zèng jiàn yè qì gōng
赠建业契公 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 孟郊 (mèng jiāo)

师住青山寺,清华常绕身。
虽然到城郭,衣不上栖尘。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

shī zhù qīng shān sì , qīng huá cháng rào shēn 。
suī rán dào chéng guō , yī bù shàng qī chén 。

贈建業契公

—— 孟郊

師住青山寺,清華常繞身。
雖然到城郭,衣不上棲塵。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

shī zhù qīng shān sì , qīng huá cháng rào shēn 。
suī rán dào chéng guō , yī bù shàng qī chén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我住在青山寺中,清华常围绕着我。
即便来到城市的郊外,我的衣衫也不沾染尘土。

全诗概括:这首诗描绘了诗人住在青山寺中的情景。他在寺庙里度日,周围清幽宁静,常有清华(清风)吹拂。尽管有时会离开寺庙前往城市,但他的衣衫却依然干净整洁,没有被尘土所沾染。这首诗以简洁的语言传达了作者对修行的坚守和追求清净的态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍:🔈

孟郊,字东野,湖州武康人。少隐嵩山,性介,少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十,得进士第,调溧阳尉。县有投金濑、平陵城,林薄蒙翳,下有积水。郊间往坐水旁,裴回赋诗,曹务多废,令白府以假尉代之,分其半奉。郑余庆爲东都留守,署水陆转运判官。余庆镇兴元,奏爲参谋,卒,张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致,最爲愈所称。然思苦奇涩,李观亦论其诗曰“高处在古无上,平处下顾二谢”云。集十卷,今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗:

相关诗词:

寄岳州张使君 (jì yuè zhōu zhāng shǐ jūn)

朝代:宋    作者: 王安石

昔人宁饮建业水,共道不食武昌鱼。
公来建业每自如,亦复不厌武昌居。
武昌山川今可想,绿水逶迤烟莽苍。
白鸥晴飞随两桨,岸荠茸茸映鱼网。
投老留连陌上尘,思公一语何由往。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

投宿清凉寺 (tóu sù qīng liáng sì)

朝代:宋    作者: 贺铸

建业衣冠集,秦淮舟楫屯。
东西万里客,朝暮两潮浑。
何处契心赏,片时清耳根。
仆夫浪见问,但出石城门。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠吏部尚书建安郡正肃吴公挽辞三首 其一 (zèng lì bù shàng shū jiàn ān jùn zhèng sù wú gōng wǎn cí sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏颂

间代生人杰,高文擢隽科。
立朝风采峻,临郡惠慈多。
勋业传青简,音容逐迅波。
百年谁不至,与善果如何。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

契师欲予隶书为此以赠 (qì shī yù yǔ lì shū wèi cǐ yǐ zèng)

朝代:宋    作者: 许及之

契师画得梅中趣,急水溪头印月时。
昨夜卧披今起看,自宜重坼向南枝。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

重建羊太傅祠和王原叔句 (chóng jiàn yáng tài fù cí hé wáng yuán shū jù)

朝代:宋    作者: 吴育

羊公千载得清吟,芳迹虽遥契昔心。
更与岘山为故事,凛然风格照来今。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

易守建业毅夫有诗赠别次韵五首 其三 (yì shǒu jiàn yè yì fū yǒu shī zèng bié cì yùn wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陆佃

紫案焚香拜敕黄,无因久借盖公堂。
不堪落日离魂断,頼有薰风引梦长。
吹律渐知寒谷暖,卖浆曾值暑天凉。
他年果若成功去,乞取南阳作邓王。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

登宝公塔 其一 (dēng bǎo gōng tǎ qí yī)

朝代:宋    作者: 李流谦

树老巢翻鹰亦化,锡飞近地鹤犹惊。
太平寺主今安在,潮打山围建业城。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠王建 (zèng wáng jiàn)

朝代:唐    作者: 张籍

白君去後交游少,东野亡来箧笥贫。
赖有白头王建在,眼前犹见咏诗人。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

金刚随机无尽颂 结实分主 其一 (jīn gāng suí jī wú jìn sòng jiē shi fēn zhǔ qí yī)

朝代:宋    作者: 释印肃

建业萧梁子,历劫宗心祖。
志公一会人,显道腾今古。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

耆英会诗 其二 (qí yīng huì shī qí èr)

朝代:宋    作者: 楚建中

二相谟猷烂史编,诸公才业过前贤。
好图仪像传来世,何事顽疎亦比肩。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。