jiǎn cǎi huā
剪彩花 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 雍裕之 (yōng yù zhī)

敢竞桃李色,自呈刀尺功。
蝶犹迷剪翠,人岂辨裁红。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

gǎn jìng táo lǐ sè , zì chéng dāo chǐ gōng 。
dié yóu mí jiǎn cuì , rén qǐ biàn cái hóng 。

剪綵花

—— 雍裕之

敢競桃李色,自呈刀尺功。
蝶猶迷剪翠,人豈辨裁紅。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

gǎn jìng táo lǐ sè , zì chéng dāo chǐ gōng 。
dié yóu mí jiǎn cuì , rén qǐ biàn cái hóng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
敢与桃李的颜色相争,自己展示出刀尺之功。就像蝴蝶也会被剪下的翠色所迷惑,何况人还能辨别出红色的裁剪呢。



总结:

诗人自谦谓自己虽有一技之长,但与桃李花色相比,仍然逊色。同时提到蝴蝶迷恋剪下的翠色,暗喻人们常常因追求美色而迷失真实。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者雍裕之介绍:🔈

雍裕之,贞元後诗人也。诗一卷。 查看更多>>

雍裕之的诗:

相关诗词:

立春日侍宴内出剪彩花应制 (lì chūn rì shì yàn nèi chū jiǎn cǎi huā yìng zhì)

朝代:唐    作者: 苏頲

晓入宜春苑,穠芳吐禁中。
剪刀因裂素,妆粉为开红。
彩异惊流雪,香饶点便风。
裁成识天意,万物与花同。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

立春日侍宴内殿出剪彩花应制 (lì chūn rì shì yàn nèi diàn chū jiǎn cǎi huā yìng zhì)

朝代:唐    作者: 李峤

早闻年欲至,剪彩学芳辰。
缀绿奇能似,裁红巧逼真。
花从箧里发,叶向手中春。
不与时光竞,何名天上人。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

抒情 咏物

奉和圣制立春日侍宴内殿出剪彩花应制 (fèng hé shèng zhì lì chūn rì shì yàn nèi diàn chū jiǎn cǎi huā yìng zhì)

朝代:唐    作者: 赵彦昭

剪彩迎初候,攀条故写真。
花随红意发,叶就绿情新。
嫩色惊衔燕,轻香误采人。
应为熏风拂,能令芳树春。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

又戏和正仲赋剪春罗 (yòu xì hé zhèng zhòng fù jiǎn chūn luó)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

昔时剪彩聊为假,今见裁罗却是真。
叶底彩窠本机户,花边线草是鍼人。
独客书斋思拆补,静姝绣阁学缝纫。
晚花开遍幽畦草,石竹山丹及丽春。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

人日剪彩 (rén rì jiǎn cǎi)

朝代:唐    作者: 徐延寿

闺妇持刀坐,自怜裁剪新。
叶催情缀色,花寄手成春。
帖燕留妆户,黏鸡待饷人。
擎来问夫壻,何处不如真。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

立春日内出彩花应制 (lì chūn rì nèi chū cǎi huā yìng zhì)

朝代:唐    作者: 沈佺期

合殿春应早,开箱彩预知。
花迎宸翰发,叶待御筵披。
梅讶香全少,桃惊色顿移。
轻生承剪拂,长伴万年枝。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

奉和圣制立春日侍宴内殿出剪彩花应制 (fèng hé shèng zhì lì chūn rì shì yàn nèi diàn chū jiǎn cǎi huā yìng zhì)

朝代:唐    作者: 刘宪

上林宫馆好,春光独早知。
剪花疑始发,刻燕似新窥。
色浓轻雪点,香浅嫩风吹。
此日叨陪侍,恩荣得数枝。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

古乐府 其一 (gǔ yuè fǔ qí yī)

朝代:宋    作者: 程垣

长安花如锦,不堪制郎衣。
拾得并州剪,剪花花忽飞。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

奉和立春日侍宴内出剪彩花应制 (fèng hé lì chūn rì shì yàn nèi chū jiǎn cǎi huā yìng zhì)

朝代:唐    作者: 宋之问

金阁粧新杏,琼筵弄绮梅。
人间都未识,天上忽先开。
蜨绕香丝住,蜂怜艳粉回。
今年春色早,应为剪刀催。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 罗舜举

腊酒催诗处,春幡剪彩时。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。