zhào róng zhōu xīn jū
赵容州新居 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵崇滋 (zhào chóng zī)

旧日水心路,新添赵倚楼。
诗名不寂寞,此地合风流。
隔浦荷花雨,当门杜若秋。
有时清兴到,夜半唤孤舟。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

jiù rì shuǐ xīn lù , xīn tiān zhào yǐ lóu 。
shī míng bù jì mò , cǐ dì hé fēng liú 。
gé pǔ hé huā yǔ , dāng mén dù ruò qiū 。
yǒu shí qīng xīng dào , yè bàn huàn gū zhōu 。

趙容州新居

—— 趙崇滋

舊日水心路,新添趙倚樓。
詩名不寂寞,此地合風流。
隔浦荷花雨,當門杜若秋。
有時清興到,夜半喚孤舟。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

jiù rì shuǐ xīn lù , xīn tiān zhào yǐ lóu 。
shī míng bù jì mò , cǐ dì hé fēng liú 。
gé pǔ hé huā yǔ , dāng mén dù ruò qiū 。
yǒu shí qīng xīng dào , yè bàn huàn gū zhōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

旧日水心路,往昔的水心路,
新添赵倚楼。又添了赵倚楼。

诗名不寂寞,这首诗的名字并不孤寂,
此地合风流。在这里,才合乎风雅之气。

隔浦荷花雨,隔着浦江,荷花飘洒着雨,
当门杜若秋。门前的杜若在秋天。

有时清兴到,有时清醒的兴致到来,
夜半唤孤舟。在半夜时分唤醒孤独的小船。

总结:

这首诗描绘了旧日的水心路,以及后来在此地新添了赵倚楼,整体氛围并不孤寂,反而充满风雅之气。诗人通过描写隔浦荷花雨和当门杜若秋,展现了景物的美丽与季节的变迁。有时候,诗人会陷入清醒的兴致之中,夜半时分唤醒孤独的小船,显现出一种怡然自得的生活情趣。整体诗意颇具浪漫情调,将读者带入了诗人的情感世界。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵崇滋介绍:🔈

赵崇滋,字泽民,号竹所,永嘉(今浙江温州)人。太宗九世孙。宁宗嘉定十年(一二一七)进士(《东瓯诗存》卷七)。官严州司户。事见明《万姓统谱》卷八三。今录诗六首。 查看更多>>

赵崇滋的诗:

相关诗词:

赵州接赵王 (zhào zhōu jiē zhào wáng)

朝代:宋    作者: 释了惠

跏趺迎上客,曲录对旌幢。
不是家风别,他居礼乐邦。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

庆高耻堂柱史都运 (qìng gāo chǐ táng zhù shǐ dōu yùn)

朝代:宋    作者: 赵汝腾

招麾不可独斯人,中外称为社稷臣。
永叔未容居四谏,鲜于且起福全闽。
光华濡辔今亲遣,风采埋轮又一新。
命下八州俱鼓舞,紫霞老守喜津津。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

和马宜州卜居七首 卜居 (hé mǎ yí zhōu bǔ jū qī shǒu bǔ jū)

朝代:宋    作者: 王炎

一丘一壑胸次,来在市廛结庐。
只恐飞腾燕颔,未容袖手深居。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题黄溪壁二首 其一 (tí huáng xī bì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

新居不见邠山主,及到黄溪又不逢。
锡杖徐飞向何处,槛前山水自为容。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

赵州和尚赞 (zhào zhōu hé shàng zàn)

朝代:宋    作者: 释智愚

眼似鼓椎,头如木杓。
欲识赵州,八十行脚。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送州人孙沅自本州却归句章新营所居 (sòng zhōu rén sūn yuán zì běn zhōu què guī jù zhāng xīn yíng suǒ jū)

朝代:唐    作者: 刘长卿

故里归成客,新家去未安。
诗书满蜗舍,征税及渔竿。
火种山田薄,星居海岛寒。
怜君不得已,步步别离难。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

初赴杭州游风水洞 (chū fù háng zhōu yóu fēng shuǐ dòng)

朝代:宋    作者: 赵拚

风穴有声连水洞,听风观水暂闲身。
杭州未入从容甚,且与南山作主人。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

抒情 写景

筋竹之新居僧居邠录寄寺中留题次孙温叟所用赵南雄韵寄邠 (jīn zhú zhī xīn jū sēng jū bīn lù jì sì zhōng liú tí cì sūn wēn sǒu suǒ yòng zhào nán xióng yùn jì bīn)

朝代:宋    作者: 赵蕃

梦向清江不见涯,觉来身乃太行车。
新居寄我山中集,倦枕浑忘午後茶。
爱此好风当北牖,待来明月望西斜。
但怜独鹤归何晚,不问满林先暝鸦。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

过赵州石桥 (guò zhào zhōu shí qiáo)

朝代:宋    作者: 许及之

桥梁显刻认中朝,仙迹遗风不可招。
唤作沃州人不识,今朝只过赵州桥。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

喜王彦祖新居 (xǐ wáng yàn zǔ xīn jū)

朝代:宋    作者: 刘挚

今见黄州庆有余,侍郎门户已容车。
风流地望乌衣巷,潇洒仙人碧落居。
三亩江家须种竹,一区扬子独藏书。
东平我久犹如客,何日菟裘近里闾。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。