zèng zhāng bǎi yù cuì gǔ mù
赠张伯玉倅古睦 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：俞汝尚 (yú rǔ shàng) 。

新定烟霞外，溪山清可依。
夜风泉溜响，春雨药苗肥。
野鹤眠花圃，晴岚湿案衣。
预知公暇日，垂钓子陵矶。

平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

xīn dìng yān xiá wài ， xī shān qīng kě yī 。
yè fēng quán liū xiǎng ， chūn yǔ yào miáo féi 。
yě hè mián huā pǔ ， qíng lán shī àn yī 。
yù zhī gōng xiá rì ， chuí diào zǐ líng jī 。

贈張伯玉倅古睦

—— 俞汝尚

新定烟霞外，溪山清可依。
夜風泉溜響，春雨藥苗肥。
野鶴眠花圃，晴嵐溼案衣。
預知公暇日，垂釣子陵磯。

平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
新定居于烟霞之外，这里的溪山清幽宜人，可以依偎依靠。夜晚的风儿吹拂着泉水，发出悦耳的声响；春雨滋润着草木，让苗儿茁壮成长。野鹤安然地卧在花圃中，清晨的晴岚湿润了衣衫。预知着空闲的日子，打算到子陵矶去垂钓。

全文

总结：

这是一首描写新居环境的古诗。诗人新定居于烟霞之外，周围溪山清幽，适宜居住。诗人在夜晚倾听风声和泉水潺潺，春雨润物滋长。野鹤安然栖息在花园中，清晨时分，晨雾湿润了诗人的衣衫。他预知着未来有空闲的日子，准备到子陵矶去垂钓。整首诗通过描写自然景观，表现了诗人对新生活的喜悦和对闲暇时光的向往。

赏析：这首诗《赠张伯玉倅古睦》是元代俞汝尚创作的一首山水田园诗。诗人以古睦为主题，通过描写自然景色、农田景象和诗人与友人的闲适生活，展现了一幅宁静宜人的田园画面。
首联写烟霞外的山水景色，古睦之所在可依。表现了大自然的美丽和恬静。夜风吹过泉水，泉溜发出清脆的声音，春雨滋润着农田中的药苗，生机盎然。
第二联描述野鹤在花圃中休息，晴岚湿透了衣裳，生动地描绘了乡村的宁静和自然界的生动景象。这里的草木、鸟兽都成了诗人心灵的陪伴。
最后一联表现了诗人与张伯玉的友情，诗人预知了一个休闲的日子，打算与友人一起垂钓子陵矶，这种友情和闲适的生活方式与诗人所感受到的自然景色相互交融，使整首诗充满了宁静和温馨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者俞汝尚介绍：🔈

俞汝尚，字仁廓，一字退翁，号溪堂居士（《宋诗拾遗》卷八），湖州乌程（今浙江湖洲）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清光绪《归安县志》卷三一）。知导江县。神宗熙宁初，签书剑南西川判官。王安石当国，欲置爲御史，力辞。从赵拚辟入青州幕，以屯田郎中致仕。卒年七十余。有《溪堂集》四卷，已佚。《宋史》卷四五八有传。今录诗九首。查看更多>>