zhèng gù dào chōng yǔ jiàn guò
郑顾道冲雨见过 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾几 (zēng jǐ) 。

荷橐临门门未开，多泥穷巷遍苍苔。
始知犹胜杜陵老，旧雨客来今亦来。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

hé tuó lín mén mén wèi kāi ， duō ní qióng xiàng biàn cāng tái 。
shǐ zhī yóu shèng dù líng lǎo ， jiù yǔ kè lái jīn yì lái 。

鄭顧道衝雨見過

—— 曾幾

荷橐臨門門未開，多泥窮巷遍蒼苔。
始知猶勝杜陵老，舊雨客來今亦來。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

hé tuó lín mén mén wèi kāi ， duō ní qióng xiàng biàn cāng tái 。
shǐ zhī yóu shèng dù líng lǎo ， jiù yǔ kè lái jīn yì lái 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
荷橐负在门前，门尚未打开，许多淤泥满布在穷巷，苍苔遍地生长。
才刚领悟他还胜过杜陵老翁，旧雨客人来了，如今也同样再次造访。
总结：全文：诗人描绘了一个生活质朴、淳朴的场景。门前的荷橐尚未打开，穷巷中淤泥丛生，苍苔满地。通过比较，诗人认识到自己比杜陵老翁更有所取胜，尽管时间流转，旧日的客人再次来访，生活依然平淡而美好。

赏析：: 这首诗《郑顾道冲雨见过》写景意境独特，以细腻的笔触勾勒出雨中的一幕。诗人曾几通过描写一个荷橐临门的场景，展现了大自然中的静谧和生命的坚韧。首句“荷橐临门门未开”描述了一个雨后的画面，荷叶沾满了雨水，还未完全展开，象征着希望和生机。接着诗人写到“多泥穷巷遍苍苔”，这里的“多泥”和“苍苔”传达出岁月的沉淀和时光的流转，古巷之静幽，历史的沧桑感油然而生。
第二句“始知犹胜杜陵老”表达了诗人对这片景色的赞美，将它与杜牧的《秋夕》中的杜陵古槐相比，认为这里的景色更胜一筹。最后一句“旧雨客来今亦来”则强调了时光的流转，雨水不断降临，古巷中的景象不断重现，历史的轮回和生命的延续。
标签: 写景、抒情、咏物、时光

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾几介绍：🔈

曾几（一○八五～一一六六），字吉甫，其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。徽宗朝，以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等，赐上舍出身，擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士，除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年（一一二六），提举淮东茶盐。高宗建炎三年（一一二九），改提举湖北茶盐，徙广西运判，历江西、浙西提刑。绍兴八年（一一三八），会兄开与秦桧力争和议，兄弟俱罢。逾月复广西转运副使，得请主管台州崇道观，侨居上饶七年，自号茶山居士。二十五年桧卒，起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对，授秘书少监，擢权礼部侍郎。以老请谢，提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年（一一六四）以左通议大夫致仕。乾道二年卒，年八... 查看更多>>