zhāng fǎ yuàn táng zhōng qīng zuò
章法院堂中清坐 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 丘葵 (qiū kuí)

到此人空法亦空,跏趺独坐夜方中。
清还风去明还月,自己清明只在躬。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

dào cǐ rén kōng fǎ yì kōng , jiā fū dú zuò yè fāng zhōng 。
qīng huán fēng qù míng huán yuè , zì jǐ qīng míng zhī zài gōng 。

章法院堂中清坐

—— 丘葵

到此人空法亦空,跏趺獨坐夜方中。
清還風去明還月,自己清明只在躬。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

dào cǐ rén kōng fǎ yì kōng , jiā fū dú zuò yè fāng zhōng 。
qīng huán fēng qù míng huán yuè , zì jǐ qīng míng zhī zài gōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

到了这个地步,人是空的,法也是空的,坐在这里,独自一人,夜晚渐深。清风已经离去,明亮的月光依然存在,只有自己的心灵能保持清明,这清明只存在于自己的内心。

总结:

诗人通过描绘一个人夜晚独坐的场景,表达了人生的虚无和世间万象的无常。人和法(法相、法性等佛教概念)的本质都是空的,唯有保持内心的清明,才能在变幻无常的世界中找到一份安宁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者丘葵介绍:🔈

丘葵(一二四四~一三三三)(生年据本集《周礼补亡序》泰定甲子〔元年〕年八十一推定),字吉甫,自号钓矶,泉州同安(今属福建)人。早崇朱熹之学,亲炙吕大圭、洪天锡之门最久。宋亡,杜门不出,与谢翱、郑思肖有“闽中三君子”之称。元泰定间御史马祖常荐,徵聘不出。卒年九十。有《钓矶诗集》、《周礼补亡》等。清乾隆《泉州府志》卷四一、道光《福建通志》卷一八七有传。 丘葵诗,以清抄《丘钓矶集》(藏北京大学图书馆)爲底本。校以清道光二十六年汲古书屋刻《钓矶诗集》(简称汲本,藏南京图书馆,诗较底本有缺有多)。校本多出底本之诗及新辑集外诗,另编一卷。 查看更多>>

丘葵的诗:

相关诗词:

题兴善寺僧道深院 (tí xīng shàn sì sēng dào shēn yuàn)

朝代:唐    作者: 张乔

江峰峰顶人,受法老西秦。
法本无前业,禅非为後身。
院栽他国树,堂展祖师真。
甚愿依宗旨,求闲未有因。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

法相院 (fǎ xiàng yuàn)

朝代:宋    作者: 束长孺

解鞍得枕画堂空,万虑消沉午梦中。
莫说红尘飞白日,且从绿竹借清风。
壁排琬琰诗无敌,殿锁丹青笔有功。
又触炎蒸出门去,此生真愧坐禅翁。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

彰教建法堂 (zhāng jiào jiàn fǎ táng)

朝代:宋    作者: 释居简

善法堂倾法不倾,欲支一木要重新。
行看堂下如云拥,孰谓今无老斲轮。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题静照堂 (tí jìng zhào táng)

朝代:宋    作者: 范镇

堂构虚闲处,师心静照中。
当门自流水,满院占清风。
趺坐通禅观,高谈说性空。
那知人世上,日月有樊笼。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

堂堂 (táng táng)

朝代:唐    作者: 李贺

堂堂复堂堂,红脱梅灰香。
十年粉蠹生画梁,饥虫不食推碎黄。
蕙花已老桃叶长,禁院悬帘隔御光。
华清源中礜石汤,裴回白凤随君王。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

杂曲歌辞 堂堂 (zá qū gē cí táng táng)

朝代:唐    作者: 李贺

堂堂复堂堂,红脱梅灰香。
十年粉蠹生画梁,饥虫不食推碎黄。
蕙花已老桃叶长,禁院悬帘隔御光。
华清源中礜石汤,裴回百凤随君王。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

十二月二日腊祭前一日致斋惠照呈清叟察院三绝 其一 (shí èr yuè èr rì là jì qián yī rì zhì zhāi huì zhào chéng qīng sǒu chá yuàn sān jué qí yī)

朝代:宋    作者: 郑刚中

峨冠执法公宜整,端冕临祠我亦严。
深炷炉香通问讯,小寒清坐隔疏帘。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题招题院静照堂 (tí zhāo tí yuàn jìng zhào táng)

朝代:宋    作者: 牟景先

金色成千界,毫光独万缘。
堂名斯拟象,法眼示通圆。
座踞轩楹内,明观善恶前。
吾当除滞见,清信奉周旋。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

颂古四十五首 其二五 (sòng gǔ sì shí wǔ shǒu qí èr wǔ)

朝代:宋    作者: 释如珙

钟鸣衆集归方丈,苦杀堂头请法人。
法法本来无一法,若言无法法缠身。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

法轮院 (fǎ lún yuàn)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

尘尘法法总无穷,宛转回环路路通。
亿万恒河沙世界,会知都在一轮中。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。