zhèng fū wò jí yǔ wǎng fǎng zhī zhèng fū zhì jiǔ yīn zuò shì shī
正夫卧疾予往访之正夫置酒因作是诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

来问清漳病，烦置东武酒。
敬窥石窌君，爱始士衡母。
大论窥道奥，禅关恣深叩。
是非弃糠粃，直与造化友。
人游于一世，万事俱非偶。
养疾先息念，息念他何有。
此言乃良药，不在砭石後。
长日从公游，径醉须五斗。

平仄平平仄，平仄平仄仄。
仄平仄○平，仄仄仄平仄。
仄○平仄仄，○平仄○仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄仄○仄仄。
○仄○平平，仄仄平仄仄。

lái wèn qīng zhāng bìng ， fán zhì dōng wǔ jiǔ 。
jìng kuī shí jiào jūn ， ài shǐ shì héng mǔ 。
dà lùn kuī dào ào ， chán guān zì shēn kòu 。
shì fēi qì kāng bǐ ， zhí yǔ zào huà yǒu 。
rén yóu yú yī shì ， wàn shì jù fēi ǒu 。
yǎng jí xiān xī niàn ， xī niàn tā hé yǒu 。
cǐ yán nǎi liáng yào ， bù zài biān shí hòu 。
cháng rì cóng gōng yóu ， jìng zuì xū wǔ dòu 。

正夫臥疾予往訪之正夫置酒因作是詩

—— 彭汝礪

來問清漳病，煩置東武酒。
敬窺石窌君，愛始士衡母。
大論窺道奧，禪關恣深叩。
是非棄糠粃，直與造化友。
人游于一世，萬事俱非偶。
養疾先息念，息念他何有。
此言乃良藥，不在砭石後。
長日從公游，徑醉須五斗。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我来解译这首古文诗：

来问清漳病，烦请置东武酒。
我恭敬地窥探着石碑上的文字，颂扬始士衡的母亲。
广泛论述并深刻地探索道的奥秘，超脱尘世恣意地叩问禅关。
辨别是非，摒弃琐屑，直接与自然造化为友。
人在有限的一生中，遇到的万事并非偶然。
养好身体先从息念开始，消除杂念，才能进一步探求他人。
这番话真是良药，不必用砭石刻在后面。
长日里和朋友一起游玩，喝酒时要斟满五斗酒。

总结：

这首诗以清漳病为引，诗人自称窥探了石碑上的文字，并颂扬始士衡的母亲。之后，探讨了道的奥秘，深入禅关，摒弃是非，追求与自然造化为友。诗人指出人生中遇到的种种事物并非偶然，强调了息念对于养好身体的重要性。最后，诗人表现了与朋友一同游玩，畅饮五斗酒的欢愉心境。整首诗表现了古代士人对于心身健康和隐逸生活的向往，以及对于自然与人生的深刻思考。

这首诗的主题似乎是关于疾病、友情和人生观的思考。让我们一一分析：
在诗的开始，作者彭汝砺前去探访患病的清漳，不忘为其带去东武酒，这显示了作者对朋友的关心和友情。
接着，诗中提到了石窌君，可能是另一位朋友，作者尊敬并向他学习，表现了作者对友情的珍视。同时，提到了士衡母，或许是另一个友人或关系亲密的人。
诗中有讨论深奥的道理，似乎在倡导追求内在的智慧和领悟，这反映了作者对于哲学和深刻思考的兴趣。
诗中也涉及了生活的态度，作者强调了与造化友好，表示要与自然和谐相处。这可能表达了作者对简朴生活和自然哲学的追求。
最后几句中，提到了人生不可预测，许多事情都不是偶然的。同时，建议养病时要放下忧虑，这或许是在强调心态对治疗的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>