zhēng yuè shí bā rì zhěn shàng
正月十八日枕上 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵鼎 (zhào dǐng) 。

空笼疏幔晓寒清，小醉醒然不作酲。
欹枕谁能寻断梦，卧闻童子诵经声。

平平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

kōng lóng shū màn xiǎo hán qīng ， xiǎo zuì xǐng rán bù zuò chéng 。
qī zhěn shuí néng xún duàn mèng ， wò wén tóng zǐ sòng jīng shēng 。

正月十八日枕上

—— 趙鼎

空籠疏幔曉寒清，小醉醒然不作酲。
欹枕誰能尋斷夢，卧聞童子誦經聲。

平平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

kōng lóng shū màn xiǎo hán qīng ， xiǎo zuì xǐng rán bù zuò chéng 。
qī zhěn shuí néng xún duàn mèng ， wò wén tóng zǐ sòng jīng shēng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
空荡的鸟笼上挂着稀疏的帷帘，清晨的寒气使人清醒。微醺之中醒来，却并未再次醉酒。
斜倚着枕头，谁能寻找到打破梦境的线索，躺在床上听到了童子诵读经文的声音。
总结：这古文描写了清晨时分，人醒来后的宁静与清醒。床头的鸟笼空空荡荡，只有薄薄的帷帘挂着，寓意着无拘无束，无所羁绊。小酌微醺之后，人醒来已不再醉酒。但在清晨，人却依然希望能寻找到打破梦境的线索，感受到宁静的氛围，听到童子诵读经文的声音，似乎有一种追求内心宁静的渴望。整篇古文以简练的文字，表达了对清晨宁静和内心追求的感悟。

赏析：这首诗《正月十八日枕上》是赵鼎创作的一首古诗，表达了诗人在一个宁静的清晨，醒来时的一系列内心感受。诗人通过生动的描写和巧妙的用词，勾画出了一个宁静而充满思考的画面。
首先，诗中提到“空笼疏幔晓寒清”，这句话通过描写清晨的寒冷气氛以及窗帘的摇曳，营造出一种宁静而清新的氛围。这种气氛让人感受到一种宁静和清澈的状态，与清晨的宁静相得益彰。
接下来，诗人表现了自己的心境。他说“小醉醒然不作酲”，这里的“小醉”暗示了他可能在前一晚略有饮酒，但清晨醒来后并没有醉意，反而是清醒的状态。这种清醒似乎不仅仅是身体的清醒，更像是心灵的觉醒，让他更加理解生活的本质。
最后两句“欹枕谁能寻断梦，卧闻童子诵经声”，则表达了诗人在枕头上躺着时，思绪回到了梦境，他希望能找到能够解释和指引梦境的人或事物。而“童子诵经声”则是清晨的一种常见声音，它提醒了诗人清新的一天开始了，也让他对生活有了更多的思考和期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵鼎介绍：🔈

赵鼎（一○八五～一一四七），字元镇，号得全居士，解州闻喜（今属山西）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，累官河南洛阳令，开封府士曹参军。高宗建炎三年（一一二九），除司勳员外郎，擢右司谏，迁侍御史。金兵逼长江，陈战守避三策，拜御史中丞（《建炎以来系年要录》卷二、二四、二六、二九）。绍兴二年（一一三二），除端明殿学士、签书枢密院事。出知平江、改知建康，移知洪州。四年，襄阳陷，召拜参知政事。都督川、陕诸军事（同上书卷六八、七五、七九）。同年九月，拜尚书右仆射、同中书门下平章事，兼知枢密院事。五年，晋守左仆射、知枢密院事，与张浚幷相。监修神宗、哲宗实录，书成，高宗亲书“忠正德文”四字赐之。六年，出知绍兴... 查看更多>>