zhāi zhōng yǒu shòu pí yīn ǒu chéng yǒng
斋中有兽皮茵偶成咏 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：羊士谔 (yáng shì è) 。

逸才岂凡兽，服猛愚人得。
山泽生异姿，蒙戎蔚佳色。
青毡持与藉，重锦裁为饰。
卧阁幸相宜，温然承宴息。

仄平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

yì cái qǐ fán shòu ， fú měng yú rén dé 。
shān zé shēng yì zī ， méng róng wèi jiā sè 。
qīng zhān chí yǔ jiè ， chóng jǐn cái wèi shì 。
wò gé xìng xiāng yí ， wēn rán chéng yàn xī 。

咏物抒情羊

齋中有獸皮茵偶成詠

—— 羊士諤

逸才豈凡獸，服猛愚人得。
山澤生異姿，蒙戎蔚佳色。
青氈持與藉，重錦裁爲飾。
臥閣幸相宜，溫然承宴息。

仄平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
逸才岂凡兽，服猛愚人得。
智慧超凡出众，服侍愚者能得其青睐。诗中用“岂凡兽”喻指智者，用“猛愚人”指代愚者，表达智者能以其超越常人的才能感化、帮助愚者。

山泽生异姿，蒙戎蔚佳色。
大山与泽地孕育出各种奇异的景色，被草原之戎族所喜爱美丽。表现了大自然的壮美和多彩之处，同时显示了戎族对美的向往。

青毡持与藉，重锦裁为饰。
以青色的毡子做座垫和座椅，再用厚重的锦缎裁剪作为装饰。这里描绘了座位的考究和华丽，体现了宴会的豪华和典雅。

卧阁幸相宜，温然承宴息。
坐卧的阁楼幸好相得宜，温馨地承载着宴会的欢乐和安宁。这句表现了宴会场所的合适和舒适，也显示了人们在宴会上的快乐和宁静。

总结：

此诗通过描写智者以其卓越的才智来感化和辅助愚者，展现了大自然的壮美和多彩之处，以及戎族对美的向往。同时，诗中还反映了宴会场所的豪华与舒适，以及人们在其中的快乐和宁静。整首诗意境清新、朴实，展现了中国古代文人对智慧、自然与人情的领悟与赞美。

赏析：这首诗《斋中有兽皮茵偶成咏》是由羊士谔创作的，描述了斋室中摆放着一张兽皮茵的情景，并表达了对这件物品的赞美之情。诗中运用了典雅的文辞和巧妙的比喻，描绘了这张兽皮茵的美丽和珍贵。
首节以"逸才岂凡兽，服猛愚人得"开篇，表达了这张兽皮茵不同寻常，非凡的品质。作者将其比作逸才，强调其与普通的兽皮茵不同，是明智的人才能够得到的珍贵之物。
接着，诗人运用"山泽生异姿，蒙戎蔚佳色"的比喻，将兽皮茵的美丽形态与自然界的壮丽景色相提并论，强调了其外观之美。山泽和戎地通常被认为是美丽的自然景观，因此将兽皮茵与之相比，更加突出了它的珍贵。
在第三节中，诗人提到"青毡持与藉，重锦裁为饰"，说明兽皮茵上覆盖了青毡，以及用重锦裁剪成华丽的装饰，进一步强调了其精美的工艺和华贵的材质。
最后一节"卧阁幸相宜，温然承宴息"表现出兽皮茵在宴会或休息时的实用性和舒适性，以及它与斋室的完美搭配。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。