zèng ráo yáng zhāng sī hù suì
赠饶阳张司户燧 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

朝饮苍梧泉，夕栖碧海烟。
宁知鸾凤意，远托椅桐前。
慕蔺岂曩古，攀嵇是当年。
愧非黄石老，安识子房贤。
功业嗟落日，容华弃徂川。
一语已道意，三山期着鞭。
蹉跎人间世，寥落壶中天。
独见游物祖，探元穷化先。
何当共携手，相与排冥筌。

平仄○平平，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄○平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平仄仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，○平○仄平。
平平平○仄，平仄平○平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平○仄平仄，○仄平平平。

cháo yǐn cāng wú quán ， xī qī bì hǎi yān 。
níng zhī luán fèng yì ， yuǎn tuō yǐ tóng qián 。
mù lìn qǐ nǎng gǔ ， pān jī shì dāng nián 。
kuì fēi huáng shí lǎo ， ān shí zǐ fáng xián 。
gōng yè jiē luò rì ， róng huá qì cú chuān 。
yī yǔ yǐ dào yì ， sān shān qī zhe biān 。
cuō tuó rén jiān shì ， liáo luò hú zhōng tiān 。
dú jiàn yóu wù zǔ ， tàn yuán qióng huà xiān 。
hé dāng gòng xié shǒu ， xiāng yǔ pái míng quán 。

贈饒陽張司戶燧

—— 李白

朝飲蒼梧泉，夕棲碧海煙。
寧知鸞鳳意，遠託椅桐前。
慕藺豈曩古，攀嵇是當年。
愧非黃石老，安識子房賢。
功業嗟落日，容華棄徂川。
一語已道意，三山期著鞭。
蹉跎人間世，寥落壺中天。
獨見遊物祖，探元窮化先。
何當共攜手，相與排冥筌。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朝早时喝着苍梧泉水，晚上安居在碧海烟中。
岂料那鸾凤的心意，竟远远寄托在椅桐树前。
我心仰慕蔺、岂是曩昔的古人，攀嵇之情就如同当年一样浓烈。
我愧不如那位有名的黄石老人，安能认识子房的才智。
功业唏嘘于落日之际，容颜华美却抛弃在往事之川。
一番言语已经道尽心中意思，为了实现壮丽的目标，我等待三座山的指引。
在这纷纷扰扰的人间世上，我如同寂寥地存在于一个封闭的天地中。
独自一人见识祖先留下的各种事物，探索深奥的道理和先贤的智慧。
何时能与你携手前行，一同排开困扰我们的迷雾。

赏析：
李白的《赠饶阳张司户燧》是一首咏史之作，表达了诗人对时光流转和英雄逝去的感慨，以及对古代英雄和先贤的崇敬之情。下面按照要求，为这首诗添加标签并进行赏析：

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>