zèng tóng zuò
赠同座 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

春黛双蛾嫩,秋蓬两鬓侵。
谋欢身太晚,恨老意弥深。
薄解灯前舞,尤能酒後吟。
花丛便不入,犹自未甘心。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

chūn dài shuāng é nèn , qiū péng liǎng bìn qīn 。
móu huān shēn tài wǎn , hèn lǎo yì mí shēn 。
báo jiě dēng qián wǔ , yóu néng jiǔ hòu yín 。
huā cóng biàn bù rù , yóu zì wèi gān xīn 。

贈同座

—— 白居易

春黛雙蛾嫩,秋蓬兩鬢侵。
謀歡身太晚,恨老意彌深。
薄解燈前舞,尤能酒後吟。
花叢便不入,猶自未甘心。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

chūn dài shuāng é nèn , qiū péng liǎng bìn qīn 。
móu huān shēn tài wǎn , hèn lǎo yì mí shēn 。
báo jiě dēng qián wǔ , yóu néng jiǔ hòu yín 。
huā cóng biàn bù rù , yóu zì wèi gān xīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
春天,她的眉眼柔嫩婉约,如蛾翠双舞;秋天,她的鬓发已经有了苍霜的痕迹,侵蚀了她的青春。
寻求爱欢的心已经来得太晚,对于老去的悔恨之情愈发深沉。
她在灯前轻解衣裳,婀娜多姿地舞蹈,尤其在酒后,更能吟咏出深情的诗句。
花丛中的诱惑已经无法使她心动,但她自己却还未满足,依然怀有未竟的心愿。



总结:

这首诗通过描绘一个女子的容颜与年岁变迁,展现了时间流转对爱情的残酷和自我欲望的不断追求。女子在年华逝去后,深感错过了青春中的美好与欢愉,对老去和悔恨充满深情。她表现出了在欢愉和醉后更能流露真情的特质,但对花丛中的欢愉已经失去了兴趣,却依然未能满足内心的渴望。整首诗以对逝去青春的悔恨和对未尽心愿的不甘为主题,流露出作者对光阴逝去的无奈与心灵的追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

赠万上座 (zèng wàn shàng zuò)

朝代:宋    作者: 张孝祥

过了铁围山,复生金莲台。
与问万上座,一笑愁容开。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

江楼偶宴赠同座 (jiāng lóu ǒu yàn zèng tóng zuò)

朝代:唐    作者: 白居易

南浦闲行罢,西楼小宴时。
望湖凭槛久,待月放杯迟。
江果尝卢橘,山歌听竹枝。
相逢且同乐,何必旧相知。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

宁公新拜首座因赠 (níng gōng xīn bài shǒu zuò yīn zèng)

朝代:宋    作者: 王禹偁

着书新奏御,优诏及禅扉。
首座名虽贵,家山老未归。
磬声寒绕枕,塔影静侵衣。
终忆西湖上,秋风白鸟飞。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

宁公新拜首座因赠 (níng gōng xīn bài shǒu zuò yīn zèng)

朝代:宋    作者: 王之道

着书新奏御,优诏及禅扉。
首座名虽贵,家山老未归。
磬声寒绕枕,塔影静侵衣。
终忆西湖上,秋风白鸟飞。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

赠弘泉上人 (zèng hóng quán shàng rén)

朝代:唐    作者: 贾岛

洗足下蓝岭,古师精进同。
心知溪卉长,居此玉林空。
西殿宵灯磬,东林曙雨风。
旧峯邻太白,石座雨苔蒙。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

赠同席 (zèng tóng xí)

朝代:唐    作者: 李昌符

四座列吾友,满园花照衣。
一生知几度,後到拟先归。
急管侵诸乐,严城送落晖。
当欢莫离席,离席却欢稀。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

同都官游左山晚归泛舟城濠呈座客 (tóng dōu guān yóu zuǒ shān wǎn guī fàn zhōu chéng háo chéng zuò kè)

朝代:宋    作者: 刘攽

忆过西湖上虎丘,雪霜乘兴偶来游。
苍崖古木见僧刹,落日微波迎画舟。
从道前尘都妄想,亦逢清境为淹留。
座中同是东南客,试说风烟似彼不。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

马坠强出赠同座 (mǎ zhuì qiáng chū zèng tóng zuò)

朝代:唐    作者: 白居易

足伤遭马坠,腰重倩人擡。
秪合窗间卧,何由花下来。
坐依桃叶枝,行呷地黄桮。
强出非他意,东风落尽梅。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

赠人 (zèng rén)

朝代:宋    作者: 石延年

六符摇斗极,八座冠文章。
规宪存中府,勳庸入太常。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

木翁 (mù wēng)

朝代:宋    作者: 释了惠

不知天地是同根,到老全无刀斧痕。
结得同行个上座,夜来扶过落花村。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。