zèng huá yáng sòng zhēn rén jiān jì qīng dōu liú xiān shēng
赠华阳宋真人兼寄清都刘先生 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李商隐 (lǐ shāng yǐn) 。

沦谪千年别帝宸，至今犹谢蘂珠人。
但惊茅许同仙籍，不道刘卢是世亲。
玉捡赐书迷凤篆，金华归驾冷龙鳞。
不因杖屦逢周史，徐甲何曾有此身。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

lún zhé qiān nián bié dì chén ， zhì jīn yóu xiè ruǐ zhū rén 。
dàn jīng máo xǔ tóng xiān jí ， bù dào liú lú shì shì qīn 。
yù jiǎn cì shū mí fèng zhuàn ， jīn huá guī jià lěng lóng lín 。
bù yīn zhàng jù féng zhōu shǐ ， xú jiǎ hé zēng yǒu cǐ shēn 。

动物龙

贈華陽宋真人兼寄清都劉先生

—— 李商隱

淪謫千年別帝宸，至今猶謝蘂珠人。
但驚茅許同仙籍，不道劉盧是世親。
玉撿賜書迷鳳篆，金華歸駕冷龍鱗。
不因杖屨逢周史，徐甲何曾有此身。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
沦谪千年别帝宸，至今犹谢蘂珠人。
但惊茅许同仙籍，不道刘卢是世亲。
玉捡赐书迷凤篆，金华归驾冷龙鳞。
不因杖屦逢周史，徐甲何曾有此身。

诗意

总结：

这首诗描述了作者沦落流离千年，远离帝王的身份，感激仍然记得他的亲密友人。作者惊讶地发现，仙人茅许与他有着相似的身份，而他却没能意识到刘卢竟然是他的亲戚。他接过赐予的书信，迷恋于其中嵌刻的凤凰篆字，意味着皇权的归还。然而，他的回归是冷漠和孤独的，没有龙鳞般的温暖和荣耀。他认为自己的成就并非源于周朝的官职和荣耀，徐甲何曾有过这样的身份？

赏析：
这首诗是李商隐的《赠华阳宋真人兼寄清都刘先生》，诗人以咏史的方式，向华阳宋真人、清都刘先生致敬，表达了对古代仙人和贤者的景仰之情。诗人以史诗的宏阔视野，借古人名姓，叙述了历史沉浮，以及自身对古人及其境遇的思索和致敬。
首句"沦谪千年别帝宸，至今犹谢蘂珠人"，诗人借古人华阳宋真人，表达了对古代仙者逝去千年仍怀敬意的情感。"蘂珠人"意指华阳宋真人，以蘂珠比喻其高尚品质。
接着诗句"但惊茅许同仙籍，不道刘卢是世亲"，表现了诗人对刘卢这些古代贤者的景仰和敬仰，将其与仙者相提并论，对其身份表示惊讶与钦佩。
"玉捡赐书迷凤篆，金华归驾冷龙鳞"，通过形象的描写，突显刘卢对文物和历史的珍视，体现了其学贯古今的博学精神。
"不因杖屦逢周史，徐甲何曾有此身"，通过对徐甲的提及，突显出刘卢的博学多才，自己也要向他学习的决心和虚心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李商隐介绍：🔈

李商隐，字义山，怀州河内人。令狐楚帅河阳，奇其文，使与诸子游。楚徙天平、宣武，皆表署巡官。开成二年，高锴知贡举，令狐綯雅善锴，奖誉甚力，故擢进士第，调弘农尉，以忤观察使，罢去。寻复官，又试拔萃中选。王茂元镇河阳，爱其才，表掌书记，以子妻之，得侍御史。茂元死，来游京师，久不调，更依桂管观察使郑亚府爲判官，亚谪循州，商隐从之，凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善，綯以商隐爲忘家恩，谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军，典笺奏。綯当国，商隐归，穷自解，綯憾不置，弘正镇徐州，表爲掌书记。久之，还朝，复干綯，乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川，辟判官、检校工部员外郎，府罢，客荥阳卒。商隐初爲文，瑰迈奇古，及在令狐楚... 查看更多>>