zèng jiāng zhōu lǐ shí shǐ jūn yuán wài shí èr yùn
赠江州李十使君员外十二韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

我本江湖上，悠悠任运身。
朝随卖药客，暮伴钓鱼人。
迹为烧丹隐，家缘嗜酒贫。
经过剡谿雪，寻觅武陵春。
岂有疎狂性，堪为侍从臣。
仰头惊凤阙，下口触龙鳞。
劒佩辞天上，风波向海滨。
非贤虚偶圣，无屈感求伸。
昔去曾同日，今来即後尘。
中年俱白发，左宦各朱轮。
长短才虽异，荣枯事略均。
殷勤李员外，不合不相亲。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平○平仄，平○仄仄平。
平○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄○平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，仄仄仄○○。

wǒ běn jiāng hú shàng ， yōu yōu rèn yùn shēn 。
cháo suí mài yào kè ， mù bàn diào yú rén 。
jì wèi shāo dān yǐn ， jiā yuán shì jiǔ pín 。
jīng guò yǎn xī xuě ， xún mì wǔ líng chūn 。
qǐ yǒu shū kuáng xìng ， kān wèi shì cóng chén 。
yǎng tóu jīng fèng quē ， xià kǒu chù lóng lín 。
jiàn pèi cí tiān shàng ， fēng bō xiàng hǎi bīn 。
fēi xián xū ǒu shèng ， wú qū gǎn qiú shēn 。
xī qù céng tóng rì ， jīn lái jí hòu chén 。
zhōng nián jù bái fà ， zuǒ huàn gè zhū lún 。
cháng duǎn cái suī yì ， róng kū shì lüè jūn 。
yīn qín lǐ yuán wài ， bù hé bù xiāng qīn 。

动物龙

贈江州李十使君員外十二韻

—— 白居易

我本江湖上，悠悠任運身。
朝隨賣藥客，暮伴釣魚人。
跡爲燒丹隱，家緣嗜酒貧。
經過剡谿雪，尋覓武陵春。
豈有疎狂性，堪爲侍從臣。
仰頭驚鳳闕，下口觸龍鱗。
劒佩辭天上，風波向海濱。
非賢虛偶聖，無屈感求伸。
昔去曾同日，今來即後塵。
中年俱白髮，左宦各朱輪。
長短才雖異，榮枯事略均。
殷勤李員外，不合不相親。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我生活在江湖之上，自在自由。早晨跟随卖药的行商，傍晚与垂钓的渔夫为伴。我身份上隐匿为炼丹的隐士，家境因痴迷酒而贫穷。经过剡谿的雪地，寻找武陵的春天。我岂有轻浮自傲的性格，可堪担任朝廷侍从之职。仰头看见宏伟的宫殿，闭口触碰神秘的龙鳞。我放下剑和佩刀，追随风波到海滨。虽然不是圣人，但也不甘屈服，渴望有所施展。曾经的离别已随风而去，如今的相逢只是后尘相随。中年时白发已满头，左右的车轮早已成为官场的标志。无论才能长短如何不同，荣耀与衰败事情大致平均。热心的李员外，却无缘相亲相识。

这首《赠江州李十使君员外十二韵》是唐代白居易创作的诗歌。这首诗可以归类为抒情诗。
白居易在这首诗中表达了自己的人生经历和感慨。他自称"我本江湖上"，表明自己一生都过着自由自在的江湖生活，早晨和卖药客一起，傍晚与钓鱼人为伴，过着随遇而安的日子。他曾在烧丹隐隐居，却因痴酒而贫穷。他经历了北方剡谿的严寒和南方武陵的春暖花开，生活充满了变迁。
诗中白居易提到了自己的一些特点和遭遇，如他的狂性和嗜酒，以及在政治和仕途上的坎坷。他回首过去，与李员外一同经历了许多事，但如今各自白发，走上了不同的道路，感慨万分。最后，他提到李员外的殷勤，但也表示两人已经渐行渐远，不再亲近。
整首诗充满了白居易对自己生活的深刻思考和感慨，展现了他在江湖中过活的随性与自由，以及生活的起伏和变化。这是一首富有情感和个人体验的抒情诗。标签: 抒情、自由、人生变迁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>