zhà qíng guān fēng fáng xì zhàn
乍晴观蜂房戏占 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑清之 (zhèng qīng zhī) 。

蜜蜂家计千头奴，日并花课供蜜租。
粉红黄白各本色，拥肿双脚尻为车。
采花归来不知数，一一到门如合繻。
方春乳房涌金屋，子弟分王遣之国。
广轮处处成甘州，馋口哜嚅不遗力。
蜜脾割尽刲蜡肤，毕岁辛勤用谋食。
秋深冬早未见春，嗅芳咀华来藻苹。
酿成餱粮香满室，日日饱衙知爱君。
问谁食蜜还主臣，阜财富国今何人。

仄平平仄平平平，仄仄平仄仄仄平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
仄平平平仄平仄，仄仄仄平○仄平。
平平仄平仄平仄，仄仄○○仄平仄。
仄平仄仄平平平，平仄仄平仄○仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
平○平仄仄仄平，仄平仄平平仄平。
仄平平平平仄仄，仄仄仄○平仄平。
仄平仄仄平仄平，仄平仄仄平平平。

mì fēng jiā jì qiān tóu nú ， rì bìng huā kè gòng mì zū 。
fěn hóng huáng bái gè běn sè ， yōng zhǒng shuāng jiǎo kāo wèi chē 。
cǎi huā guī lái bù zhī shù ， yī yī dào mén rú hé xū 。
fāng chūn rǔ fáng yǒng jīn wū ， zǐ dì fēn wáng qiǎn zhī guó 。
guǎng lún chù chù chéng gān zhōu ， chán kǒu jì rú bù yí lì 。
mì pí gē jìn kuī là fū ， bì suì xīn qín yòng móu shí 。
qiū shēn dōng zǎo wèi jiàn chūn ， xiù fāng zuǐ huá lái zǎo píng 。
niàng chéng hóu liáng xiāng mǎn shì ， rì rì bǎo yá zhī ài jūn 。
wèn shuí shí mì huán zhǔ chén ， fù cái fù guó jīn hé rén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

蜜蜂家中有千头奴，每日采花为供蜜的租金。
颜色有粉红、黄、白等多种，肥胖的蜜蜂用脚尖作为车辆。
采花归来数不清，一个一个地进入蜂房，整齐如同叠繡。
初春时节，蜂房内的蜜涌如金屋，子弟们分王后派遣到各国。
广大的轮处处结成甜蜜之州，贪嘴的蜜蜂吃个不停，满足不尽。
蜂脾被割尽，蜡皮被刲除，整个一年都辛勤地策划着食物。
秋深冬早仍未见春天，闻着花香，品尝着华藻和苹果。
蜜酿成香甜的餱粮，屋子里充满了诱人的香气，日日饱食官员喜爱着您。
问谁食蜜仍为主臣？富国之路现今由谁引领？

总结：

诗人通过描绘蜜蜂家的生活，表达了蜜蜂勤劳、勇敢、奉献的品质，并通过富有想象力的语言形象地描绘了蜜蜂的劳作场景和美妙的蜜蜂产品。同时，也提出了对社会富国强民的思考，暗示富国之路需要有贤明的领袖引领。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑清之介绍：🔈

郑清之（一一七六～一二五一），字德源，初名燮，字文叔，鄞（今浙江宁波）人。宁宗嘉定十年（一二一七）进士，调峡州教授。十六年，除国子录。因参预史弥远拥立理宗谋，获信任，宝庆元年（一二二五）除起居郎。二年，权工部侍郎，进给事中。绍定元年（一二二八），签书枢密院事。三年，爲参知政事。六年弥远卒，拜右丞相兼枢密使。端平二年（一二三五），进左丞相。三年，因天灾提举洞霄宫，家治小圃曰安晚，理宗亲书其匾。淳佑七年（一二四七），复拜右丞相兼枢密使。九年，迁左丞相。十一年卒，年七十六，谥忠定。有《安晚堂集》六十卷，今残存六至十二七卷。事见《延佑四明志》卷五、《後村先生大全集》卷一七○《丞相忠定郑公行状》，《宋史... 查看更多>>