zhèng shì láng zhāo shǎng ruì xiāng
郑侍郎招赏瑞香 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾几 (zēng jǐ) 。

浮花虽不多，要是乏美质。
前庭锦烘笼，君向何许得。
色香极穠丽，裁翦极细密。
复幕重帘开，毋令犯风日。

平平平仄平，仄仄仄仄仄。
平○仄平○，平仄平仄仄。
仄平仄平仄，○仄仄仄仄。
仄仄○平平，平仄仄平仄。

fú huā suī bù duō ， yào shi fá měi zhì 。
qián tíng jǐn hōng lóng ， jūn xiàng hé xǔ dé 。
sè xiāng jí nóng lì ， cái jiǎn jí xì mì 。
fù mù chóng lián kāi ， wú lìng fàn fēng rì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
浮华虽然不多，但缺乏美丽的品质。
前庭上锦烘烤着，你向何处寻求满足。
色彩和香气极其丰盈美丽，剪裁也极其细致精密。
重重幕帘反复拉开，不要让风日侵扰。
总结：这段古文描写了一幅美景图，虽然华丽但缺乏内在美，同时强调了色彩和香气的细腻和丰盈，提醒人们要小心保护不让风日损害。

赏析：这首诗《郑侍郎招赏瑞香》表现了作者曾几对美丽瑞香的赞美与欣赏。诗人通过细腻的描写和精致的构思，将瑞香的美妙之处展现得淋漓尽致。
首先，诗人以“浮花虽不多”开篇，表明瑞香虽然花朵不多，但却具有独特的魅力。这一句点出了瑞香的稀有之处，为后文的赞美打下了基调。
接着，诗中通过“前庭锦烘笼，君向何许得”的描写，展现了瑞香盛开的场景，让人仿佛置身其中。作者巧妙地运用了“前庭锦烘笼”来形容瑞香花团锦簇，如同一幅锦绣的画面。这里“君向何许得”也暗示了瑞香之美是需要一位优雅的侍郎来欣赏的。
在接下来的描写中，诗人强调了瑞香的色香细密之美。他用“色香极穠丽，裁翦极细密”来形容瑞香的美丽，不仅强调了其花色的艳丽，还表现了瑞香花瓣的精致和细腻。这些描写增强了读者对瑞香的想象和赞叹。
最后，诗人提醒“毋令犯风日”，暗示要保护瑞香免受风雨侵扰，以保持其美丽。这句话也可理解为作者对美的珍视和呵护之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾几介绍：🔈

曾几（一○八五～一一六六），字吉甫，其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。徽宗朝，以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等，赐上舍出身，擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士，除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年（一一二六），提举淮东茶盐。高宗建炎三年（一一二九），改提举湖北茶盐，徙广西运判，历江西、浙西提刑。绍兴八年（一一三八），会兄开与秦桧力争和议，兄弟俱罢。逾月复广西转运副使，得请主管台州崇道观，侨居上饶七年，自号茶山居士。二十五年桧卒，起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对，授秘书少监，擢权礼部侍郎。以老请谢，提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年（一一六四）以左通议大夫致仕。乾道二年卒，年八... 查看更多>>