首页 > 全唐诗 > 昭君怨二首 一

zhāo jūn yuàn èr shǒu yī
 昭君怨二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 董思恭 (dǒng sī gōng) 。

新年犹尚小，那堪远聘秦。
裾衫沾马汗，眉黛染胡尘。
举眼无相识，路逢皆异人。
唯有梅将李，犹带故乡春。

平平○仄仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，仄平平仄平。
仄仄平○仄，○仄仄平平。

xīn nián yóu shàng xiǎo ， nà kān yuǎn pìn qín 。
jū shān zhān mǎ hàn ， méi dài rǎn hú chén 。
jǔ yǎn wú xiāng shí ， lù féng jiē yì rén 。
wéi yǒu méi jiāng lǐ ， yóu dài gù xiāng chūn 。

马

昭君怨二首 一

—— 董思恭

新年猶尚小，那堪遠聘秦。
裾衫霑馬汗，眉黛染胡塵。
舉眼無相識，路逢皆異人。
唯有梅將李，猶帶故鄉春。

平平○仄仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，仄平平仄平。
仄仄平○仄，○仄仄平平。

xīn nián yóu shàng xiǎo ， nà kān yuǎn pìn qín 。
jū shān zhān mǎ hàn ， méi dài rǎn hú chén 。
jǔ yǎn wú xiāng shí ， lù féng jiē yì rén 。
wéi yǒu méi jiāng lǐ ， yóu dài gù xiāng chūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
新年还未过去，何忍离开故土前往遥远的秦地。
衣袖上沾满了马的汗水，眉间的眉黛染上了胡人的尘土。
抬眼望去，没有一个熟悉的面孔，每个路人都是陌生人。
唯有梅花与李花，依然带着故乡的春意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到董思恭写的《昭君怨二首》系列：

还为您找到 1 首名为《昭君怨二首 一》的诗：

本文作者董思恭介绍：🔈

董思恭，苏州吴人，高宗时官中书舍人。初爲右史，後知考功举，坐事流岭表。所着篇咏，爲时所重。今存诗十九首。 查看更多>>

董思恭的诗：

相关诗词：