zèng yuán shàng rén
赠圆上人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贾岛 (jiǎ dǎo)

诵经千纸得为僧,麈尾持行不拂蝇。
古塔月高闻呪水,新坛日午见烧灯。
一双童子浇红药,百八真珠贯彩绳。
且说近来心里事,仇雠相对似亲朋。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

sòng jīng qiān zhǐ dé wèi sēng , zhǔ wěi chí xíng bù fú yíng 。
gǔ tǎ yuè gāo wén zhòu shuǐ , xīn tán rì wǔ jiàn shāo dēng 。
yī shuāng tóng zǐ jiāo hóng yào , bǎi bā zhēn zhū guàn cǎi shéng 。
qiě shuō jìn lái xīn lǐ shì , chóu chóu xiāng duì sì qīn péng 。

贈圓上人

—— 賈島

誦經千紙得爲僧,麈尾持行不拂蠅。
古塔月高聞呪水,新壇日午見燒燈。
一雙童子澆紅藥,百八真珠貫綵繩。
且說近來心裏事,仇讎相對似親朋。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

sòng jīng qiān zhǐ dé wèi sēng , zhǔ wěi chí xíng bù fú yíng 。
gǔ tǎ yuè gāo wén zhòu shuǐ , xīn tán rì wǔ jiàn shāo dēng 。
yī shuāng tóng zǐ jiāo hóng yào , bǎi bā zhēn zhū guàn cǎi shéng 。
qiě shuō jìn lái xīn lǐ shì , chóu chóu xiāng duì sì qīn péng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
念经千篇纸,只为成为一名僧侣,拿着麈尾走路时不让苍蝇扰乱。
古老的塔楼高耸入云,月色洒下,传来佛经的诵读声。新建的祭坛在正午,烧着香灯,光明照耀。
有两个小童子正在浇灌着红色的药水,一串由108颗真珠组成的彩绳贯穿其中。
说说近来的心事,仇敌和敌人相处起来,有时却像亲密的朋友一样。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍:🔈

贾岛,字浪一作阆仙,范阳人。初爲浮屠,名无本。来东都时,洛阳令禁僧午後不得出,岛爲诗自伤,韩愈怜之,因敎其爲文,遂去浮屠,举进士。诗思入僻,当其苦吟,虽逢公卿贵人,不之觉也。累举不中第,文宗时,坐飞谤,贬长江主簿。会昌初,以普州司仓参军迁司户,未受命卒。有《长江集》十卷,小集三卷,今编诗四卷。 贾岛,字浪仙,范阳人。初爲僧,法名无本。韩愈重其才,劝之还俗。文宗时爲长江(属剑南道遂州)主簿,後改普州(亦属剑南道)司仓参军。武宗会昌三年七月卒,年六十四(据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》)。补诗一首。 查看更多>>

贾岛的诗:

  • 杂曲歌辞 壮士吟

    壮士不曾悲,悲即无回期。如何易水上,...

  • 古意

    碌碌复碌碌,百年双转毂。志士终夜心,...

  • 望山

    南山三十里,不见踰一旬。冒雨时立望,...

  • 北岳庙

    天地有五岳,恒岳居其北。岩峦叠万重,...

  • 朝饥

    市中有樵山,此舍朝无烟。井底有甘泉,...

  • 哭卢仝

    贤人无官死,不亲者亦悲。空令古鬼哭,...

  • 剑客

    十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把似君,...

  • 口号

    中夜忽自起,汲此百尺泉。林木含白露,...

  • 寄远

    别肠多郁纡,岂能肥肌肤。始知相结密,...

  • 斋中

    眈静非谬为,本性实疎索。斋中一就枕,...

  • 贾岛诗全集>>

相关诗词:

赠谈命余圆机 (zèng tán mìng yú yuán jī)

朝代:宋    作者: 蔡渊

甲子难周日与时,不拘全阙是圆机。
只将八字纵横看,祸福无差妙太虚。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠洪道人圆定 (zèng hóng dào rén yuán dìng)

朝代:宋    作者: 刘克庄

道人三昧力,手閲几岩砖。
既用功追琢,何忧质得坚。
玉因石攻美,月以斧修圆。
非遇良工剖,陶泓不受鎸。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

对月赠答二首 其二 (duì yuè zèng dá èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

焚香拜月君怀我,对月停杯我忆君。
莫羡月圆圆又缺,会看人合合无分。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

咏月 (yǒng yuè)

朝代:唐    作者: 李建枢

昨夜圆非今夜圆,却疑圆处减婵娟。
一年十二度圆缺,能得几多时少年。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

感时

赠谈命余圆机 (zèng tán mìng yú yuán jī)

朝代:宋    作者: 蔡沈

谈命谁称妙莫穷,圆机端的与天通。
试看今日飞腾者,多在当年许与中。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠广上人 (zèng guǎng shàng rén)

朝代:宋    作者: 释智圆

魏阙林泉趣本同,随缘来往兴何穷。
闲宵访我茆堂宿,湖水无波月照空。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠圆明上人 (zèng yuán míng shàng rén)

朝代:唐    作者: 李德裕

远公说易长松下,龙树双轻海藏中。
今日导师闻佛慧,始知前路化成空。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

书行在化主圆上人簿面 (shū xíng zài huà zhǔ yuán shàng rén bó miàn)

朝代:宋    作者: 释居简

象骨峰头蟾皎皎,凤凰池上影团团。
欲明千里同风底,未出门时话已圆。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠头陀僧 (zèng tóu tuó sēng)

朝代:宋    作者: 释智圆

上行唯知足,时人岂易同。
一身依树下,万虑尽禅中。
乞食村飘雪,降眠月坠空。
应悲浮世上,烦恼事无穷。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠白莲社主圆净大师 (zèng bái lián shè zhǔ yuán jìng dà shī)

朝代:宋    作者: 释智圆

社客尽卿相,早堂云树间。
景分庐岳秀,人类远公闲。
夜定开明月,秋吟对暮山。
唯应谢康乐,时得扣松关。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。