zèng wù yuán wāng shì
赠婺源汪氏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：汪应辰 (wāng yìng chén) 。

曾执干戈卫鲁邦，颍川家世愈芬芳。
扶疏枝叶连江浙，烜赫功名冠魏唐。
卓荦高才当企及，青精一饭故宜偿。
获通谱系诚倾盖，昭穆从斯永不忘。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平○平仄平平仄，仄仄平平○仄平。
仄仄平平○仄仄，平平仄仄仄平○。
仄平仄仄平平仄，○仄○平仄仄仄。

céng zhí gān gē wèi lǔ bāng ， yǐng chuān jiā shì yù fēn fāng 。
fú shū zhī yè lián jiāng zhè ， xuān hè gōng míng guān wèi táng 。
zhuó luò gāo cái dāng qǐ jí ， qīng jīng yī fàn gù yí cháng 。
huò tōng pǔ xì chéng qīng gài ， zhāo mù cóng sī yǒng bù wàng 。

贈婺源汪氏

—— 汪應辰

曾執干戈衛魯邦，潁川家世愈芬芳。
扶疏枝葉連江浙，烜赫功名冠魏唐。
卓犖高才當企及，青精一飯故宜償。
獲通譜繫誠傾蓋，昭穆從斯永不忘。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平○平仄平平仄，仄仄平平○仄平。
仄仄平平○仄仄，平平仄仄仄平○。
仄平仄仄平平仄，○仄○平仄仄仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

曾经手握戈矛，守护鲁邦城，出身于颍川的家世更加显赫美好。修剪修扶着茂密的枝叶遍及江浙一带，辉煌的功名超越了魏唐两朝。卓越的才华应当与当世的伟人相提并论，而他那一碗清粥应该因此而报答。他成就的家谱荣耀流传，昭穆的德行将永世不被遗忘。
全诗主要描述了一位家世显赫，才华出众的人物。他曾经戎马倥偬，守护着鲁邦城，家世背景让他更加引人瞩目。他的才华光芒耀眼，名声响彻魏唐两朝。他的德行高尚，与伟人相当。全诗蕴含着对这位杰出人物的赞美和纪念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者汪应辰介绍：🔈

汪应辰（一一一八～一一七六），字圣锡，初名洋，登第时高宗爲改今名。信州玉山（今属江西）人。高宗绍兴五年（一一三五）进士。授镇东军签判，召爲秘书省正字。九年，因反对议和，出通判建州（《建炎以来系年要录》卷一二八）。奉祠，寓居常山，起通判袁州、静江府、广州。桧死，召爲吏部郎官（同上书卷一七一），未几，出知婺州。二十九年，召除秘书少监，迁权吏部尚书、权户部侍郎兼侍讲。三十二年，知福州（《宋会要辑稿》选举三四之一一）。孝宗隆兴元年（一一六三），除四川安抚制置使兼知成都府（同上书选举三四之一四）。乾道四年（一一六八）召除吏部尚书，寻兼侍读，因言事多与中贵不合，力求去。六年，以端明殿学士出知平江府（《宋史... 查看更多>>