zhào shòu tóng zhōu cì shǐ bìng bù fù rèn yīn yǒng suǒ huái
诏授同州刺史病不赴任因咏所怀 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

同州慵不去,此意复谁知。
诚爱俸钱厚,其如身力衰。
可怜病判案,何似醉吟诗。
劳逸悬相远,行藏决不疑。
徒烦人劝谏,只合自寻思。
白发来无限,青山去有期。
野心惟怕闹,家口莫愁饥。
卖却新昌宅,聊充送老资。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,○○平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄○平。
○仄平○仄,○○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

tóng zhōu yōng bù qù , cǐ yì fù shuí zhī 。
chéng ài fèng qián hòu , qí rú shēn lì shuāi 。
kě lián bìng pàn àn , hé sì zuì yín shī 。
láo yì xuán xiāng yuǎn , xíng cáng jué bù yí 。
tú fán rén quàn jiàn , zhī hé zì xín sī 。
bái fà lái wú xiàn , qīng shān qù yǒu qī 。
yě xīn wéi pà nào , jiā kǒu mò chóu jī 。
mài què xīn chāng zhái , liáo chōng sòng lǎo zī 。

詔授同州刺史病不赴任因詠所懷

—— 白居易

同州慵不去,此意復誰知。
誠愛俸錢厚,其如身力衰。
可憐病判案,何似醉吟詩。
勞逸懸相遠,行藏決不疑。
徒煩人勸諫,只合自尋思。
白髮來無限,青山去有期。
野心惟怕鬧,家口莫愁飢。
賣却新昌宅,聊充送老資。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,○○平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄○平。
○仄平○仄,○○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

tóng zhōu yōng bù qù , cǐ yì fù shuí zhī 。
chéng ài fèng qián hòu , qí rú shēn lì shuāi 。
kě lián bìng pàn àn , hé sì zuì yín shī 。
láo yì xuán xiāng yuǎn , xíng cáng jué bù yí 。
tú fán rén quàn jiàn , zhī hé zì xín sī 。
bái fà lái wú xiàn , qīng shān qù yǒu qī 。
yě xīn wéi pà nào , jiā kǒu mò chóu jī 。
mài què xīn chāng zhái , liáo chōng sòng lǎo zī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
同州懒散不肯离开,这个意思又有谁知道呢。虽然真心爱财,但当身体力量衰退时又如何。可怜地被迫审理病案,怎能与醉时吟诗相比呢。劳累与悠闲相距甚远,行动和藏身之处都决不容置疑。虽然常常烦扰他人的忠告劝谏,但只有自己去思考才是最好的。白发愈来愈多,青春的山水却有限期。野心只会带来纷争,家人的口粮却不必担忧。卖掉了新昌的宅子,充作送给老去的资本。

赏析:
这首诗《诏授同州刺史病不赴任因咏所怀》是唐代文学家白居易创作的一首七言绝句。诗人在此表达了自己因病而不能前往同州担任刺史一职,但对生活的淡然态度以及对未来的深思熟虑。整首诗透露出深沉的人生哲理和内心的平静。
首句“同州慵不去,此意复谁知。”表现了诗人对于担任刺史一职的犹豫和不愿离开故土的情感。诗人心中有所留恋,但又不得不面对职责。
接下来的几句“诚爱俸钱厚,其如身力衰。可怜病判案,何似醉吟诗。”描述了诗人对于薪水的吸引和自己身体的虚弱,他感到病重,但与此同时,他也认为审判案件比起陶醉在诗歌中更为实际和重要。
诗中还提到“劳逸悬相远,行藏决不疑。”这句话反映了诗人对于人生的理性思考,他明白劳逸的平衡对于保持身心健康至关重要,同时也表现出他坚定的决心。
在最后几句中,诗人表达了对未来的期许和对家庭的关切。他提到了白发、青山、野心、家口等元素,表现出他对于晚年生活的希冀和对家人的牵挂。最后一句“卖却新昌宅,聊充送老资。”则反映出诗人对于未来经济状况的计划和对退休生活的期待。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

寄潭州刘郎中 (jì tán zhōu liú láng zhōng)

朝代:宋    作者: 张咏

宦途声称旧便蕃,朝列皆推比竝难。
受任已过唐刺史,结衔犹是汉郎官。
遥知万井嗟何暮,酷爱诸峰病亦看。
老大情怀更多感,相思重叠倚危栏。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,○○平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄○平。
○仄平○仄,○○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

丫髻岩 (yā jì yán)

朝代:唐    作者: 韦膺

丫髻山头残月,腊岩洞口斜阳。
啼鸟唤人归去,此身犹在他乡。
(同上《职方典》一○二六《温州府部》)(〖1〗韦膺,原列入「无世次」作者。
今考《新唐书》卷七四《宰相世系表》韦氏逍遥公房有韦膺,为衢州刺史光辅之子。
《元和姓纂》卷二载光辅为京兆杜陵人,任大理少卿。
《唐会要》卷六六载光辅大历十年任太府少卿,《宝刻业编》卷十三载其贞元三年任衢州刺史。
可知韦膺应为贞元以後人。
嘉靖《瑞安县志》卷九有刺史韦庸,喜庆《浙江通志》卷一一二载韦镛,宣宗时任温州刺史,同书卷一五六引《明一统志》云会昌中温州刺史韦庸兴水利而为民所颂,何误。
其任温州刺史的时间,当从《唐刺史考》作会昌中为是。
〖参张忱石考证〗)。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,○○平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄○平。
○仄平○仄,○○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

三绝句 一 (sān jué jù yī)

朝代:唐    作者: 杜甫

前年渝州杀刺史,今年开州杀刺史。
羣盗相随剧虎狼,食人更肯留妻子。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,○○平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄○平。
○仄平○仄,○○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

阆州奉送二十四舅使自京赴任青城 (láng zhōu fèng sòng èr shí sì jiù shǐ zì jīng fù rèn qīng chéng)

朝代:唐    作者: 杜甫

闻道王乔舄,名因太史传。
如何碧鸡使,把诏紫微天。
秦岭愁回马,涪江醉泛船。
青城漫污杂,吾舅意凄然。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,○○平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄○平。
○仄平○仄,○○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

嘉禾百咏 徐偃王庙 (jiā hé bǎi yǒng xú yǎn wáng miào)

朝代:宋    作者: 张尧同

王有岐夷德,千年貌亦存。
我怀三刺史,谁是後来孙。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,○○平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄○平。
○仄平○仄,○○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

咏史 五王 其三 (yǒng shǐ wǔ wáng qí sān)

朝代:宋    作者: 陈普

唐室存亡有化机,亳州刺史独依依。
阳乌本是蟾蜍魄,空唤群龙为夹飞。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,○○平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄○平。
○仄平○仄,○○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

刘泾州以所得李士衡观察家宝砚相示与圣俞玉汝同观戯作此歌 (liú jīng zhōu yǐ suǒ de lǐ shì héng guān chá jiā bǎo yàn xiāng shì yǔ shèng yú yù rǔ tóng guān xì zuò cǐ gē)

朝代:宋    作者: 刘敞

李侯宝砚刘侯得,上有刺史李元刻。
云是天宝八年冬,端州东溪灵卵石。
我语二客此不然,天宝称载不称年。
刺史为守州为郡,此独云尔奚所传。
两君卢胡为绝倒,嗟尔于人几为宝。
万事售僞必眩真,此固区区无足道。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,○○平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄○平。
○仄平○仄,○○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送史馆李学士任和州 (sòng shǐ guǎn lǐ xué shì rèn hé zhōu)

朝代:宋    作者: 释文兆

事主惟公直,承恩赴历阳。
舟浮淮水远,路绕楚山长。
馆谒僧侵月,郊迎吏蹋霜。
下车难久滞,飞诏即徵黄。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,○○平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄○平。
○仄平○仄,○○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送郑郢(逞)州 (sòng zhèng yǐng chěng zhōu)

朝代:唐    作者: 林铎

官从书府拜,吏向武闾迎。
(见《吟窗杂录》卷二九《历代吟谱》。
)(按:郁贤皓先生《唐刺史考》卷一九三载郑姓任郢州刺史者,贞元十年有郑某,十六年有郑正则。
)。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,○○平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄○平。
○仄平○仄,○○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

三年为刺史二首 一 (sān nián wèi cì shǐ èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 白居易

三年为刺史,无政在人口。
唯向城郡中,题诗十余首。
慙非甘棠咏,岂有思人不。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,○○平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄○平。
○仄平○仄,○○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。