chóng zèng xīng wēng chén bǒ zǐ
重赠星翁陈跛子 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：艾性夫 (ài xìng fū) 。

拄拐蹒跚鬓雪明，向来小范亦分羹。
十年不见疑先死，一旦相逢似再生。
尽乱亦收诗卷上，长贫犹挟命书行。
试言何物妖星照，是处青山白骨横。

仄？？平仄仄平，仄平仄仄仄○平。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
？仄仄○平仄仄，○平○仄仄平○。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄○。

zhǔ guǎi pán shān bìn xuě míng ， xiàng lái xiǎo fàn yì fēn gēng 。
shí nián bù jiàn yí xiān sǐ ， yī dàn xiāng féng sì zài shēng 。
jìn luàn yì shōu shī juàn shàng ， cháng pín yóu xié mìng shū xíng 。
shì yán hé wù yāo xīng zhào ， shì chù qīng shān bái gǔ héng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

拄着拐杖，步履蹒跚，白发如雪明亮。从前就连我这个小范也能分一杯羹。经过十年不见，怀疑之心仿佛已死，一旦重逢犹如再获新生。纷乱的事物也都被收入诗卷之上，长期的贫困依然随身携带着生死文书前行。试问是何物那妖异的星辰照耀着，原来是在那青山之处横陈着白骨的。
全诗表达了诗人对岁月的感慨以及人生的变迁。诗人在拐杖的支持下，步履蹒跚，白发如雪，自叹时光匆匆。即使曾经小有所成，也难逃命运的安排，仿佛只能在范围内分得一些微不足道的东西。然而，经过十年的分离，曾有的疑虑和怨愤都已消逝，重逢之际恍若重获新生。他将人生的起伏转化为诗卷中的文字，不论纷乱还是贫困，都成为他生命旅途中的一部分。而最后两句则映射出诗人对于一颗不知名的妖异星辰的疑问，原来它照耀着的是那片充满青山和白骨的景象，令人不禁产生思索和沉思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者艾性夫介绍：🔈

艾性夫（《四库全书》据《江西通志》作艾性，并谓疑传刻脱一夫字），字天谓，抚州（今属江西）人。宋末曾应科举，曾否入仕不详。以能诗与叔可（无可）、宪可（元德）并称“抚州三艾”。宋亡，浪游各地，与遗民耆老多有结交，斥仕元者爲“兽心犹办死报主，人面却甘生事仇”（《义马冢》），挽谢枋得诗称“千古六经俱扫地，独公一柱肯擎天”。据明曹安《谰言长语》谓於成化五年在元江见一诗集，署江浙道提举艾性夫作，知其晚年亦曾仕元。核诸集中《留城寄旷翁》“吾年七十入城府，君更老吾仍出山，早岁相期作深隠，至今头白未能闲”，当指出仕事。有《剩语》及《孤山晚稿》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《剩语》二卷。　艾性夫诗，以影印文... 查看更多>>