zhēng yuè chū sān rì sòng shū yí dì chū lí xiāng yáng
正月初三日送叔宜弟初离襄阳 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

月魄才生夜，春风恰到时。
异乡愁对酒，深院静论诗。
道路嗟吾老，云霄恨汝迟。
莫言明日别，徒益鬓边丝。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

yuè pò cái shēng yè ， chūn fēng qià dào shí 。
yì xiāng chóu duì jiǔ ， shēn yuàn jìng lùn shī 。
dào lù jiē wú lǎo ， yún xiāo hèn rǔ chí 。
mò yán míng rì bié ， tú yì bìn biān sī 。

正月初三日送叔宜弟初離襄陽

—— 彭汝礪

月魄纔生夜，春風恰到時。
異鄉愁對酒，深院靜論詩。
道路嗟吾老，雲霄恨汝遲。
莫言明日別，徒益鬢邊絲。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
月亮的魂魄刚刚升起，夜幕降临，春风正好吹来。我在异乡思乡之情中，对着酒杯倾诉内心的愁苦，深深地沉浸在静谧的院子里品味诗意。

回顾岁月的征程，不禁感叹时光匆匆，岁月不饶人，我渐渐变老了。遥望苍穹之上，我为云霄的缓慢流逝而心怀遗憾。

虽然我知道明天或许会离别，但我不愿多言分别的话语，因为那只会增加我白发边上的丝丝忧虑和忧愁。

赏析：这首诗《正月初三日送叔宜弟初离襄阳》是彭汝砺的作品，表达了诗人对亲友离别的感伤之情，同时也融入了对时节和自然的描绘。
诗人以正月初三为背景，描述了月魄刚刚升起，春风微拂，正是离别的时节。在异乡，诗人与亲友对酒畅谈，深院静谧，正是诗意的时刻。然而，诗中流露出诗人对自己的年岁渐长和亲友离去的不舍之情。他感叹自己的衰老，期盼亲友早日归来，同时也表达了对未来的忧虑。
这首诗情感真挚，描写细腻，通过对自然景物和人情的交融，表达了离别时的复杂情感，既有对友情的深情厚意，又有对时光流转的感慨。整首诗以清新的语言和真挚的情感，打动人心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>