zèng wéi qī zàn shàn
赠韦七赞善 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜甫 (dù fǔ)

乡里衣冠不乏贤,杜陵韦曲未央前。
尔家最近魁三象,时论同归尺五天。
北走关山开雨雪,南游花柳塞云烟。
洞庭春色悲公子,鰕菜忘归范蠡船。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

xiāng lǐ yī guān bù fá xián , dù líng wéi qū wèi yāng qián 。
ěr jiā zuì jìn kuí sān xiàng , shí lùn tóng guī chǐ wǔ tiān 。
běi zǒu guān shān kāi yǔ xuě , nán yóu huā liǔ sāi yún yān 。
dòng tíng chūn sè bēi gōng zǐ , xiā cài wàng guī fàn lí chuán 。

贈韋七贊善

—— 杜甫

鄉里衣冠不乏賢,杜陵韋曲未央前。
爾家最近魁三象,時論同歸尺五天。
北走關山開雨雪,南遊花柳塞雲煙。
洞庭春色悲公子,鰕菜忘歸范蠡船。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

xiāng lǐ yī guān bù fá xián , dù líng wéi qū wèi yāng qián 。
ěr jiā zuì jìn kuí sān xiàng , shí lùn tóng guī chǐ wǔ tiān 。
běi zǒu guān shān kāi yǔ xuě , nán yóu huā liǔ sāi yún yān 。
dòng tíng chūn sè bēi gōng zǐ , xiā cài wàng guī fàn lí chuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
乡村里的人们衣着整齐,也不乏有才德之士,杜陵的韦曲尚未到达未央前。
而在你的家里,近来出现了三个杰出的人物,他们被时人评为尺五天之首。
向北走过关山,雨雪纷飞;南游时,花柳塞满了云烟。
洞庭湖畔的春色使公子感到悲伤,范蠡的船上却忘记了回家,忘记了家乡的鰕菜。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍:🔈

杜甫,字子美,其先襄阳人,曾祖依艺爲巩令,因居巩。甫天宝初应进士,不第。後献《三大礼赋》,明皇奇之,召试文章,授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师,肃宗即位灵武,甫自贼中遯赴行在,拜左拾遗。以论救房琯,出爲华州司功参军。关辅饥乱,寓居同州同谷县,身自负薪采梠,餔糒不给。久之,召补京兆府功曹,道阻不赴。严武镇成都,奏爲参谋、检校工部员外郎,赐绯。武与甫世旧,待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树,枕江结庐,纵酒啸歌其中。武卒,甫无所依,乃之东蜀就高适,既至而适卒。是岁,蜀帅相攻杀,蜀大扰。甫携家避乱荆楚,扁舟下峡,未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流,游衡山,寓居耒阳,卒年五十九。元和中,归葬偃师首阳山,元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗:

相关诗词:

赠韦赞善别 (zèng wéi zàn shàn bié)

朝代:唐    作者: 杜甫

扶病送君发,自怜犹不归。
秪应尽客泪,复作掩荆扉。
江汉故人少,音书从此稀。
往还二十载,岁晚寸心违。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

故陈州刺史赠兵部尚书韦公挽词 (gù chén zhōu cì shǐ zèng bīng bù shàng shū wéi gōng wǎn cí)

朝代:唐    作者: 孙逖

奕叶金章贵,连枝鼎位尊。
台庭为凤穴,相府是鴒原。
世阅空悲命,泉幽不返魂。
惟余汉臣史,继术赞韦门。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

中秋与柳赞善开宗赞善坦寇学士准宿宋拾遗白宅不见月 (zhōng qiū yǔ liǔ zàn shàn kāi zōng zàn shàn tǎn kòu xué shì zhǔn sù sòng shí yí bái zhái bù jiàn yuè)

朝代:宋    作者: 潘阆

共约中秋来看月,一轮终不见清辉。
衆人眠後唯孤坐,翻忆无云宿翠微。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

酬令狐司录善福精舍见赠 (chóu líng hú sī lù shàn fú jīng shè jiàn zèng)

朝代:唐    作者: 韦应物

野寺望山雪,空斋对竹林。
我以养愚地,生君道者心。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

赠张轩民赞善 (zèng zhāng xuān mín zàn shàn)

朝代:宋    作者: 王安石

潮打空城寂寞回,百年多病独登台。
谁人得似张公子,有底忙时不肯来。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

浑赞善东斋戏赠陈归 (hún zàn shàn dōng zhāi xì zèng chén guī)

朝代:唐    作者: 卢纶

长裾珠履飒轻尘,闲以琴书列上宾。
公子无讐可邀请,侯嬴此坐是何人。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

送韦赞善使岭南 (sòng wéi zàn shàn shǐ lǐng nán)

朝代:唐    作者: 刘长卿

欲逐楼船将,方安卉服夷。
炎洲经瘴远,春水上泷迟。
岁贡随重译,年芳徧四时。
番禺静无事,空咏饮泉诗。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

赠韦况 (zèng wéi kuàng)

朝代:唐    作者: 李约

我有心中事,不与韦三说。
秋夜洛阳城,明月照张八。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

答和吴传正赞善二首 其二 (dá hé wú chuán zhèng zàn shàn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 邵雍

乐静岂无病,好闲终有心。
争如自得者,与世善浮沉。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平仄仄平。