zèng xū jǐ
赠虚己 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

谿边幽树好烟霞，别後春风几度花。
梦忆一岩红薜荔，心轻三事紫袈裟。
禅机悟了身无着，诗句高来鬓有华。
不遇苏州韦应物，昼公篇什向谁夸。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xī biān yōu shù hǎo yān xiá ， bié hòu chūn fēng jǐ dù huā 。
mèng yì yī yán hóng bì lì ， xīn qīng sān shì zǐ jiā shā 。
chán jī wù le shēn wú zhe ， shī jù gāo lái bìn yǒu huá 。
bù yù sū zhōu wéi yìng wù ， zhòu gōng piān shén xiàng shuí kuā 。

贈虛己

—— 王禹偁

谿邊幽樹好烟霞，別後春風幾度花。
夢憶一岩紅薜荔，心輕三事紫袈裟。
禪機悟了身無著，詩句高來鬢有華。
不遇蘇州韋應物，晝公篇什向誰誇。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谿边的幽树笼罩着美丽的烟霞，离别后春风吹过几度花开。
我梦回忆起那一座岩石上盛开的红薜荔，内心轻快地回忆着三件事情，还有紫色的袈裟。
悟得了禅机，明白了身无所着的道理，我的诗句高超，鬓发如华丽的花朵一般。
可惜没有遇到苏州的韦应物，无法与他分享我的篇章，这首诗将向谁夸耀呢？

总结：

诗人描述了谿边幽树中飘散的美丽烟霞，以及别离后春风吹过花朵的凄美情景。他回忆起在梦中看到的一座红薜荔盛开的岩石，以及内心轻快地回忆三个重要的事情和紫色的袈裟。诗人表示自己已经悟得了禅机，理解了身无所着的真谛，他的诗才高超，鬓发华丽如花。然而，他遗憾地没有遇到苏州的韦应物，无法与他分享自己的诗篇，不知道这首诗该向谁夸耀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>