zhèng xiàn sù táo tài gōng guǎn zhōng zèng féng liù yuán èr
郑县宿陶太公馆中赠冯六元二 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王昌龄 (wáng chāng líng) 。

儒有轻王侯，脱略当事务。
本家蓝田下，非为渔弋故。
无何困躬耕，且欲驰永路。
幽居与君近，出谷同所骛。
昨日辞石门，五年变秋露。
云龙未相感，干谒亦已屡。
子为黄绶羁，余忝蓬山顾。
京门望西岳，百里见郊树。
飞雨祠上来，霭然关中暮。
驱车郑城宿，秉烛论往素。
山月出华阴，开此河渚雾。
清光比故人，豁达展心晤。
冯公尚戢翼，元子仍局步。
拂衣易为高，沦迹难有趣。
张范善终始，吾等岂不慕。
罢酒当凉风，屈伸备冥数。

平仄○○平，仄仄○仄仄。
仄平平平仄，平平平仄仄。
平平仄平平，○仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
平平仄○仄，平仄仄仄仄。
仄平平仄平，平仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄平仄平，仄平平○仄。
○平仄平仄，仄仄○仄仄。
平仄仄平平，平仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
仄○仄平平，平仄○仄仄。
○仄仄平仄，平仄仄仄仄。
仄仄○平平，仄平仄平仄。

rú yǒu qīng wáng hóu ， tuō lüè dāng shì wù 。
běn jiā lán tián xià ， fēi wèi yú yì gù 。
wú hé kùn gōng gēng ， qiě yù chí yǒng lù 。
yōu jū yǔ jūn jìn ， chū gǔ tóng suǒ wù 。
zuó rì cí shí mén ， wǔ nián biàn qiū lù 。
yún lóng wèi xiāng gǎn ， gān yè yì yǐ lǚ 。
zǐ wèi huáng shòu jī ， yú tiǎn péng shān gù 。
jīng mén wàng xī yuè ， bǎi lǐ jiàn jiāo shù 。
fēi yǔ cí shàng lái ， ǎi rán guān zhōng mù 。
qū chē zhèng chéng sù ， bǐng zhú lùn wǎng sù 。
shān yuè chū huá yīn ， kāi cǐ hé zhǔ wù 。
qīng guāng bǐ gù rén ， huō dá zhǎn xīn wù 。
féng gōng shàng jí yì ， yuán zǐ réng jú bù 。
fú yī yì wèi gāo ， lún jì nán yǒu qù 。
zhāng fàn shàn zhōng shǐ ， wú děng qǐ bù mù 。
bà jiǔ dāng liáng fēng ， qū shēn bèi míng shù 。

动物龙

鄭縣宿陶太公館中贈馮六元二

—— 王昌齡

儒有輕王侯，脫略當事務。
本家藍田下，非爲漁弋故。
無何困躬耕，且欲馳永路。
幽居與君近，出谷同所騖。
昨日辭石門，五年變秋露。
雲龍未相感，干謁亦已屢。
子爲黃綬羈，余忝蓬山顧。
京門望西嶽，百里見郊樹。
飛雨祠上來，靄然關中暮。
驅車鄭城宿，秉燭論往素。
山月出華陰，開此河渚霧。
清光比故人，豁達展心晤。
馮公尚戢翼，元子仍跼步。
拂衣易爲高，淪跡難有趣。
張范善終始，吾等豈不慕。
罷酒當涼風，屈伸備冥數。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
儒家主张轻视王侯，不过度参与政务。
我本家在蓝田下，不是为了捕鱼打猎的原因。
虽然没有过着艰苦的耕种生活，却想要追求永恒的道路。
我幽居的地方与你近在咫尺，出谷的时候一同追逐。
昨天我告别了石门，五年时间如秋露一般迅速流逝。
虽然云龙还没有与我产生感悟，但我已多次前往干谒。
你身为黄绶的羁绊，而我则自愧不如蓬山顾问。
在京城的门楼望见了西岳，百里外可以看到乡间的树木。
雨后飞雾升上祠堂，关中的黄昏笼罩着一片朦胧。
驱车来到郑城歇宿，手持蜡烛谈论往事的情怀。
山上的月亮升起，照亮了这片河渚的雾气。
明亮的光芒与旧友相比，展现出开阔豁达的心灵交流。
冯公还保持谨慎的态度，元子仍然守着固定的步伐。
摆脱束缚容易，沦落身世却难以有趣起来。
张范能始终坚守初衷，我们岂能不向往。
停止饮酒迎来凉风，屈伸身体备受宿命的安排。

赏析：
这首诗《郑县宿陶太公馆中赠冯六元二》是唐代诗人王昌龄的作品，表达了诗人对友人冯六和元二的赠言，同时也抒发了诗人对自己与友人的深厚情谊以及对壮丽自然景色的感受。整首诗以清新的笔调，展现了友情、自然和壮丽景色相互辉映的美丽画面。
首先，诗人以“儒有轻王侯”来开篇，表明他与友人们都不追求权势地位，不受世俗所累，注重田园生活。接着，诗人以“无何困躬耕，且欲驰永路”表达了对自由自在的向往，强调了远离喧嚣、追求心灵宁静的愿望。
在诗的后半部分，诗人描述了郊外的自然景色，如“山月出华阴”、“飞雨祠上来”，以及“开此河渚雾”等，这些景物描绘出一幅宁静而壮丽的山水画面。诗人借助这些景物，增强了诗中情感的表达，使其更加深刻而感人。
最后，诗人表达了对冯六和元二的赞美，将他们与历史上有名的文人墨客相提并论，表明自己与他们的友情如同古代文人一般珍贵。诗人与友人共饮美酒，享受清凉的秋风，相互畅谈，表达了友情与自然相互交融的愉悦感受。
这首诗以流畅的语言，抒发了诗人对友情、自然和宁静生活的热爱，展现了唐代诗人独特的文学风采。
标签: 抒情、咏物、赠言、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。