常礼院。元丰初，爲开封府推官，迁右司郎中。因建议执政合厅办事，被言者劾以他故，罢官归乡。明年，起知滑州。哲宗立，召爲吏部郎中，擢侍御史、御史中丞。元佑六年（一○九一。拜尚书右仆射。挚性峭直，勇於去恶，旋爲谗者罗织，出知郓州，徙青州。绍圣初哲宗亲政，以元佑党人累贬鼎州团练副使，新州安置。四年，卒於贬所，年六十八。有《忠肃集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐... 查看更多>>