zèng xiāng nán yú fù
赠湘南渔父 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘长卿 (liú cháng qīng)

闻君何所适,暮暮逢烟水。
独与不系舟,往来楚云里。
钓鱼非一岁,终日只如此。
日落江清桂檝迟,纤鳞百尺深可窥。
沈钩垂饵不在得,白首沧浪空自知。

○平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
仄平平仄仄,平仄仄○仄。
仄仄平平仄仄○,平平仄仄○仄平。
○平平仄仄仄仄,仄仄平○○仄平。

wén jūn hé suǒ shì , mù mù féng yān shuǐ 。
dú yǔ bù xì zhōu , wǎng lái chǔ yún lǐ 。
diào yú fēi yī suì , zhōng rì zhī rú cǐ 。
rì luò jiāng qīng guì jí chí , xiān lín bǎi chǐ shēn kě kuī 。
shěn gōu chuí ěr bù zài dé , bái shǒu cāng làng kōng zì zhī 。

贈湘南漁父

—— 劉長卿

聞君何所適,暮暮逢煙水。
獨與不繫舟,往來楚雲裏。
釣魚非一歲,終日只如此。
日落江清桂檝遲,纖鱗百尺深可窺。
沈鉤垂餌不在得,白首滄浪空自知。

○平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
仄平平仄仄,平仄仄○仄。
仄仄平平仄仄○,平平仄仄○仄平。
○平平仄仄仄仄,仄仄平○○仄平。

wén jūn hé suǒ shì , mù mù féng yān shuǐ 。
dú yǔ bù xì zhōu , wǎng lái chǔ yún lǐ 。
diào yú fēi yī suì , zhōng rì zhī rú cǐ 。
rì luò jiāng qīng guì jí chí , xiān lín bǎi chǐ shēn kě kuī 。
shěn gōu chuí ěr bù zài dé , bái shǒu cāng làng kōng zì zhī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
听闻君方所去之处,每每在黄昏时分相逢于烟水之间。
孤身而无舟船束缚,往来于楚国的云层之中。
垂钓鱼儿的岁月并非只有一年,整日如此度过。
太阳落下,江水清澈,桂木船行缓慢,细小的鱼鳞可透视百尺深处。
沉钩悬挂饵料,却无所获,白发苍苍,漂泊江湖空自知。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍:🔈

刘长卿,字文房,河间人。开元二十一年进士,至德中,爲监察御史,以检校祠部员外郎爲转运使判官,知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏,贬潘州南邑尉,会有爲之辩者,除睦州司马,终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间,权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云:“诗未有刘长卿一句,已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷,内诗九卷,今编诗五卷。 刘长卿,字文房,河间人。开元二十一年进士。至德中,爲监察御史,以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏,贬潘州南邑尉,会有爲之辩者,除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云:诗未有刘长卿一... 查看更多>>

刘长卿的诗:

相关诗词:

渔父 (yú fǔ)

朝代:宋    作者: 释智愚

菰蒲叶冷暮天低,断岸舟横水四围。
只有一竿湘楚竹,未尝容易下渔矶。

○平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
仄平平仄仄,平仄仄○仄。
仄仄平平仄仄○,平平仄仄○仄平。
○平平仄仄仄仄,仄仄平○○仄平。

奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 渔父七首 其六 (fèng tí dǒng duān míng yú fù zuì xiāng shāo xiāng tú shí liù shǒu yú fù qī shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 陈克

雷泽田渔翊圣明,射蛟南幸见升平。
稍分天汉昭回象,更和江湖欸乃声。

○平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
仄平平仄仄,平仄仄○仄。
仄仄平平仄仄○,平平仄仄○仄平。
○平平仄仄仄仄,仄仄平○○仄平。

写景 抒情

(jù)

朝代:宋    作者: 王观国

雨昏兰芷湘君浦,烟锁沧浪渔父家。

○平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
仄平平仄仄,平仄仄○仄。
仄仄平平仄仄○,平平仄仄○仄平。
○平平仄仄仄仄,仄仄平○○仄平。

渔父四首 其四 (yú fǔ sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 苏轼

渔父笑,轻鸥举,漠漠一江风雨。
江边骑马是官人,借我孤舟南渡。

○平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
仄平平仄仄,平仄仄○仄。
仄仄平平仄仄○,平平仄仄○仄平。
○平平仄仄仄仄,仄仄平○○仄平。

後欵乃辞 (hòu kuǎn nǎi cí)

朝代:宋    作者: 高似孙

洞庭潇湘白雪中,中有云气随飞龙。
渔父天寒网罟冻,山木尽亚洪涛风。
渔翁暝踏孤舟立,沧浪水深青冥阔。
不见湘妃鼓瑟时,至今斑竹临江活。
渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹。
烟销日出不见人,欵乃一声山水渌。

○平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
仄平平仄仄,平仄仄○仄。
仄仄平平仄仄○,平平仄仄○仄平。
○平平仄仄仄仄,仄仄平○○仄平。

动物

湘中杂咏十绝 其一○ (xiāng zhōng zá yǒng shí jué qí yī ○)

朝代:宋    作者: 王炎

舴艋轻轻载短蓑,苹花风急起沧波。
凭谁唤取玄真子,更作湘中渔父歌。

○平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
仄平平仄仄,平仄仄○仄。
仄仄平平仄仄○,平平仄仄○仄平。
○平平仄仄仄仄,仄仄平○○仄平。

过百家渡四绝句 其一 (guò bǎi jiā dù sì jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

出得城来事事幽,涉湘半济值渔舟。
也知渔父趁鱼急,翻着春衫不裹头。

○平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
仄平平仄仄,平仄仄○仄。
仄仄平平仄仄○,平平仄仄○仄平。
○平平仄仄仄仄,仄仄平○○仄平。

写景 田园 生活 喜爱

渔父词四首 其二 (yú fǔ cí sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 戴复古

渔父醉,钓竿闲。
柳下呼儿牢系船,高眠风月天。

○平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
仄平平仄仄,平仄仄○仄。
仄仄平平仄仄○,平平仄仄○仄平。
○平平仄仄仄仄,仄仄平○○仄平。

渔父词四首 其一 (yú fǔ cí sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 戴复古

渔父饮,不须钱。
柳枝斜贯锦鳞鲜,换酒却归船。

○平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
仄平平仄仄,平仄仄○仄。
仄仄平平仄仄○,平平仄仄○仄平。
○平平仄仄仄仄,仄仄平○○仄平。

渔父醉 其三 (yú fǔ zuì qí sān)

朝代:宋    作者: 黄今是

天淡潇湘南北家,花随流水水流花。
一竿明月何人会,又逐虚船过白沙。

○平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
仄平平仄仄,平仄仄○仄。
仄仄平平仄仄○,平平仄仄○仄平。
○平平仄仄仄仄,仄仄平○○仄平。