zèng ní tāo shào fǔ
赠倪涛少府 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪刍 (hóng chú) 。

君从淮上来，手持阿髯诗。
尘埃欣拂拭，得此带经倪。
珠璧岂投暗，按剑有余悲。
愿保青云姿，勿叹黄绶卑。
太山驻翠辇，行草封禅仪。
汉皇傥借问，润色非君谁。
我非国侨贤，惭负延陵知。
缟带敢虚辱，赠言当紵衣。

平○平仄平，仄平平平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，仄○平仄平。
仄平仄仄仄，○仄○○平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平平，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平○仄○。

jūn cóng huái shàng lái ， shǒu chí ā rán shī 。
chén āi xīn fú shì ， dé cǐ dài jīng ní 。
zhū bì qǐ tóu àn ， àn jiàn yǒu yú bēi 。
yuàn bǎo qīng yún zī ， wù tàn huáng shòu bēi 。
tài shān zhù cuì niǎn ， xíng cǎo fēng chán yí 。
hàn huáng tǎng jiè wèn ， rùn sè fēi jūn shuí 。
wǒ fēi guó qiáo xián ， cán fù yán líng zhī 。
gǎo dài gǎn xū rǔ ， zèng yán dāng zhù yī 。

贈倪濤少府

—— 洪芻

君從淮上來，手持阿髯詩。
塵埃欣拂拭，得此带經倪。
珠璧豈投暗，按劍有餘悲。
願保青雲姿，勿歎黄綬卑。
太山駐翠輦，行草封禪儀。
漢皇儻借問，潤色非君誰。
我非國僑賢，慚負延陵知。
縞带敢虛辱，贈言當紵衣。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君从淮河上游来，手持阿髯的诗篇。欣然拂去身上的尘埃，获得了这带有训诫的经书。宝贵的珍璧怎能随意投掷，按着剑心怀悲伤。愿你保持高贵的风姿，不要叹息黄绶的卑微。宛如太山驻足于翠色的辇车上，举行行草封禅的仪式。汉皇感慨地向你询问，这润色的才能不是你又是谁。我虽然不是国家招才引智的贤士，但愧对延陵的知遇。我虚心受赠白色的带子，以此回报你的赠言，它将成为我身着华美锦缎的衣裳。
全文总结：诗人在淮河上游的地方，受赠了一本阿髯诗篇。他将自己比喻为尘埃，感慨获得了这宝贵的经书。然后，诗人表达了自己的愿望，希望保持高贵的风姿，不要忧虑黄绶的低贱。他又用太山驻足、行草封禅的比喻，来展现自己的雄心壮志。最后，诗人谦虚地表示自己并非国家重用的贤才，但愿以虚心接受的态度回报赠礼，用赠言作为回赠，将来所得到的锦缎衣物也将回馈给对方。整篇诗歌表达了诗人对才学的珍视和对自己前途的美好祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪刍介绍：🔈

洪刍，字驹父，南昌（今属江西）人。与兄朋，弟炎、羽并称“四洪”。哲宗绍圣元年（一○九四）进士。徽宗崇宁三年（一一○四）入党籍，贬谪闽南。五年，复宣德郎。钦宗靖康元年（一一二六），官谏议大夫（清《江西通志》卷一三四）。高宗建炎元年（一一二七），坐事长流沙门岛（《玉照杂志》卷四），卒于贬所。有《老圃集》一卷及《豫章职方乘》、《後乘》等（《直斋书录解题》卷八、卷二○），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《老圃集》二卷，光绪二年朱氏惜分阴斋校刊本辑有补遗。　洪刍诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以鲍廷博批校清抄本（简称鲍校本，藏山东省图书馆），洪汝奎《晦木斋丛书》辑朱氏惜分阴斋本（简称朱本，藏江... 查看更多>>