zhè dōng péi yuán xiàng gong yóu yún mén sì
浙东陪元相公游云门寺 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：赵嘏 (zhào gǔ) 。

松下山前一径通，烛迎千骑满山红。
溪云乍歛幽岩雨，晓气初高大斾风。
小槛宴花容客醉，上方看竹与僧同。
归来吹尽严城角，路转横塘乱水东。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sōng xià shān qián yī jìng tōng ， zhú yíng qiān qí mǎn shān hóng 。
xī yún zhà liǎn yōu yán yǔ ， xiǎo qì chū gāo dà pèi fēng 。
xiǎo kǎn yàn huā róng kè zuì ， shàng fāng kàn zhú yǔ sēng tóng 。
guī lái chuī jìn yán chéng jiǎo ， lù zhuǎn héng táng luàn shuǐ dōng 。

浙東陪元相公遊雲門寺

—— 趙嘏

松下山前一徑通，燭迎千騎滿山紅。
溪雲乍歛幽巖雨，曉氣初高大斾風。
小檻宴花容客醉，上方看竹與僧同。
歸來吹盡嚴城角，路轉橫塘亂水東。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
松树矗立在山前的小径上，一条通往远方。烛光迎接着成千上万的骑士，整个山谷都被点缀成红色的海洋。

溪水中的云雾突然敛起，岩石上落下了雨滴，形成了一幅幽静的景象。天刚亮，清晨的气息才开始升起，一阵狂风吹拂着高耸入云的旗帜。

在小阶梯旁边，有人在花丛中设宴，容颜醉倒。从高处望去，可以看见竹林和僧人在一起。

回到家中，吹散了严防守卫城墙上的角楼，走过转弯处，眼前是一片混乱的东湖水面。

赏析：这首诗是赵嘏创作的《浙东陪元相公游云门寺》，通过描写游云门寺的情景，表达了作者对山水自然和文化庙宇的赞美之情。全诗共四句，每句都充满了诗意。
首句以“松下山前一径通”开篇，直接将读者带入了山中的景致。作者以一径通山的方式，将读者引向寺庙所在的地方，强调了寺庙在山水之间的独特地位。同时，烛光映照山川，让整个山色显得如红霞一般绚烂。
第二句“溪云乍歛幽岩雨”，通过描绘溪流上升的云雾和幽岩上的雨水，创造出一幅清新的山水画面。这句表现了大自然的神奇和变幻，也为后文的描写做了铺垫。
第三句“小槛宴花容客醉”，写作者与客人在寺庙的小槛上品茶赏花，抒发了宴游之乐。上方的竹林与僧侣相映成趣，展现了寺庙的宁静与和谐。
最后一句“归来吹尽严城角，路转横塘乱水东”，表达了游后的归途，吹尽严城角的风光，经过横塘的乱水，一路东行。这句意味着游山玩水之后，作者与客人已经结束了愉快的行程，返回了日常生活。
整首诗以山水为背景，以宴游为主题，融入了自然景色、人文景观和情感体验。通过细腻的描写，展现了作者对自然和文化的热爱，以及对友人相伴的珍视之情。
标签: 写景，抒情，游山，赞美自然

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。