首页 > 发现 > 全宋诗 > 张汤治狱皆穷根本上欲释严助伍被汤曰弗诛後不可治巧排大臣益见尊任後以怀诈面欺上使使簿责汤汤为书谢遂自杀

zhāng tāng zhì yù jiē qióng gēn běn shàng yù shì yán zhù wǔ bèi tāng yuē fú zhū hòu bù kě zhì qiǎo pái dà chén yì jiàn zūn rèn hòu yǐ huái zhà miàn qī shàng shǐ shǐ bó zé tāng tāng wèi shū xiè suì zì shā
张汤治狱皆穷根本上欲释严助伍被汤曰弗诛後不可治巧排大臣益见尊任後以怀诈面欺上使使簿责汤汤为书谢遂自杀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：袁说友 (yuán yuè yǒu) 。

最是慈祥日，为臣惨刻闻。
弯弓屠善类，刺骨见深文。
流毒嗟苛吏，伤恩负此君。
不知惭簿责，一死尚何云。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

zuì shì cí xiáng rì ， wèi chén cǎn kè wén 。
wān gōng tú shàn lèi ， cì gǔ jiàn shēn wén 。
liú dú jiē kē lì ， shāng ēn fù cǐ jūn 。
bù zhī cán bó zé ， yī sǐ shàng hé yún 。

張湯治獄皆窮根本上欲釋嚴助伍被湯曰弗誅後不可治巧排大臣益見尊任後以懷詐面欺上使使簿責湯湯爲書謝遂自殺

—— 袁說友

最是慈祥日，爲臣慘刻聞。
彎弓屠善類，刺骨見深文。
流毒嗟苛吏，傷恩負此君。
不知慚簿責，一死尚何云。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

最慈祥的日子，作为臣子却听到了悲惨的消息。弯起弓弩屠戮善良的人，触目惊心地见到血淋淋的德才高深的文士。毒害四溢，叹息奸吏的苛刻，伤害了对君主的忠心。不知羞愧，竟然还能胆敢忤逆国家的责任，死了都还不知悔改，岂能算得了什么壮烈。

总结：

诗中写出了一个慈祥的日子，然而却发生了让人悲痛的事件，善良的人被无情地屠戮，德才高深的文士受尽毒害，而君主却忽略了奸吏的苛刻，对于国家的责任没有一丝羞愧之意，导致了悲愤之情。诗人借此抨击当时社会的黑暗现象，表达了对于道德沦丧、忠奸混杂的不满与悲愤之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者袁说友介绍：🔈

袁说友（一一四○～一二○四），字起岩，号东塘居士，建安（今福建建瓯）人。侨居湖州。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调溧阳簿。历主管刑工部架阁文字、国子正、太常寺主簿、枢密院编修官、秘书丞。淳熙间，知池州（《宋会要辑稿》瑞异二之二五）。改知衢州。光宗绍熙元年（一一九○），由提点浙西刑狱改提举浙西常平茶盐（《金石补正》卷一一六）。二年，知平江府（《宋会要辑稿》食货七○之八三）。三年，知临安府（同上书刑法四之九○）。宁宗庆元元年（一一九五），迁户部侍郎（《宋史》卷一七五），权户部尚书。三年，爲四川制置使兼知成都府（《宋会要辑稿》职官七四之一）。召爲吏部尚书兼侍读，出知绍兴府兼浙东路安抚使。嘉泰二年（一... 查看更多>>