首页 > 全宋诗 > 赠王仲素寺丞

zèng wáng zhòng sù sì chéng
 赠王仲素寺丞 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏轼 (sū shì) 。

养气如养儿，弃官如弃泥。
人皆笑子拙，事定竟谁迷。
归耕独患贫，问子何所齎。
尺宅足自庇，寸田有余畦。
明珠照短褐，陋室生虹霓。
虽无孔方兄，顾有法喜妻。
弹琴一长啸，不答阮与嵇。
曹南刘夫子，名与子政齐。
家有鸿宝书，不铸金褭蹄。
促膝问道要，遂蒙分刀圭。
不忍独不死，尺书肯见梯。
我生本强鄙，少以气自挤。
孤舟倒江河，赤手揽象犀。
年来稍自笑，留气下暖脐。
苦恨闻道晚，意象飒已凄。
空见孙思邈，区区赋病梨。

仄仄○仄平，仄平○仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄○平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平○○。
平平仄平平，仄仄仄仄○。
○平仄○仄，仄仄仄仄平。
平平平平仄，平仄仄仄平。
平仄平仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平○平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄仄平。
仄仄○仄仄，仄仄仄仄平。
○仄平○仄，平平仄仄平。

yǎng qì rú yǎng ér ， qì guān rú qì ní 。
rén jiē xiào zǐ zhuō ， shì dìng jìng shuí mí 。
guī gēng dú huàn pín ， wèn zǐ hé suǒ jī 。
chǐ zhái zú zì bì ， cùn tián yǒu yú qí 。
míng zhū zhào duǎn hè ， lòu shì shēng hóng ní 。
suī wú kǒng fāng xiōng ， gù yǒu fǎ xǐ qī 。
tán qín yī cháng xiào ， bù dá ruǎn yǔ jī 。
cáo nán liú fū zǐ ， míng yǔ zǐ zhèng qí 。
jiā yǒu hóng bǎo shū ， bù zhù jīn niǎo tí 。
cù xī wèn dào yào ， suì méng fēn dāo guī 。
bù rěn dú bù sǐ ， chǐ shū kěn jiàn tī 。
wǒ shēng běn qiáng bǐ ， shǎo yǐ qì zì jǐ 。
gū zhōu dǎo jiāng hé ， chì shǒu lǎn xiàng xī 。
nián lái shāo zì xiào ， liú qì xià nuǎn qí 。
kǔ hèn wén dào wǎn ， yì xiàng sà yǐ qī 。
kōng jiàn sūn sī miǎo ， qū qū fù bìng lí 。

贈王仲素寺丞

—— 蘇軾

養氣如養兒，棄官如棄泥。
人皆笑子拙，事定竟誰迷。
歸耕獨患貧，問子何所齎。
尺宅足自庇，寸田有餘畦。
明珠照短褐，陋室生虹霓。
雖無孔方兄，顧有法喜妻。
彈琴一長嘯，不答阮與嵇。
曹南劉夫子，名與子政齊。
家有鴻寶書，不鑄金褭蹄。
促膝問道要，遂蒙分刀圭。
不忍獨不死，尺書肯見梯。
我生本强鄙，少以氣自擠。
孤舟倒江河，赤手攬象犀。
年來稍自笑，留氣下暖臍。
苦恨聞道晚，意象颯已淒。
空見孫思邈，區區賦病梨。

仄仄○仄平，仄平○仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄○平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平○○。
平平仄平平，仄仄仄仄○。
○平仄○仄，仄仄仄仄平。
平平平平仄，平仄仄仄平。
平仄平仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平○平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄仄平。
仄仄○仄仄，仄仄仄仄平。
○仄平○仄，平平仄仄平。

yǎng qì rú yǎng ér ， qì guān rú qì ní 。
rén jiē xiào zǐ zhuō ， shì dìng jìng shuí mí 。
guī gēng dú huàn pín ， wèn zǐ hé suǒ jī 。
chǐ zhái zú zì bì ， cùn tián yǒu yú qí 。
míng zhū zhào duǎn hè ， lòu shì shēng hóng ní 。
suī wú kǒng fāng xiōng ， gù yǒu fǎ xǐ qī 。
tán qín yī cháng xiào ， bù dá ruǎn yǔ jī 。
cáo nán liú fū zǐ ， míng yǔ zǐ zhèng qí 。
jiā yǒu hóng bǎo shū ， bù zhù jīn niǎo tí 。
cù xī wèn dào yào ， suì méng fēn dāo guī 。
bù rěn dú bù sǐ ， chǐ shū kěn jiàn tī 。
wǒ shēng běn qiáng bǐ ， shǎo yǐ qì zì jǐ 。
gū zhōu dǎo jiāng hé ， chì shǒu lǎn xiàng xī 。
nián lái shāo zì xiào ， liú qì xià nuǎn qí 。
kǔ hèn wén dào wǎn ， yì xiàng sà yǐ qī 。
kōng jiàn sūn sī miǎo ， qū qū fù bìng lí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
养气就像养儿子一样，舍弃官职就像舍弃泥土一样。虽然人们都嘲笑我拙笨，但事情最终会明了，谁会被迷惑呢？回到农田耕种却独自忧虑贫穷，问儿子你带了什么回来呢？家里的小宅子足够庇护自己，寸田也还有多余的小块土地。明珠可以照亮简陋的褐色屋子，陋室里甚至能生出虹霓。虽然没有孔子那样聪慧的兄弟，但总算有法喜妻相伴。弹着琴发出长长的啸声，却没有得到阮籍和嵇康的回应。

曹南和刘夫子的名声与子政一样，齐名而立。家中有珍贵的书籍，却不铸成金做蹄铁。紧紧地拥抱着膝盖，询问修道之要，结果得到分赠刀圭。虽然不忍心独自去死，却也不肯将短书展示梯子。我本来生来就比较坚强，却因年少时太过气盛而排挤自己。孤舟在江河中倾覆，却能用赤手拽住大象和犀牛。近年来我渐渐自嘲，保留气息在下腹暖脐。懊悔自己晚才听到修道的道理，意兴飒然已经消逝。虽然见到了孙思邈，仍然身陷病痛之中，无法脱离。

总结：全文：这篇古文描述了作者的修道之路，他以养儿子、舍弃官职为比喻，表达了修道求真的决心。他不畏嘲笑，虽然有困苦但仍专心耕种，不留下孔子一样的兄弟，却有法喜妻相伴。他弹琴而长啸，不畏和阮籍、嵇康无法交流。与曹南、刘夫子齐名，但不为功名所累，守住本心。虽然晚才悔悟，但仍保留气息修道。然而，虽然看到了名医孙思邈，却依然深陷疾病之中。全文表现了作者坚韧不拔、独立自主的修道精神，以及对晚悔道智的痛心懊悔。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>

苏轼的诗：

苏轼的词：

  • 水龙吟

    古来云海茫茫，道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云，异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江，卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮，吾归何处，万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘，寒生冰箸，画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名，蝇头微利，算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年，今谁存者，算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年，飘流江海，万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷，亭下水连空。知君为我，新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词：

存目 其五一 (cún mù qí wǔ yī)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

诗题：赠仲素寺丞致仕归隠潜山首句：潜山隠君七十四。

仄仄○仄平，仄平○仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄○平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平○○。
平平仄平平，仄仄仄仄○。
○平仄○仄，仄仄仄仄平。
平平平平仄，平仄仄仄平。
平仄平仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平○平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄仄平。
仄仄○仄仄，仄仄仄仄平。
○仄平○仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄赠蓝田王辟寺丞 (jì zèng lán tián wáng pì sì chéng)

。 朝代：宋 。    作者： 魏野。

蓝田名冠古京华，诗匠移风更可夸。
解使射生人改业，能令逐熟客安家。
韩文公记存厅壁，王右丞居对县衙。
见说偷闲偏往处，悟真寺最好烟霞。

仄仄○仄平，仄平○仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄○平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平○○。
平平仄平平，仄仄仄仄○。
○平仄○仄，仄仄仄仄平。
平平平平仄，平仄仄仄平。
平仄平仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平○平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄仄平。
仄仄○仄仄，仄仄仄仄平。
○仄平○仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

阻史弥远占寺偈 (zǔ shǐ mí yuǎn zhàn sì jì)

。 朝代：宋 。    作者： 育王寺僧。

寺前一块地，常有天子气。
丞相要作坟，不知主何意。

仄仄○仄平，仄平○仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄○平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平○○。
平平仄平平，仄仄仄仄○。
○平仄○仄，仄仄仄仄平。
平平平平仄，平仄仄仄平。
平仄平仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平○平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄仄平。
仄仄○仄仄，仄仄仄仄平。
○仄平○仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

怀寄眉山知县王辟寺丞 (huái jì méi shān zhī xiàn wáng pì sì chéng)

。 朝代：宋 。    作者： 魏野。

仲先别仲通，长忆又长慵。
有梦应相信，无书想见容。
尘埃五十驿，山水几千重。
老去难寻访，何时得再逢。

仄仄○仄平，仄平○仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄○平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平○○。
平平仄平平，仄仄仄仄○。
○平仄○仄，仄仄仄仄平。
平平平平仄，平仄仄仄平。
平仄平仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平○平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄仄平。
仄仄○仄仄，仄仄仄仄平。
○仄平○仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送周寺丞宰新郑 (sòng zhōu sì chéng zǎi xīn zhèng)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

仲冬言徂征，晓月在环玦。
京水生层冰，梅山见残雪。
县庭槐已古，堂壁碑未缺。
惟吾故交意，赠子以为别。

仄仄○仄平，仄平○仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄○平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平○○。
平平仄平平，仄仄仄仄○。
○平仄○仄，仄仄仄仄平。
平平平平仄，平仄仄仄平。
平仄平仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平○平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄仄平。
仄仄○仄仄，仄仄仄仄平。
○仄平○仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠太常王建藤杖笋鞋 (zèng tài cháng wáng jiàn téng zhàng sǔn xié)

。 朝代：唐 。    作者： 张籍。

蛮藤剪为杖，楚笋结成鞋。
称与诗人用，堪随礼寺斋。
寻花入幽径，步日下寒堦。
以此持相赠，君应惬素怀。

仄仄○仄平，仄平○仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄○平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平○○。
平平仄平平，仄仄仄仄○。
○平仄○仄，仄仄仄仄平。
平平平平仄，平仄仄仄平。
平仄平仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平○平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄仄平。
仄仄○仄仄，仄仄仄仄平。
○仄平○仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送王正卿寺丞赴睢阳幙 (sòng wáng zhèng qīng sì chéng fù suī yáng mù)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

废囿孝王国，离宫天子都。
古今虽且异，文物未尝无。
族有栽槐美，名从得桂殊。
应闻汉丞相，待士倒樽壶。

仄仄○仄平，仄平○仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄○平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平○○。
平平仄平平，仄仄仄仄○。
○平仄○仄，仄仄仄仄平。
平平平平仄，平仄仄仄平。
平仄平仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平○平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄仄平。
仄仄○仄仄，仄仄仄仄平。
○仄平○仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

依韵和张中乐寺丞见赠 (yī yùn hé zhāng zhōng lè sì chéng jiàn zèng)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

朝车走辚辚，暮车走

仄仄○仄平，仄平○仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄○平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平○○。
平平仄平平，仄仄仄仄○。
○平仄○仄，仄仄仄仄平。
平平平平仄，平仄仄仄平。
平仄平仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平○平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄仄平。
仄仄○仄仄，仄仄仄仄平。
○仄平○仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

永城杜寺丞大年暮春白杏花 (yǒng chéng dù sì chéng dà nián mù chūn bái xìng huā)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

孤素发残枝，非关比衆迟。
殷勤胜菖叶，重叠为农时。

仄仄○仄平，仄平○仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄○平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平○○。
平平仄平平，仄仄仄仄○。
○平仄○仄，仄仄仄仄平。
平平平平仄，平仄仄仄平。
平仄平仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平○平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄仄平。
仄仄○仄仄，仄仄仄仄平。
○仄平○仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

戏赠育王虚白长老 (xì zèng yù wáng xū bái zhǎng lǎo)

。 朝代：宋 。    作者： 王安石。

白云山顶病禅师，昔日公卿各赠诗。
行尽四方年八十，却归荒寺有谁知。

仄仄○仄平，仄平○仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄○平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平○○。
平平仄平平，仄仄仄仄○。
○平仄○仄，仄仄仄仄平。
平平平平仄，平仄仄仄平。
平仄平仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平○平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄仄平。
仄仄○仄仄，仄仄仄仄平。
○仄平○仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照