zèng lǐ bái
赠李白 🔈
二年客东都,所历厌机巧。
野人对羶腥,蔬食常不饱。
岂无青精饭,使我颜色好。
苦乏大药资,山林迹如扫。
李侯金闺彦,脱身事幽讨。
亦有梁宋游,方期拾瑶草。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
仄平平平仄,仄平仄平仄。
仄仄平仄平,平○仄平仄。
二年客東都,所歷厭機巧。
野人對羶腥,蔬食常不飽。
豈無青精飯,使我顏色好。
苦乏大藥資,山林迹如掃。
李侯金閨彥,脫身事幽討。
亦有梁宋遊,方期拾瑤草。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
仄平平平仄,仄平仄平仄。
仄仄平仄平,平○仄平仄。
- 收藏
- 做笔记
译文:
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
注释:
客,旅居他乡。历,经过。厌,厌恶。机巧,机智灵巧。习俗难居也。东都,隋置,公元621年(唐武德四年)废。公元628年(唐贞观二年),号洛阳宫,公元657年(唐显庆二年),诏改东都。
腥羶,则臭味弗投。草食曰羶,牛羊之属。水族曰腥,鱼鳖之属。对,对头,敌手。
岂,难道。无,没有。青精饭,《陶隐居登真隐诀》:“太极真人青精乾食(饣迅)饭法。采用南烛草带有露水的叶及茎皮,煮取汁,浸米蒸之,令饭作青碧色,高格曝乾,当三蒸曝,每蒸辄以叶汁溲令浥浥。日可服二升,勿服血食,填胃补髓,消灭三虫。久服可延寿益颜。”饣迅(xùn音迅),鸟饭。
苦,因某种情况而感到困难。大药,道家的金丹。青精不如大药,叹避世引年之无术也。
金闺,金马门的别称,亦指封建朝廷。彦,旧时士的美称。《孔安国传》:“美士曰彦。”幽讨,谓寻讨幽隐。
瑶草,仙草,也泛指珍异之草。汉东方朔《与友人书》:“不可使尘网名韁拘锁,怡然长笑,脱去十洲三岛,相期拾瑶草,吞日月之精华,共轻擧耳。”
简析:
这首五言古诗《赠李白》为杜甫公元744年(唐天宝三载)所作。此诗共分两段,前八句为一段,后四句为一段。第一段八句自叙,表达厌都市而羡山林之情。第二段四句方及李白,赠李,表明欲遂偕隐之志。公元744年,李白受诏供奉翰林,旋被高力士谮言,帝赐金放还。李白讬鹦鹉以赋曰:“落羽辞金殿,是脱身也。”是年,李白从高天师授箓,同时事华盖君,隐王屋山艮岑。因此说“脱身事幽讨”。
创作背景:
这是杜甫赠李白最早的一首诗。唐玄宗天宝三载(744年),杜甫在东都(洛阳),李白以高力士之谮(诬陷),亦放还,游东都,此赠诗,当在其时,故有脱身金闺之句。
还为您找到作者杜甫写的 1 首名为《赠李白》的诗:
杜甫的诗:
-
横吹曲辞 前出塞九首 一
戚戚去故里,悠悠赴交河。公家有程期,...
-
横吹曲辞 前出塞九首 二
出门日已远,不受徒旅欺。骨肉恩岂断,...
-
横吹曲辞 前出塞九首 三
磨刀呜咽水,水赤刃伤手。欲轻肠断声,...
-
横吹曲辞 前出塞九首 四
送徒既有长,远戍亦有身。生死向前去,...
-
横吹曲辞 前出塞九首 五
迢迢万余里,领我赴三军。军中异苦乐,...
-
横吹曲辞 前出塞九首 六
挽弓当挽强,用箭当用长。射人先射马,...
-
横吹曲辞 前出塞九首 七
驱马天雨雪,军行入高山。迳危抱寒石,...
-
横吹曲辞 前出塞九首 八
单于寇我垒,百里风尘昏。雄劒四五动,...
-
横吹曲辞 前出塞九首 九
从军十年余,能无分寸功。衆人贵苟得,...
-
横吹曲辞 後出塞五首 一
男儿生世间,及壮当封侯。战伐有功业,...
- 杜甫诗全集>>
相关诗词:
-
赠内
— 李白
三百六十日,日日醉如泥。虽为李白妇,...
-
赠黄山胡公求白鹇
— 李白
请以双白璧,买君双白鹇。白鹇白如锦,...
-
赠汪伦
— 李白
李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。桃花...
-
赠华州王司士
— 李白
淮水不绝涛澜高,盛德未泯生英髦。知君...
-
赠李文通
— 贾岛
营当万胜冈头下,誓立千年不朽功。天子...
-
赠开元观李法师
— 李石
射虎将军须发白,老作三茅洞中客。羣仙...
-
送侄良携二妓赴会稽戏有此赠
— 李白
携妓东山去,春光半道催。遥看若桃李,...
-
戏赠户部李巡官
— 白居易
好去民曹李判官,少贪公事且谋欢。男儿...
-
赠李十二白
— 崔成甫
我是潇湘放逐臣,君辞明主汉江滨。天外...
-
荅友人赠乌纱帽
— 李白
领得乌纱帽,全胜白接䍦。山人不照镜,...