zhào jì jiàn hé fù cì yùn dá zhī
赵既见和复次韵答之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

长安小吏天所放，日夜歌呼和丞相。
岂知後世有阿瞒，北海樽前捉私酿。
先生未出禁酒国，诗语孤高常近谤。
几回无酒欲沽君，却畏有司书簿帐。
酸寒可笑分一斗，日饮无何足袁盎。
更将险语压衰翁，只恐自是台无饷。

○平仄仄平仄仄，仄仄平平○平○。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄仄，平仄平平平仄仄。
仄○平仄仄平平，仄仄仄○平仄仄。
平平仄仄○仄仄，仄仄平平仄平仄。
○○仄仄仄平平，仄仄仄仄平平仄。

cháng ān xiǎo lì tiān suǒ fàng ， rì yè gē hū hé chéng xiàng 。
qǐ zhī hòu shì yǒu ā mán ， běi hǎi zūn qián zhuō sī niàng 。
xiān shēng wèi chū jìn jiǔ guó ， shī yǔ gū gāo cháng jìn bàng 。
jǐ huí wú jiǔ yù gū jūn ， què wèi yǒu sī shū bó zhàng 。
suān hán kě xiào fēn yī dòu ， rì yǐn wú hé zú yuán àng 。
gèng jiāng xiǎn yǔ yā shuāi wēng ， zhī kǒng zì shì tái wú xiǎng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
长安的小吏对着天空大声歌唱，不分昼夜地歌颂和丞相的功绩。
他怎么会知道后世会有阿瞒（指诸葛亮），在北海拿着酒坛，抓捕私酿的人。
现在的先生还没到那个禁酒的国度，他的诗语高傲独特，常常引来批评。
不知几次想要为你买酒，却担心有官府的账目簿册。
算什么酸寒，可笑的分量不过一斗，日常饮酒对袁盎来说根本不算什么。
他更担心的是不得不压抑自己的言语，怕自己所说的话被当做是骚扰和煽动。只是担心朝廷已经没有足够的俸禄支撑他生活。

总结：

这篇古文描述了长安小吏对丞相的赞美，对未来的诸葛亮（阿瞒）的预测，以及先生（可能是作者自己）在禁酒国度的境遇。文章中也提到了买酒的困扰和朝廷俸禄的担忧。整篇文章流露出一种深沉的忧国忧民情怀。

赏析：:
这首诗以苏轼对赵仲明的赞美和回应为主题，表达了他对友人豁达奔放、坦诚率真的敬佩之情。首句描述了赵仲明在长安谈笑风生，昼夜与丞相欢愉，展现了其豁达奔放的性格。接着提到他并不知晓将来的历史人物阿瞒（指刘禅，字阿瞒），暗示其真诚无偿的品质。继之，以北海樽前捉私酿，暗示其对享受生活、追求真诚友谊的态度。接下来，诗人聚焦于赵仲明深藏不露、傲然独立的品性，直言其言谈之高远常受到世人的非议。然后，诗人叙述了他多次想要送酒给赵仲明，但担忧被官方记录而犹豫不前。接着以幽默讽刺的笔调，描述了赵仲明的酒量不足以满足他，以及他的言语辛辣且刺耳。最后，表达了对友人虽然陷于困境，但仍保持自尊和真实性格的佩服之情。
标签: 友谊、生活态度、幽默讽刺

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>