zhāo xú zōng yǎn huà sōng shí
招徐宗偃画松石 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张祜 (zhāng hù)

咫尺云山便出尘,我生长日自因循。
凭君画取江南胜,留向东斋伴老身。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zhǐ chǐ yún shān biàn chū chén , wǒ shēng zhǎng rì zì yīn xún 。
píng jūn huà qǔ jiāng nán shèng , liú xiàng dōng zhāi bàn lǎo shēn 。

招徐宗偃畫松石

—— 張祜

咫尺雲山便出塵,我生長日自因循。
憑君畫取江南勝,留向東齋伴老身。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zhǐ chǐ yún shān biàn chū chén , wǒ shēng zhǎng rì zì yīn xún 。
píng jūn huà qǔ jiāng nán shèng , liú xiàng dōng zhāi bàn lǎo shēn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在咫尺之间,云山崇拔,就能脱离尘嚣的喧嚣。我度过的每一天都沉迷于重复的生活节奏中。
请你以画笔勾勒出江南的美景,将它留在我东斋的伴随之中,与我一同迎接年迈的岁月。



总结:

诗人感叹身处咫尺之间,却能够体验云山的壮丽和超越尘世的宁静。他认识到自己生活的单调乏味,向友人请教以画的方式,期望能够通过绘画表现江南的美景,并将这美景留在自己的东斋中,与他年迈的身体共度时光。

赏析::
这首诗是张祜创作的一首招友题材的诗歌,表现了诗人对友情的珍视和对自然景物的欣赏。诗中通过画松石来寓意友情的坚固和永恒。
首句"咫尺云山便出尘"描绘了一幅远离尘嚣的山水画面,强调了自然景物的清幽和宁静。这句话中的"咫尺"暗示了友情的亲近和近在眼前,与山水景色相互呼应。
接着,诗人表达了自己在这片云山之中的成长和因循,反映了他在自然中的陶冶和修养。这也暗示了友情如同山水一样,需要时间的磨砺和沉淀。
在第二句"凭君画取江南胜"中,诗人邀请朋友一同创作画作,以江南为题材,这是一种共同的艺术创作方式,也象征了友情的合作和共享。"江南胜"表示江南的美景,意味着友情将成就更加美好的事物。
最后一句"留向东斋伴老身"表达了诗人希望友情可以一直延续,伴随自己度过老年的愿望。"东斋"可能是诗人的居所,也是友情的见证地,暗示了友情的长久和不变。
标签: 友情、自然景物、共同创作

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张祜介绍:🔈

张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

张祜的诗:

相关诗词:

袁德师求画松 (yuán dé shī qiú huà sōng)

朝代:唐    作者: 刘商

柏偃松

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题仁上座画松 (tí rén shàng zuò huà sōng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

偃蹇松枝隔烟雨,知侬定是岁寒材。
百年根节要老硬,将恐崩崖倒石来。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

永丰庄新植径松忽二本邻偃抒辞纪之 (yǒng fēng zhuāng xīn zhí jìng sōng hū èr běn lín yǎn shū cí jì zhī)

朝代:宋    作者: 释重显

双偃松何似,螺文结数遭。
清声虽竞发,寒影不相高。
对客圆分盖,孤禅翠滴袍。
若教图画得,争奈有萧搔。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和奚山偃松 (hé xī shān yǎn sōng)

朝代:宋    作者: 苏颂

乱枝轇轕翠阴圆,倚岫垂崖尽偃然。
不为深根生触石,定应高干上摩天。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

偃盖松 (yǎn gài sōng)

朝代:宋    作者: 韦骧

摧折风霜久,犹传偃盖松。
只凭文笔力,何必大夫封。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

画松 (huà sōng)

朝代:唐    作者: 景云

画松一似真松树,且待寻思记得无。
曾在天台山上见,石桥南畔第三株。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

叶翰林令画僧作偃松於石林堂壁有诗余次韵 其三 (yè hàn lín lìng huà sēng zuò yǎn sōng wū shí lín táng bì yǒu shī yú cì yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 程俱

人间境物无非画,笔下丹青却是诗。
流出胸中无尽藏,翰林词笔是良师。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

栽松题石 (zāi sōng tí shí)

朝代:宋    作者: 释天石

偃盖覆岩石,岁寒傲霜雪。
深根蟠茯苓,千古饱风月。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和尧峰泉老 偃盖松 (hé yáo fēng quán lǎo yǎn gài sōng)

朝代:宋    作者: 释怀深

寒松门底如张盖,招引嘉宾眼倍青。
方丈老人迎送少,未应因汝下幽庭。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄画松僧 (jì huà sōng sēng)

朝代:唐    作者: 王建

天香寺里古松僧,不画枯松落石层。
最爱临江两三树,水禽栖处解无藤。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。