首页 > 发现 > 全宋诗 > 乍凉寄朴翁

zhà liáng jì pǔ wēng
 乍凉寄朴翁 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 姜夔 (jiāng kuí) 。

前日松间步屧归，更将荷叶障秋晖。
如今城里抛团扇，应是山中试裌衣。
水有秋容莲渐少，树含凉气鸟慵飞。
炎天既懒趋城市，从此尤须恋翠微。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qián rì sōng jiān bù xiè guī ， gèng jiāng hé yè zhàng qiū huī 。
rú jīn chéng lǐ pāo tuán shàn ， yìng shì shān zhōng shì jiá yī 。
shuǐ yǒu qiū róng lián jiàn shǎo ， shù hán liáng qì niǎo yōng fēi 。
yán tiān jì lǎn qū chéng shì ， cóng cǐ yóu xū liàn cuì wēi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

前日穿着草履在松林中走回家，又将荷叶用来遮挡秋日的阳光。
现如今在城里丢弃了团扇，应该是在山中尝试穿上薄衣。
水面上的莲花渐渐凋谢，树上的凉气使得鸟儿变得懒洋洋地飞翔。
在炎热的夏天不再急于前往城市，从此以后更应该留恋郊野的清凉。
全诗描绘了四时景致变迁，以及人在自然中的不同态度，表达了恋慕自然之美的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姜夔介绍：🔈

姜夔（一一五五？～一二二一？），字尧章，鄱阳（今江西波阳）人。父噩，高宗绍兴进士，历新喻丞，知汉阳县，卒於官（《宋史翼》卷二八）。夔孩幼随父宦，继居姊家，往来沔、鄂近二十年（本集《以长歌意无极好爲老夫听爲韵奉别沔鄂亲友》）。孝宗淳熙间客湖南，识闽清萧德藻。德藻以其兄子妻之，携之同寓湖州。居与白石洞天爲邻，因号白石道人，又号石帚。其卒年约爲宁宗嘉定十四年。夔诗词均自成一派。诗格秀美，爲杨万里、范成大等所重；词尤娴於音律，好度新腔，继承周邦彦的词风，在当时和後世词人中有较大影响。晚年自编诗集三卷，已佚。今存《白石道人诗集》、《白石道人歌曲》、《白石诗说》等。事见夏承焘《姜白石系年》，《宋史翼》卷二... 查看更多>>

姜夔的诗：

姜夔的词：

相关诗词：

二月十七日寄朴翁 其一 (èr yuè shí qī rì jì pǔ wēng qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 韩淲。

葛岭人家抱朴翁，鶑啼燕语正东风。
帝城只在湖边畔，都付伤春病酒中。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

又次銛朴翁韵四首 其三 (yòu cì xiān pǔ wēng yùn sì shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 陈造。

婪酣贵宦鲛绡帐，贔屭功名泊浪沙。
谁似朴翁随分过，曹溪水煮赵州茶。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

夏日寄朴翁朴时在灵隠 (xià rì jì pǔ wēng pǔ shí zài líng yǐn)

。 朝代：宋 。    作者： 姜夔。

风吹松树枝，怀我松间友。
云从北山来，令我屡回首。
山灵夜夜起，山雨侵人衣。
遥知竹窗里，自吟新雨诗。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

昌甫寄所和朴翁诗因亦次韵 (chāng fǔ jì suǒ hé pǔ wēng shī yīn yì cì yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 韩淲。

长日怀贤只坐驰，炎凉谁与世推移。
贫生梦枕槐柯蚁，笑杀仙巢莲叶龟。
萧瑟两峰吟和处，辛勤千里寄来时。
风流是我身名事，付与刘郎歌竹枝。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

登冠山次瞻叔兄壁间旧韵 其一 (dēng guān shān cì zhān shū xiōng bì jiān jiù yùn qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 魏了翁。

芦花朴朴雪连天，枫叶槮槮日满山。
似识游人非俗客，远峯呈露玉孱顔。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

初凉 (chū liáng)

。 朝代：宋 。    作者： 吕钦问。

西风吹木叶，庭户乍凉时。
夜有愁人叹，寒先病骨知。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

寄彦文仲长 (jì yàn wén zhòng cháng)

。 朝代：宋 。    作者： 程俱。

踵息华光信绝尘，黄芽白雪镇长新。
仙翁抱朴仍宗好，好趁丹台八伯人。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

寄三城旧友卫比部二绝 其一 (jì sān chéng jiù yǒu wèi bǐ bù èr jué qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 邵雍。

虽老未龙钟，篱边菊满丛。
乍凉天气好，里閈正过从。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

即席和人韵送荃翁 (jí xí hé rén yùn sòng quán wēng)

。 朝代：宋 。    作者： 李昴英。

诗似油翁背注油，知音世有几荆州。
乍寒乍暖方榆火，无米无钱只叶舟。
客况可堪今老大，人生何必尽封侯。
津亭且莫匆匆去，万斛春醪任拍浮。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

同朴翁登卧龙山 (tóng pǔ wēng dēng wò lóng shān)

。 朝代：宋 。    作者： 姜夔。

龙尾回平野，檐牙出翠微。
望山怜绿远，坐树觉春归。
草合平吴路，鸥忘覇越机。
午凉松影乱，白羽对禅衣。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照