首页 > 发现 > 全宋诗 > 赠灵岩元长老 其四

zèng líng yán yuán zhǎng lǎo qí sì
 赠灵岩元长老 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈一向 (chén yī xiàng) 。

五花殿角片是间，又被红尘引出山。
第一山前聊驻马，几声鸡犬吠云间。

仄平仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

wǔ huā diàn jiǎo piàn shì jiān ， yòu bèi hóng chén yǐn chū shān 。
dì yī shān qián liáo zhù mǎ ， jǐ shēng jī quǎn fèi yún jiān 。

鸡 马 犬

贈靈巖元長老 其四

—— 陳一向

五花殿角片是間，又被紅塵引出山。
第一山前聊駐馬，幾聲雞犬吠雲間。

仄平仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

wǔ huā diàn jiǎo piàn shì jiān ， yòu bèi hóng chén yǐn chū shān 。
dì yī shān qián liáo zhù mǎ ， jǐ shēng jī quǎn fèi yún jiān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
五彩斑斓的殿宇角落，在这里相互间隔，被尘世的纷扰引领着走出了山林。
在第一座山的前方，我驻足停马，听到几声鸡犬的叫声从云中传来。



总结：

这首诗描绘了一个山林之中的景象。殿宇的角落被五彩斑斓的装饰所点缀，它们在山中错落有致地分布着。然而，这些殿宇也被尘世的喧嚣所吸引，离开了原本宁静的山林。诗人在第一座山的前方停下了马，静静地聆听着山间的鸡犬叫声，这仿佛是山中生活的真实写照。整首诗意味深长，表达了离群索居、追求宁静与内心寄托的主题。

赏析：: 这首诗表达了诗人陈一向对灵岩元长老的赠词，以及对禅宗修行的思考。诗中描写了五花殿的景色，同时表达了修行者在红尘中的迷茫与坚守。第一山前驻马的场景，象征着诗人在世俗之间停下来思考，周围的鸡犬吠声则象征了尘世的喧嚣。整首诗通过景物的描写，展现了禅宗修行者内心的挣扎和对远离尘世的渴望。
标签: 写景、抒情、禅宗、修行

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈一向写的《赠灵岩元长老》系列：

本文作者陈一向介绍：🔈

陈一向，字适中（《宋诗纪事小传补正》卷二云即陈向，字迩中），桐庐（今属浙江）人。世家睦州建德（今浙江建德东北）。仁宗嘉佑中进士，授金华县主簿。迁知泰兴县、山南东道节度推官。神宗熙寂八年（一○七五），爲荆湖北路转运司勾当公事（《续资治通鉴长编》卷二六七）。擢知辰州，兼沿边都巡检使。元丰初提举开封府界常平公事（同上书卷三九八），未几卒（《却扫编》卷下），年五十三。四年，葬於丹徒。事见《长兴集》卷一八《故朝散大夫知楚州陈君墓志铭》。今录诗五首。 查看更多>>

陈一向的诗：

相关诗词：