zhāo jūn yuàn
昭君怨 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵长卿 (zhào cháng qīng)

隔叶乳鸦声软。
啼断日斜影转。
杨柳小腰肢。
画楼西。
役损风流心眼。
眉上新愁无限。
极目送云行。
此时情。

gé yè rǔ yā shēng ruǎn 。
tí duàn rì xié yǐng zhuǎn 。
yáng liǔ xiǎo yāo zhī 。
huà lóu xī 。
yì sǔn fēng liú xīn yǎn 。
méi shàng xīn chóu wú xiàn 。
jí mù sòng yún xíng 。
cǐ shí qíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

隔着嫩叶,乌鸦的叫声显得温柔。
啼叫声在太阳倾斜的影子中逐渐消散。
像杨柳的纤腰一样婀娜多姿。
画楼在西边。
征战劳累使得风流的心和眼都有些疲惫。
眉头上多了新的忧愁,似乎没有尽头。
远远望去,云在天空中飘行。
在这个时候,心中的情感如何呢?

总结:

诗人通过描绘乌鸦的声音、日影斜落、杨柳纤腰、画楼等画面,表现了一种静谧优美的景象。然而,其中也蕴含了征战劳累、忧愁新生的情感。这样的环境与情感交织,构成了整首诗的情景与情感基调。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵长卿介绍:🔈

--南丰宗室,自号仙源居士,有《惜香乐府》九卷。 查看更多>>

赵长卿的词:

词牌名「昭君怨」介绍:🔈

本调四十字,前后阕相同。第一、二、三句,正与﹝如梦令﹞句法相同;惟﹝如梦令﹞第三句不用韵,此则换用平韵。第四句三字,即协平韵,句法为仄平平,不可移易。

相关诗词:

咏史 王昭君 其三 (yǒng shǐ wáng zhāo jūn qí sān)

朝代:宋    作者: 陈普

出嫁毡裘得几时,昭阳柘馆贮歌儿。
蛾眉莫怨毛延寿,好怨陈汤斩郅支。

琴曲歌辞 昭君怨 二 (qín qǔ gē cí zhāo jūn yuàn èr)

朝代:唐    作者: 张祜

汉庭无大议,戎虏几先和。
莫羡倾城色,昭君恨最多。

昭君怨二首 二 (zhāo jūn yuàn èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 张祜

汉庭无大议,戎虏几先和。
莫羡倾城色,昭君恨最多。

写乐府昭君怨後 (xiě yuè fǔ zhāo jūn yuàn hòu)

朝代:宋    作者: 萧澥

古今题品几词人,莫怨边风两鬓尘。
不是丹青曾汝误,琵琶到老一宫嫔。

昭君怨 (zhāo jūn yuàn)

朝代:宋    作者: 叶茵

塞上将军且罢兵,一身万里自经营。
将军歌舞升平日,却调琵琶寄怨声。

昭君怨 (zhāo jūn yuàn)

朝代:宋    作者: 吕本中

延寿无金翠钿销,铜丸擿鼓晚来朝。
宁为龙塞青青草,不作昭阳细细腰。

动物

解昭君怨 (jiě zhāo jūn yuàn)

朝代:唐    作者: 王叡

莫怨工人丑画身,莫嫌明主遣和亲。
当时若不嫁胡虏,秖是宫中一舞人。

长信怨 (cháng xìn yuàn)

朝代:唐    作者: 王諲

飞燕倚身轻,争人巧笑名。
生君弃妾意,增妾怨君情。
日落昭阳壁,秋来长信城。
寥寥金殿里,歌吹夜无声。

相和歌辞 长信怨 (xiāng hé gē cí cháng xìn yuàn)

朝代:唐    作者: 王諲

飞燕倚身轻,争人巧笑名。
生君弃妾意,增妾怨君情。
日落昭阳殿,秋来长信城。
寥寥金殿里,歌吹夜无声。

昭君怨 (zhāo jūn yuàn)

朝代:唐    作者: 顾朝阳

莫将铅粉匣,不用镜花光。
一去边城路,何情更画妆。
影销胡地月,衣尽汉宫香。
妾死非关命,都缘怨断肠。