zèng xiān máo dào shì
赠仙茅道士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：裘万顷 (qiú wàn qǐng) 。

茅斋高卧日将午，自起鈎帘试香缕。
门前剥啄谁叩门，杖履萧然顔貌古。
亟呼儿童延入座，饷以清风涤袢暑。
论医说相俱第一，触热远来寻我语。
嗟哉人生浪辛苦，到头事事皆尘土。
万钱鼎食吾无取，君有仙茅幸分与。

平平平仄仄○仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平平平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
○平仄○平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平平平○平仄，仄平仄仄平平仄。
仄○仄仄平平仄，平仄平平仄○仄。

máo zhāi gāo wò rì jiāng wǔ ， zì qǐ gōu lián shì xiāng lǚ 。
mén qián bāo zhuó shuí kòu mén ， zhàng lǚ xiāo rán yán mào gǔ 。
jí hū ér tóng yán rù zuò ， xiǎng yǐ qīng fēng dí pàn shǔ 。
lùn yī shuō xiāng jù dì yī ， chù rè yuǎn lái xún wǒ yǔ 。
jiē zāi rén shēng làng xīn kǔ ， dào tóu shì shì jiē chén tǔ 。
wàn qián dǐng shí wú wú qǔ ， jūn yǒu xiān máo xìng fēn yǔ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

茅斋高卧，日已将午。我自起身，拉开钩帘，试着闻香缕的香气。
门前有一只剥啄的鸟，它在敲门，不知是为了什么。我手扶杖，踩着履子，面容苍老古朴。
急忙呼唤孩童进来坐下，给他们以清风，洗涤炎夏的热意。
论医学或说相术，我都自信是第一，他们远道而来，寻求我的指点。
唉哟，人生真是辛苦不已，终归一切都化为尘土。
纵然有万钱，鼎盛美食，我却无所取，你有仙茅，幸运的是你能得到分赐。
全诗写作者高卧茅斋午时，起身试闻香缕，门前鸟啄，面容古朴。呼唤孩童入座，赏清风消暑。以医术自信，为人生辛苦感叹，物质名利不取，仙茅可与人分享。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者裘万顷介绍：🔈

裘万顷（？——～一二一九），字元量，号竹斋，江西新建（今江西南昌）人。孝宗淳熙十四年（一一八七）进士（明嘉靖《江西通志·人物志》）。光宗绍熙四年（一一九三）授乐平簿（《慈湖年谱》卷一）。宁宗嘉定六年（一二一三），召除吏部架阁。七年，迁大理寺司直，寻出爲江西抚干，秩满退隠西山。十二年再入江西幕，未及一月卒于官所。有《竹斋诗集》三卷，至明代始有刊本。事见本集附录宋杨简《大理司直裘竹斋墓志铭》、吴潜《乞裘竹斋幸元龙遗泽表》。　裘万顷诗，以宜秋馆刊裘氏裔孙裘镜秋手校之《宋人集·甲编》三卷、附录一卷本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《两宋名贤小集》（简称小集）。新辑断句一联附於卷末。查看更多>>