dōng shān zhāo fù gǔ
东山招复古 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 俞汝尚 (yú rǔ shàng)

闻道广文客,东来欲载书。
志勤甘淡薄,情旧免生疏。
野饭多无莱,溪羹或有鱼。
小心新买得,且遂带经锄。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

wén dào guǎng wén kè , dōng lái yù zǎi shū 。
zhì qín gān dàn báo , qíng jiù miǎn shēng shū 。
yě fàn duō wú lái , xī gēng huò yǒu yú 。
xiǎo xīn xīn mǎi dé , qiě suì dài jīng chú 。

東山招復古

—— 俞汝尚

聞道廣文客,東來欲載書。
志勤甘淡薄,情舊免生疏。
野飯多無萊,溪羹或有魚。
小心新買得,且遂带經鋤。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

wén dào guǎng wén kè , dōng lái yù zǎi shū 。
zhì qín gān dàn báo , qíng jiù miǎn shēng shū 。
yě fàn duō wú lái , xī gēng huò yǒu yú 。
xiǎo xīn xīn mǎi dé , qiě suì dài jīng chú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
闻说广文客,从东方前来想要携带书籍。志向勤奋,甘愿过简朴的生活,情谊久深不会生疏。

野外的饭菜多是简单的食材,没有菜蔬可供搭配,溪边的羹汤或许会有些许鱼肉。

小心保存刚购得的书籍,先将它们随身携带,同时顺便带着锄头劳作。



总结:

这首古文表达了一个广泛涉猎文学的人向东方旅行,志向勤奋,愿意过简朴生活,同时保持着长久的友谊。在野外的生活中,食物简单,但对书籍的珍视与呵护依然不减。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者俞汝尚介绍:🔈

俞汝尚,字仁廓,一字退翁,号溪堂居士(《宋诗拾遗》卷八),湖州乌程(今浙江湖洲)人。仁宗庆历二年(一○四二)进士(清光绪《归安县志》卷三一)。知导江县。神宗熙宁初,签书剑南西川判官。王安石当国,欲置爲御史,力辞。从赵拚辟入青州幕,以屯田郎中致仕。卒年七十余。有《溪堂集》四卷,已佚。《宋史》卷四五八有传。今录诗九首。 查看更多>>

俞汝尚的诗:

相关诗词:

游大梅山护圣寺 其一 (yóu dà méi shān hù shèng sì qí yī)

朝代:宋    作者: 楼钥

江东东畔更东山,又过东山数里间。
试问招提在何处,万山深处白云环。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

秋深向寒数日泥补墙垣入此室处用东窗即事韵作 其二 (qiū shēn xiàng hán shù rì ní bǔ qiáng yuán rù cǐ shì chù yòng dōng chuāng jí shì yùn zuò qí èr)

朝代:宋    作者: 程俱

山中高隐不易得,今古荒途空九招。
何异清湖长菱葑,翳眼苍云谁复撩。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

招山乃诗人刘叔拟故居朱清之得其地清之赴南宫中道而返就招山卜筑不久亦去世 其二 (zhāo shān nǎi shī rén liú shū nǐ gù jū zhū qīng zhī dé qí dì qīng zhī fù nán gōng zhōng dào ér fǎn jiù zhāo shān bǔ zhù bù jiǔ yì qù shì qí èr)

朝代:宋    作者: 戴复古

有钱可买沧浪景,无术能还梦幻身。
一段江山寄愁绝,百年不见两诗人。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

招山乃诗人刘叔拟故居朱清之得其地清之赴南宫中道而返就招山卜筑不久亦去世 其一 (zhāo shān nǎi shī rén liú shū nǐ gù jū zhū qīng zhī dé qí dì qīng zhī fù nán gōng zhōng dào ér fǎn jiù zhāo shān bǔ zhù bù jiǔ yì qù shì qí yī)

朝代:宋    作者: 戴复古

半路袖回攀桂手,一生才遂买山心。
要知此老风流处,来向刘郎吟处吟。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄题赵漕秘阁东山堂 (jì tí zhào cáo mì gé dōng shān táng)

朝代:宋    作者: 杨万里

阿旦东山着乾坤,十雨世界三登村。
阿安东山着一身,白云保社明月邻。
此山祗合馆此客,千载阿谁敢争席。
赵侯玉立隆准孙,洗空凡马追古人。
千山万水略行徧,一锥卓住东洋岸。
东洋山麓东复东,筑堂折简招两公。
倒提北斗酌银汉,灵山作樽江作锺。
浩歌小袖经纶手,笑与两公举天酒。
东山今属赵家庄,敬请两公迁别乡。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

酬王十八李大见招游山 (chóu wáng shí bā lǐ dà jiàn zhāo yóu shān)

朝代:唐    作者: 白居易

自怜幽会心期阻,复媿嘉招书信频。
王事牵身去不得,满山松雪属他人。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

招隠三首 其二 (zhāo yǐn sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 何梦桂

别後频惊束带宽,相逢亦复笑苍顔。
只今岁月青牛老,何处烟波白鸟闲。
千古心期寒绿绮,十年世事堕黄间。
修篁倚遍空江暮,枉杀招呼费小山。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

适安招游汤镇不果赴 (shì ān zhāo yóu tāng zhèn bù guǒ fù)

朝代:宋    作者: 陈起

汤镇古祠宫,招邀及倦翁。
轻裘乘晓月,骏马逐东风。
野色观无分,春光病见攻。
行将迎诞日,一瓣拟遥通。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

辞亦庵相招 (cí yì ān xiāng zhāo)

朝代:宋    作者: 释宗演

南北东西总亦庵,尘毛刹海悉包含。
山僧已住其中矣,更欲招邀即不堪。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题西山灵峯感应寺 (tí xī shān líng fēng gǎn yìng sì)

朝代:宋    作者: 蒲寿宬

路入灵峯西复西,桄榔叶暗古招提。
山僧更在云深处,花落苍苔幽鸟啼。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。