首页 > 发现 > 全唐诗 > 赠梁国惠康公主挽歌词二首 二

zèng liáng guó huì kāng gōng zhǔ wǎn gē cí èr shǒu èr
 赠梁国惠康公主挽歌词二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 权德舆 (quán dé yú) 。

杳霭异湘川，飘颻驾紫烟。
凤楼人已去，鸾镜月空悬。
雾湿汤沐地，霜凝脂粉田。
音容无处所，应在玉皇前。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

yǎo ǎi yì xiāng chuān ， piāo yáo jià zǐ yān 。
fèng lóu rén yǐ qù ， luán jìng yuè kōng xuán 。
wù shī tāng mù dì ， shuāng níng zhī fěn tián 。
yīn róng wú chù suǒ ， yìng zài yù huáng qián 。

贈梁國惠康公主挽歌詞二首 二

—— 權德舆

杳靄異湘川，飄颻駕紫煙。
鳳樓人已去，鸞鏡月空懸。
霧濕湯沐地，霜凝脂粉田。
音容無處所，應在玉皇前。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

yǎo ǎi yì xiāng chuān ， piāo yáo jià zǐ yān 。
fèng lóu rén yǐ qù ， luán jìng yuè kōng xuán 。
wù shī tāng mù dì ， shuāng níng zhī fěn tián 。
yīn róng wú chù suǒ ， yìng zài yù huáng qián 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
深远的云雾笼罩着湘川，紫色的烟雾飘扬。凤楼上的人已经离去，鸾镜边月亮空悬。雾气湿润了汤沐的土地，霜冻凝结在脂粉的田野。音容美丽的身影无处可寻，应该在玉皇的宫前。

全诗描绘了一幅幽美的仙境景象，其中以湘川为背景，通过“杳霭异湘川，飘颻驾紫烟。”来描绘神秘而遥远的仙境景象。接着描述了凤楼已无人迹，“凤楼人已去，鸾镜月空悬。”表现了诗人对逝去时光的追忆之情。

接下来，描绘了大自然的景象，“雾湿汤沐地，霜凝脂粉田。”通过雾气和霜冻的描写，更显得这幅仙境的朦胧和美丽。

最后一句“音容无处所，应在玉皇前。”可能暗示了诗中所描绘的美丽景象和人物的超凡存在，让人联想到神话传说中的神仙。全诗虚实相间，意境深远，是一首精美的古诗佳作。

赏析：这是权德舆的《赠梁国惠康公主挽歌词二首 二》中的一部分。该词描述了公主已去世的景象，以及她的美貌和音容如何在人们的记忆中留存。下面对这部分词进行赏析：
诗人以“杳霭异湘川”作为开篇，将诗情置于湘江之畔，意境隐晦而神秘。这里的“杳霭”暗示了时光的流逝，公主的去世如同一缕轻烟随风飘散。接着，诗人描述了凤楼已无人居住，鸾镜下的月光也空悬，形象生动地描绘了公主的离世和皇宫的寂寞。
在诗中出现的“雾湿汤沐地，霜凝脂粉田”，表现了大自然的景象，与公主的美貌相互呼应。这里的“雾湿”和“霜凝”暗示了公主的美丽如同仙女，与自然融为一体。同时，也暗示了公主的离去，使得大地陷入了悲伤和寒冷之中。
最后两句“音容无处所，应在玉皇前”则表达了公主的音容美貌已经超越尘世，进入了神仙之境，成为玉皇宫中的仙子，永不衰老。这种超脱尘世的意境让人感受到公主的高贵和卓越。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到权德舆写的《赠梁国惠康公主挽歌词二首》系列：

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。 查看更多>>

权德舆的诗：

相关诗词：