zèng yù qián liáng gōng gān
赠御前梁宫干 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释居简 (shì jū jiǎn) 。

梁楷惜墨如惜金，醉来亦复成漓淋。
天籁自响或自瘖，族史阁笔空沉吟。
前日去寻子赵子，道院水亭秋色里。
幻成赵子骑蹇馿，潇洒不减骑鲸鱼。
又冩深衣跨牛客，云生谷口耕阡陌。
按图绝叫喜欲飞，棹笔授我使我题。
我方拄眼孤山西，岑楼残碧澹扫眉。
见成一段诗中画，宜雨宜晴四时挂。
输与滕王蛱蝶图，坐收少室山人贾。

平○仄仄○仄平，仄平仄仄平平平。
平仄仄仄仄仄平，仄仄仄仄○平○。
平仄仄平仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄○○平，平仄仄仄○平平。
仄仄○○仄平仄，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄仄○。
仄平仄仄平平平，平平平仄仄仄平。
仄平仄仄平○仄，平仄平平仄平仄。
○仄平○仄仄平，仄○仄仄平平仄。

liáng kǎi xī mò rú xī jīn ， zuì lái yì fù chéng lí lín 。
tiān lài zì xiǎng huò zì yīn ， zú shǐ gé bǐ kōng chén yín 。
qián rì qù xún zǐ zhào zǐ ， dào yuàn shuǐ tíng qiū sè lǐ 。
huàn chéng zhào zǐ qí jiǎn lú ， xiāo sǎ bù jiǎn qí jīng yú 。
yòu xiě shēn yī kuà niú kè ， yún shēng gǔ kǒu gēng qiān mò 。
àn tú jué jiào xǐ yù fēi ， zhào bǐ shòu wǒ shǐ wǒ tí 。
wǒ fāng zhǔ yǎn gū shān xī ， cén lóu cán bì dàn sǎo méi 。
jiàn chéng yī duàn shī zhōng huà ， yí yǔ yí qíng sì shí guà 。
shū yǔ téng wáng jiá dié tú ， zuò shōu shǎo shì shān rén jiǎ 。

牛

贈御前梁宮幹

—— 釋居簡

梁楷惜墨如惜金，醉來亦復成漓淋。
天籟自響或自瘖，族史閣筆空沉吟。
前日去尋子趙子，道院水亭秋色裏。
幻成趙子騎蹇馿，瀟洒不減騎鯨魚。
又冩深衣跨牛客，雲生谷口耕阡陌。
按圖絕叫喜欲飛，棹筆授我使我題。
我方拄眼孤山西，岑樓殘碧澹掃眉。
見成一段詩中畫，宜雨宜晴四時挂。
輸與滕王蛺蝶圖，坐收少室山人賈。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

梁楷珍惜墨如珍惜黄金，喝醉后也能勾勒出细腻的画面。
美妙的音律时而自然回响，时而沉默寡言；族谱被尘封的笔空悬在那里思索。
前日我去寻找赵子，来到道院的水亭，秋色在其中。
如幻化成赵子骑着蹇驴，英俊潇洒不亚于骑鲸鱼。
还有描绘深色衣裳的农夫跨在牛背，白云漂浮在谷口，耕作着田阡陌。
我按照图案细细地勾勒，喜极而欲飞，手执笔交给我，使我书写了这首诗。
我站在孤山的西侧，眺望着岑楼残余的碧绿，风景如画，悠然神往。
这幅诗中画成了一段独特的画面，适宜雨天，适宜晴朗，四季都适合挂在墙上。
我把它送给滕王，如同赠予蛱蝶一样的图画，而坐拥少室山的贾山人则欣然接受。
这首诗总结：了梁楷对墨的珍视，以及他在画中表现的各种场景，从自然美景到人物肖像，都生动地展现在诗中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释居简介绍：🔈

释居简（一一六四～一二四六），字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人。俗姓龙（《补续高僧传》卷二四作王）。依邑之广福院圆澄得度，参别峯涂毒於径山，谒育王佛照德光，走江西访诸祖遗蹟。历住台之般若报恩。後居杭之飞来峯北磵十年。起应霅之铁佛、西余，常之显庆、碧云，苏之慧日，湖之道场，诏迁净慈，晚居天台。理宗淳佑六年卒，年八十三，僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。　释居简诗，以日本应安七年（一三七四）刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间（相当於元惠宗至正时）翻刻宋元... 查看更多>>