fǎ xiàng yuàn
法相院 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 束长孺 (shù cháng rú)

解鞍得枕画堂空,万虑消沉午梦中。
莫说红尘飞白日,且从绿竹借清风。
壁排琬琰诗无敌,殿锁丹青笔有功。
又触炎蒸出门去,此生真愧坐禅翁。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

jiě ān dé zhěn huà táng kōng , wàn lǜ xiāo chén wǔ mèng zhōng 。
mò shuō hóng chén fēi bái rì , qiě cóng lǜ zhú jiè qīng fēng 。
bì pái wǎn yǎn shī wú dí , diàn suǒ dān qīng bǐ yǒu gōng 。
yòu chù yán zhēng chū mén qù , cǐ shēng zhēn kuì zuò chán wēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
解下马鞍得到一个舒适的枕头,画堂内却是空空荡荡的,万种忧虑在午间的梦中都消散了。
不要再说红尘中飞逝的光阴,而是先从绿竹林中借来一丝清风。
壁上排列着琬琰的诗句,无敌的气势;殿里锁着丹青的笔,功勋卓著。
再次踏上炎热的征程,离开了门前,这一生实在惭愧于坐禅的老者。
全文总结:诗人解下马鞍,得到一份安逸的休息,却发现画堂空无一人。在午间的梦里,万种忧虑都消散了。诗人劝人不要沉迷于红尘俗世,而是寻求绿竹清风的宁静。壁上的诗句气势非凡,殿中的丹青笔墨功勋卓著。然而,再次踏上炎热的征程,离开了门前,诗人深感惭愧于坐禅的老者。整首诗表现了诗人对世俗纷扰的避世情怀,对清静宁谧生活的向往,以及对老者坐禅修行的尊敬之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者束长孺介绍:🔈

束长孺,兰陵(今山东枣庄东南)人(《宋诗纪事补遗》卷三三)。徽宗崇宁二年(一一○三)爲宣德郎充陕西路提举学事司管勾文字(《金石萃编》卷一四三)。 查看更多>>

束长孺的诗:

相关诗词:

题兴善寺僧道深院 (tí xīng shàn sì sēng dào shēn yuàn)

朝代:唐    作者: 张乔

江峰峰顶人,受法老西秦。
法本无前业,禅非为後身。
院栽他国树,堂展祖师真。
甚愿依宗旨,求闲未有因。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

法轮院 (fǎ lún yuàn)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

尘尘法法总无穷,宛转回环路路通。
亿万恒河沙世界,会知都在一轮中。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

偈十三首 其八 (jì shí sān shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 释慧空

法法本来法,无法无非法。
何於一法中,有法有不法。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

偈颂一百六十首 其一一七 (jì sòng yī bǎi liù shí shǒu qí yī yī qī)

朝代:宋    作者: 释宗杲

法法本来法,无法无非法。
何於一法中,有法有不法。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

寄法乾寺令諲太师 (jì fǎ qián sì lìng yīn tài shī)

朝代:唐    作者: 张蠙

师居中禁寺,外请已无缘。
望幸唯修偈,承恩不乱禅。
院多喧种药,池有化生莲。
何日龙宫里,相寻借法船。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

动物

偈颂一百零二首 其八七 (jì sòng yī bǎi líng èr shǒu qí bā qī)

朝代:宋    作者: 释慧远

若能离诸相,即入法王家。
法王无二法,无法即是家。
是故法王法,当甚苦瓠瓜。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

次韵明法游法相院二首 其一 (cì yùn míng fǎ yóu fǎ xiàng yuàn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 郭印

市近清江隔,林深古寺幽。
竹光浓欲滴,山色翠交浮。
咫尺人稀到,寻常客共游。
机心吾已息,来往不惊鸥。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

次韵明法游法相院二首 其二 (cì yùn míng fǎ yóu fǎ xiàng yuàn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 郭印

禅扉尘不杂,景趣自然幽。
黛色排轩入,仙香绕殿浮。
傍林滋野兴,出郭契清游。
归路风埃起,眠沙愧白鸥。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

资福遣土地出院 其一 (zī fú qiǎn tǔ dì chū yuàn qí yī)

朝代:宋    作者: 释怀深

汝为神道合威灵,酒肉如何顺世情。
小鬼判官都出院,禅门法令要分明。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

留题崇法院 (liú tí chóng fǎ yuàn)

朝代:宋    作者: 丁宝臣

濒湖三寺倚峥嵘,梵刹相高对县城。
楼殿尽知随处盛,山林独爱此中清。
翦开木末檐牙出,凿破岩腰磴道成。
悟得祖师心印法,禅僧遥指塔灯明。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。