zhēng yuè shí liù rì yuán zhōng ǒu fù
正月十六日园中偶赋 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陆游 (lù yóu)

又向柴荆过上元,豪华前事不须论。
偶逢花发闲持酒,不得人扶懒出门。
薄技号山曾献玉,荣途染指亦尝鼋。
年来洗尽东陵梦,瓜垄萧萧老故园。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yòu xiàng chái jīng guò shàng yuán , háo huá qián shì bù xū lùn 。
ǒu féng huā fā xián chí jiǔ , bù dé rén fú lǎn chū mén 。
bó jì hào shān céng xiàn yù , róng tú rǎn zhǐ yì cháng yuán 。
nián lái xǐ jìn dōng líng mèng , guā lǒng xiāo xiāo lǎo gù yuán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

又到了上元节,我又来到柴荆地方。那些昔日的辉煌壮丽无需多谈论。
偶然遇见花儿盛开,闲暇时举起酒杯,却无人相助,懒得出门。
曾以微末的技艺被称为山玉,也曾涉足荣耀之路,但也曾沾染污秽,好像鼋鱼一样。
多年来洗净了心中的雄心壮志,只剩下一片东陵梦,家乡的瓜地荒凉萧条。

总结:

这首诗以柴荆地方的上元节为背景,写诗人经历了一段辉煌的过往,但现在却过着懒散的生活。他在花开时独自举杯饮酒,不愿外出。曾经以技艺被誉为“山玉”,也曾有过一段荣耀的历程,但也曾沾染污秽。岁月流逝,他的雄心壮志被洗净,只剩下对故乡的怀念。家乡的瓜地冷落,使他感叹往昔的荣华早已不再。整首诗描绘了诗人过去和现在的反差,表达了对逝去辉煌岁月的回忆和对家乡的思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍:🔈

陆游(一一二五~一二○九),字务观,越州山阴(今浙江绍兴)人。宰子。年十二能诗文,以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年(一一五三)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置爲末。明年礼部试,主司复置前列,爲桧黜落。桧死,二十八年始爲福州宁德主簿(清乾隆《宁德县志》卷三)。三十年,力除敕令所删定官(《建炎以来系年要录》卷一八五)。三十一年,迁大理寺司直(同上书卷一九一)兼宗正簿。孝宗即位,迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官,赐进士出身(《宋会要辑稿》选举九之一九)。因论龙大渊、曾觌招权植党,出通判建康府,乾道元年(一一六五),改通判隆兴府,以交结台谏,鼓唱是非,力说张浚用兵论罢。六年,起通判夔州(《渭... 查看更多>>

陆游的诗:

陆游的词:

相关诗词:

正月十六日夜二绝 其一 (zhēng yuè shí liù rì yè èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 陈与义

正月十六夜,竹篱田父家。
明月照树影,满山如龙蛇。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

予以壬戌六月十四日入都门癸亥五月十四日去国而中有闰月盖相距正一年矣慨然有赋二首 其一 (yǔ yǐ rén qu liù yuè shí sì rì rù dōu mén guǐ hài wǔ yuè shí sì rì qù guó ér zhōng yǒu rùn yuè gài xiāng jù zhèng yī nián yǐ kǎi rán yǒu fù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

三百六十日,扶衰得出都。
略无新伎俩,仍是旧形模。
世事蛮攻触,人情越事吴。
勿言蓴菜老,檥櫂醉湘湖。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

六言杂兴九首 其六 (liù yán zá xīng jiǔ shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 陆游

广平作梅花赋,少陵无海棠诗。
正自一时偶尔,俗人平地生疑。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

杂句 九 (zá jù jiǔ)

朝代:唐    作者: 庞藴

正中正,心王如如六根莹。
六尘空,六识净,六六三十六,同归大圆镜。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

四月十六日拄笏亭偶题 (sì yuè shí liù rì zhǔ hù tíng ǒu tí)

朝代:宋    作者: 范成大

转午闻鸡日正长,小亭方丈纳空光。
绿阴一雨浓如黛,何处风来百种香。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

四时田园杂兴六十首 秋日田园杂兴十二绝 其七 (sì shí tián yuán zá xīng liù shí shǒu qiū rì tián yuán zá xīng shí èr jué qí qī)

朝代:宋    作者: 范成大

中秋全景属潜夫,棹入空明看太湖。
身外水天银一色,城中有此月明无。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

二月二十六日携家游青原归入阳园酴醿盛开诵子中兄摛云摇碧露繁星之句赋此诗 (èr yuè èr shí liù rì xié jiā yóu qīng yuán guī rù yáng yuán tú mí shèng kāi sòng zǐ zhōng xiōng chī yún yáo bì lù fán xīng zhī jù fù cǐ shī)

朝代:宋    作者: 周必大

偶从山寺赏春还,问讯名花已破悭。
清绝比梅加馥鬰,丰容似菊更妖娴。
碧云重忆尊前句,红缬遥思醉後顔。
寒食清明只旬日,绿斋芍药待君攀。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。