chén jūn jǔ fàn yú cāng sī zhī wǔ fēng gé yí zuò lín yán kǒu zhàn jǔ sì
陈君举饭余仓司之五峰阁移坐临檐口占举似 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾丰 (zēng fēng) 。

杰阁峥嵘着树间，门从好色未尝关。
檐前珠箔开平远，坐上清尊答燕闲。
能卷尘心三曲水，欲迷客眼九嶷山。
主人胸次俱收拾，笔力虽饶万象悭。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jié gé zhēng róng zhe shù jiān ， mén cóng hào sè wèi cháng guān 。
yán qián zhū bó kāi píng yuǎn ， zuò shàng qīng zūn dá yàn xián 。
néng juàn chén xīn sān qǔ shuǐ ， yù mí kè yǎn jiǔ yí shān 。
zhǔ rén xiōng cì jù shōu shí ， bǐ lì suī ráo wàn xiàng qiān 。

陳君舉飯余倉司之五峰閣移坐臨簷口占舉似

—— 曾丰

傑閣崢嶸著樹間，門從好色未嘗關。
簷前珠箔開平遠，坐上清尊答燕閒。
能卷塵心三曲水，欲迷客眼九嶷山。
主人胸次俱收拾，筆力雖饒萬象慳。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

杰阁高耸矗立在树间，门常常因好色而未曾关闭。
檐前珠帘展开，可以远眺平原，坐在上面举杯回答燕风。
能够卷起心中的尘埃，游走在三曲水的流淌，但也容易迷失在客人眼中壮丽的九嶷山景。
主人的胸怀和文思都显得收放自如，笔下的意境虽然丰富，却也不苟求繁杂。
全诗描绘了一个高楼耸立于山林之间，主人好色而开放，门常不关，檐前有珠帘，可以远眺平原，坐在高楼上举杯应酬，能够卷起心中的尘埃，沐浴在三曲水的流淌，但也容易迷失在客人眼中壮丽的九嶷山景。主人胸怀文思皆开阔，笔下描绘万象，却也保持着恬静的悭吝之心。全诗形象描绘了一幅山林之间的高楼景象，既展现了主人的豪放个性，又表达了对自然山水的热爱与沉迷，同时也表现出主人清新高远的文学情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾丰介绍：🔈

曾丰（一一四二～？）（生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定），字幼度，号撙斋，乐安（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士。淳熙九年（一一八二）知会昌县。十六年，知义宁县。宁宗庆元改元（一一九五）时，知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕，通判广州，知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷，宋时曾版行，已佚，元元统间五世孙德安欲重刻，未果。明万历间选刻爲十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》，辑爲《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷，似仍爲宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。　曾丰诗，以清抄本四十卷（藏南京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简... 查看更多>>